尡�驡���A���德����
(MARTIN LUTHER KING, Jr.)

仡���������帡��������塦�����硦��信�/span>
Letter from Birmingham City Jail

  

    任䡦一両����桦�硦��両�������������一�������桦�硦������������娡���������


    尡�驡���A���德����(1929A�1968)����亡���治䡦巡�亡����塦�大A�祡����塦�����亲����爲浸礼伡����塦����仡�15岡����硦尡�象����������䡦信�#29234;夡����������硦��孡�����开设硦��课硦A�以塦��������夡�泡�尼䡦巡������������硦���������泽祡�孡����获祡�孡���孡���A�����������������大学���塦�学����壡���佡�������������������巴顦巡��������顦����������德塦���������大衡�浸礼伡���������任硦�塦���一���塦�������汽轡����������������塦�衦������姡�亡�����仡�颡�导衦���桦��亡��������䡦年迡�使䡦����亡��������硦�塦��人硦���������������绡�绡��������塦�硦�桦��颡�袡���������伡�A�����爲迡���������������氡�����迡���������颡�导人����

    1963年��������一���顦�����塦������涡��������桦��迡����������硦��������离塦��秡�����歧衦严顦������伡�������帡�����������次桦����计���硦��示塦游衦中桦�硦�人袡�������������审��������������䡦両�����仡������塦�䡦����止示娡��������令��������������������禡��������塦����A�����对䡦佡�����覡���������伡�人塦��������信䡦亡�筡�夡�����仡�仡�������中衦污�仡�����涡�示塦迡�������轡����価����谡����塦��泡����解���顦������������������活衦�����������������顦�起����仡�����筡�夡������������爲颡�导䡦氡�����迡�������1964年被����亡�诺衦尡�����平塦����1968年塦仡�����导硦�纳西塦孡����桦������罢工����亡����顦�����身亡〡�


    ����������伡�������帡��������硦������窡���������读䡦仡����迡�����声桦����该声������������仡�����������活塦����爲����両��������耡�����両��������塦�������������������/span> 

    ���硦�䡦仡�����������夡���������人纷纷䡦���‡�一说硦��影塦��A�����计�#29234;����庡�彡�����������������������������������������������������両������������������������������������A�����������������硦�������������伯�������������爲������������������亡����桦������绡�绡����系����此塦A��������伯�������������爲迡�����孡��������両�����������正塦������纡������������们离塦仡�仡�����尡�尡����������������両�帡�������麽说硦������一诡�传���衦离䡦仡�����乡硦�����桦�正塦使塦信�罡�离塦仡�������尡�������������尡�����A��������稣���硦�硦��禡����带���塦�������罡�驡��������������乡���一����庡�����������A�����乡�袡��������������硦��禡����带���桦������������乡以夡��������桦�〡����������佡�一両����桦�硦��両�������������一�������桦�硦������������娡����������������/span>

   你仡�����������正塦����������举衦����游衦示塦�������硦��忡�����佡���������御��������你仡�����声桦����没桦��对塦起示娡�����客衦形塦�表述塦�����硦�����塦�������������信你仡���両������䡦���紧跡���������������社䡦��������家衦����������������������������両����衦泡�解塦�根桦���������������伡�毡������豫���衦A����䡦�����������������������谡�����示塦游衦������幸硦��亡�����佡������������桦�强谡�一���该塦���人���桦�����塦黡�人塦氡�走桦�����跡���没桦���������������������

   任䡦�������塦������亡����塦����������両���骤(1)���顦���������以���桦�桦��������������������A�(2)谡����(3)���������������A�(4)���接衡������������������������仡���绡�����亡��������迡�亡�步顦���������������������亡�审�������秡�����両�������笼罩���该塦黡�人社���〡�伡��������������桦�������硦��������离桦�彻塦��������������该塦譡������衦����両����衦彡��������塦�����尽人硦�����〡�该塦泡�庭塦御�黡�人硦��両��������������塦�����衦���������塦����毡�起桦�����塦�塦������A�伡��������������塦尡����������硦��黡�人塦审��������������������桦����迡�亡����桦�������硦��A�殡����硦��A�令人���以罡�������亡�审������������/span>

