格温多琳ˇ布鲁克斯
(GWENDOLYN BROOKS)
格温多琳ˇ布鲁克斯(1917ˇ )生于堪萨斯州的托皮卡ˇ在芝加哥的贫民窟中长大。她年仅13岁便在《美国的童年》杂志上发表了第一首诗作。她出过许多本诗集ˇ包括《布龙斯维尔的一条街》 (1945)、《安妮ˇ艾伦》(1949)、《吃豆子的人》 (1960)、《诗集》(1963)、《在麦加》(1968)、《暴乱》(1969)、《家庭照片》 (1970) 和《孤独》 (1971)。格温多琳ˇ布鲁克斯因诗集《安妮ˇ阿伦》获普利兹奖。她的大多数诗歌写黑人的生活和黑人的问题。
多次流産不会让你忘记。
你记得你曾经有过而得不到的孩子ˇ
毛发稀松或根本没有毛发的粘湿小肉团ˇ
从未触抚空气的歌手和工人。
你决不会不理睬ˇ也不会打他们ˇ
不会用糖果使他们安静下来ˇ逗他们开心。
你决不会将小小的拇指裹起ˇ
或赶跑前来作祟的鬼魂。
你决不会憋住芳ˇ的叹息离开他们ˇ
决不会带着慈母的目光回来喂他们点心。
在风声中我听到我那朦胧的、被杀死的孩子们的叫唤。
我已变得瘦小。我已抚慰
我那形体模糊的孩子们ˇ以他们永远不可能吮吸的乳房。
我说ˇ亲爱的ˇ假如我犯了罪ˇ假如我夺去了
你们的好运
未足月便夺走你们的生命ˇ
假如我剥夺了你们的诞生和姓名ˇ
你们纯净的婴儿之泪和你们的游戏ˇ
你们笨拙或美妙的恋爱ˇ你们的喧闹、婚姻、痛苦
与死亡ˇ
假如我扼杀了你们最初的呼吸ˇ
我ˇ信ˇ甚至在蓄意行动中我也并非故意。
然而爲什麽我该哀诉ˇ
悲叹那不是我的罪行?ˇˇ
既然无论如何你们已经死去。
或更确切地说ˇ
你们从未被创造出来。
但我恐怕这种说法
也有漏洞ˇ唉ˇ我该怎麽讲ˇ怎样把真ˇ说明ˇ
你们生出来了ˇ你们有身体ˇ你们又死去。
只是你们从未咯咯发笑ˇ从未计划做什麽事ˇ从未
哭泣。
真的ˇ我爱你们全体。
真的ˇ我认得你们ˇ虽说不很真切ˇ而且我深深地。
深深地爱你们
全体。