   ����迡�������������绡�骡�����仡�����御�亡�A��������䡦伡����塦迡�����������逡�両��������������塦须硦�被����迡�������䡦�����������������衦A����������������������迡����桦������亡�人硦�����顦�表����������桦�桦�塦�����������接����亡�迡�������迡�亡�人䡦������尡�秡���������离䡦�������夡�年桦�桦��一���塦�����衦両���A�����筡�御�A�����毡�両���人硦�����桦�顦�塦�����䡦����迡�����筡�御�����一诡����乡���桦���������硦�����永䡦衡������������审�両����起��������佡�������������庡�����A�使紧张����绡����桦�硦��������塦���沮丧失��������迡�一���形���硦��産������������仡���须塦���������������塦�硦��御�帡�����觡��������������袡���诡���乡�A�乡�就桦��������袡���������������对桦��仡�����审�������両�帡�赡�亡�������������������仡���筡�御�亡�340夡�年〡�亡�洲塦������洲塦�塦正以���塦���硦������庡����塦�����治�����������������A���������仡����䡦以耡��������车����步逡����䡦����������餡��������塦��両�一�����������〡��������/span>

   你仡�������仡�����欲衦����泡�御�衡�������大硦��忧衦������迡�彡����桦�����������������注�������硦�桦��仡���此塦�������塦����人们����仡����髡�泡�����/span>1954年塦�䡦����������孡���塦��缡�秡���������离硦�����塦A�����#40637;�������桦��仡���������诡����衦����泡�御�便䡦�������塦�����������谡��������人桦��许衦����������你仡����#40637;���桦�桦�����衦��������亡�泡�御�A������������顦�塦������亡�泡�御�����/span>?�����������������������两硦泡�御�����亡�审����塦��筡�A����桦������������泡�御�A���������両�����������泡�御������������硦一両�#29234;���塦����������泡�御�大声���塦�〡�一両������桦��泡�御�両�A�亡���������乡�両�����责任���顦�塦����������泡�御���������迡����衦A�一両�����������乡�両�����责任����绡����塦両�����������泡�御���������赡��������奥���桦��������诡�A�����一両�������������泡�御�就根桦����������御���������

   ����#40637;������両�������������泡�御�亡�����巡�����������/span>? 人们������塦�桦�䡦両���御�������迡�����������������/span>? 一両�����������泡�御����������塦����笡���������德桦��������両�帡�����泡���������泡�觡�����一両�������������泡�御���������������德桦����両�一���硦��模塦��������a href="#���桦��驡����������塦���桦��>���桦��驡����������塦���桦��/a>����诡����衦A�一両�������������泡�御�������秡�并顦��椡����䡦永桦�������������桦��������人类泡�御�����任䡦����髡�人格硦��泡�御���������������A�任䡦贡���人格硦��泡�御�������������������������

   一����秡���������离桦���䡦������A����爲秡���������离桦�桦�硦�顦A�����害人���〡�审�绡�亡�审�衡�����离耡�以衦����������伡�趡�����A�绡�亡�袡�����离耡�以衦�������������������������������������塦�硦�����太���学审�a href="#驡���A���贡�尡�">驡���A���贡�尡�����说桦A�����离硦������������审��������系����代‡��������你�������系A������������人顦��佡����硦���������䡦�����������秡���������离䡦仡��������治両�����绡�浡�������社䡦孡�����乡�両���������谡�����A�����両���������德䡦乡���������诡���������罡���������信�罡�A��������������衦迡�A�罡����塦�桦������离���顦��秡���������离䡦������类桦�桦����������离硦��孡�������乡�衡���A�両�������类桦��庡���������迡����������������罡�������衡�������? ���此桦�����塦����仡����塦���髡�泡�����/span>1954年硦�����塦A����爲审���������德䡦������硡�����A��������塦����仡�����绡����塦����离桦A����爲迡�亡�泡�令塦������德䡦��������诡����������������/span>

   请塦��许桦��佡�������秡�解顦������両�����������泡�御�������秡�强塦�亡������人����泡�觡�A�迡�亡�人䡦����両���泡�觡��������塦��������竡�A����爲仡�仡�������毡�������硦���桦��祡��������������������谡����衦颡�帡�秡���������离桦令硦��亡�����巴顦巡�竡�泡����塦�桦����両�#29987;������������/span>? ���个亡�����巴顦巡�����������秡�����谡����塦���止黡�人桦��爲正塦����氡�����������亡����顦��黡�人衦�塦�人塦�大夡����佡�竡����没����一両���人硦�衦�����������祡�������顦��迡����䡦両���硡�������任䡦一项桦御����被����佡�������主塦�塦��������

    ����仡����䡦���塦记彡�年塦���塦�����������干����毡�一���塦���桦���������泡���������A������������������������桦��壡�������������������������毡�一件䡦���������������泡����������������������塦��治䡦����德塦�帡��������审����䡦両����太人桦���������泡�������������佡��������信A��������塦���桦������活塦���������������伡�帡��������审����桦���������太弡�����仡���尽硦迡���������泡����������������桦��仡�夡�����活塦����両�����#29987;主䡦���塦A�����亡����硦�桦��信仰�������觡����������������践踡�A��������信����伡��������������桦��绡����塦迡�秡�����审���������泡�御������������/span>

   ����仡���一代人尡�両����䡦爲����人硦�����衦���衦A��������䡦爲好人令人������������没�黡��������桦�������������仡���须衦诡�������䡦���䡦���忡����性车轡�����满��������塦���人类衦步〡�人类迡�步逡�迡��������䡦両�帡�����佡�����人塦孡�両�����������������������������両���������工䡦御�以塦����������桦��������迡�秡����衦������工䡦A����顦�桦����尡�����爲社䡦���性塦��������������谡������������/span>

    你仡���������仡�����������������活塦����爲����竡�����衡��������起塦������对桦��伡�����仡�竡��������������������塦������亡�觡�佡�����竡���乡���������衡�爲�������失������������开姡���������迡�麽一両�����������������桦�����桦�硦������人社伡�两衦�塦竡�������������中顦�满足亡������硦�����衦�塦���������两类顦人硦��������一类顦人塦����桦�����塦������迡���审����������衦������������乡�忡�A�����庡�亡�秡���������离笡���类人����#29234;���䡦夡�����中产���级黡�人���亡���������秡�稡�庡�������������绡�浡�������信�����A���������������䡦秡���������离中���塦����仡�仡���両����������塦��御�对群衆�������衦����������仡��������������塦�塦��饱塦辡��������满䡦������审�������������跡����䡦步便伡�鼡����桦�塦��衡��������该塦�塦��佡����䡦�����������塦���䡦穷硦������秡�黡�人桦����主䡦���䡦A����中���大桦����塦���������������贾A���罡�黡�德硦��穡���������迡��������彡�代人对硦����歧衦继续孡���������没���失桦������使衦一绡�绡�庡�迡���������A�����屡�壡�������审����塦羡����失���信念硦��人硦����A�仡�仡���庡����������硦�桦��A�����両�御����硦论认塦���人爲両���������������������魡�鬡�/span>���� ����

   ����尽塦��设桦竡�������两衦�塦������中顦�����说桦��仡���忡�追顦��满足���硦�耡���������������佡�爲主䡦A�����乡�両�忡�仿桦��黡�人桦����主䡦�������� 仡���������绡�������������一秡�以塦�����塦���������塦������计�#29234;����段硦�����好����御�������������谢䡦帡�A����爲����迡�黡�人桦��伡�A��������塦�����塦迡����䡦����仡���������亡���������妡�迡��������塦�����学���䡦����������A�����#40637;����������此塦�塦�����衦夡�衡�����已衦浡�����河〡�����両��������确信����妡�����仡��������人弡�������������仡�����#29234;�������桦���塦�����������������夡����顦������������������������仡������䡦����迡��������塦�����接衡���������渠����工䡦����人⡦��������両�����绡�������������仡������������塦������亡�A�����#40637;���以���衦����黡�人塦�䡦没�������绡�����尡�仡���人桦����主䡦�������中���塦��审����塦��信����迡�一����屡�趡����䡦�������塦��伡�导衦�桦����������秡�����对桦�����梦����

   袡���迡���氡�両�������迡���������迡���亡������������硦��浡���绡�尡����桦�〡�迡�便桦�������顦人硦��绡�������������忡�����������������仡�仡���佡�������夡��������������桦��A�躡�������������������仡�仡���佡����������塦����御�迡�������������������/span>

   ���耡�彡�����继续��������迡�一����������������桦渡�爲������袡�����佡�����竡���乡������������桦��欣桦�〡����顦�����稣両�正桦����両������������桦�顦�硦������竡���乡���������? �������������䡦��������人祡�禡�诡�����你����人爲����御�你����人硦祷‡��������顦��? ����������计�������妡�洡���A�正䡦妡�激浡�满�满��������〡��������顦��信�罡�両����������耶稣���硦�硦���硦������竡���乡�����?����������������������������躡���両�帡����主耶稣��������迹〡��������顦��?��������������竡�����������A�������������������������以桦�������������両�帡������������顦��?��������������尡������������中���塦�桦��死去�������䡦夡�������御�������������������������爲屠���〡��������顦��亡�伡�����罡�A�������������������竡���乡�����?����������迡�両����塦両����塦������奴顦�〡������������硦�塦�中继续����孡������������顦������驡����������桦������両���������竡���乡�����A������� ��������仡���爲迡�亡���������両�言����������人人��������平硦��������

   ���以顦����両�����������仡�������������������竡���乡�����A���������������仡�������什麽���硦������竡���乡�������������仡��������������䡦仡�������������竡���乡�����迡������������䡦�������硦������竡���乡�����? ����仡�������爲信�孡�両�����������奡�������������竡���乡�����A�������������#29234;正䡦����亡�両�奡�������������竡���乡�����? �������/span>

   ����已塦����亡�亡�����巴顦巡�����寡�西西毡�巡������������塦�塦����巡����������������硦��夡����塦��秡�髡�氡����硦�����������������������一座座尡�塡����桦��亡���������夡�觡�御�羡�������������A�泡��������塦�����塦�����造大桦�塦�����������塦�桦�両�両�����工桦���������一次塦��一次桦��両����������桦��������������������谡����������塦��礼桦��? 谡�������仡�����両�帡�? 彡�大衦干顦A�鼡����桦��绡����衦���䡦����泡�令桦�彡�?������� 彡�代桦��伡�常常���������������微弱〡��������������������両�审�����声顦�〡�审�常常���������现���硦��主衦��������������������������塦�硦�������������桦��両�佡�両�对桦��伡�����孡������������䡦审�A�����両��������伡�����缡�黡�A��������伡�常塦���硦�表示衦�����������塦���〡�

   佡�両�帡�对桦��伡�����审塦�䡦�����������塦�������严��������妡�����彡�仡���������伡����泡����塦������������伡��������硦�精祡�A�审�尡�丧失����娡���������������失去�������䡦人塦审�����忠诡�A�袡���仡���佡�寡�/span>20両�纡����������乡�����������塦��������社䡦���䡦�������������������谢䡦帡�A����爲����绡�绡�����审��������塦中桦��亡�髡�尡�����人已仡�����缡�������������令人�������������������中���衦�塦�桦�秡�����������桦��仡�#29234;�������耡�����亡���������伡��������������仡������迡����硦��信念踡�両�御�稡�A�正䡦���使袡����败乡�毡�����御��������������������强大〡�妡�����说衦両������������������塦����迡�亡�人便�����������塦������仡�仡�����诡�言已桦��爲精硦飡�����A��������������䡦审��������桦��������信�孡�禡����硦������诡�����仡�仡�����������������黡�����山桦中塦�逡�亡�一���塦�����������顦������������������便����伡�両����桦�塦����乡�A�����对桦�����䡦両��������硦�����������使����仡������������硦������袡���解����对桦��仡�����������������亡�����绡�����乡�両��������桦��忧〡�����仡����������������������������达���衦�����硦���������A����爲羡����硦��������������������〡����硦�桦��仡��������被辡�#39393;袡����硦A�����仡��������衦両������硦�����衦紧紧绡�����������起〡����������桦��一夡����������䡦认衦���塦����正硦�����顦��������人〡�仡�仡�������a href="#詹塦������梡����迪����>詹塦������梡����迪����仡�/a>A�以巨大硦������氡���������审���������忡����塦���塦�������硦��������觡�A����塦令人������������孤硦��������迡�亡�正桦������驱耡�����涡��������硦�〡�仡�仡���������������������饱塦������迡�����������黡�人塦女以䡦����巴顦巡��������顦������一佡�72岡���������妡�亡�#29234;���塦������她怀�������������両����塦両�乡�审�衡�����离硦���������汽轡�����黡�人塦������仡���起硦竡�A�对衦�����������������塦�硦��人䡦亡�语桦両�觡�����佡����顦����深度��������筡�A�����������������御�紡���佡���������忡�审�审���������仡�仡���������轻硦��大中孡�����������年轻����禡����䡦�������塦����大桦�年���耡�A��������耡���������平塦�塦����餡��������边������������计���爲亡�������������塦���塦�����〡����桦��一夡����������䡦�������彡�迡�亡�袡����夺继桦�桦������両�帡�����孡���仡�������餡��������塦��両����仡�仡�������両�����#29234;审����硦���梦�������佳硦�����爲���太������硦�桦��传绡����祡����硦�������������身�������仡�����������个���塦帡��������桦主硦��伡�大桦泡�A����建���硦������辡�仡���������审�审�������������宣衦���桦�深深开��������溡�泡������������/span>

   ����帡�����迡�尡�信衦�使你仡�����审�信念��������乡�帡����������������������塦忡���你仡���一佡�伡�������両�������一両����塦�������硦�桦������弡�����躡���A�����������爲一両���张����涡�秡���������离硦��人桦��一����氡�����颡�袡�����计�����仡��������硦��������觡�����乡�亡�御�忡���走诡�������浡����䡦����仡���������������������屡�氡����桦���计�����仡��������塦����迡������������������塦������弡�����谡��������硦������辰塦以硦丽硦�������������亮����仡���大硦�����塦����       

����泡���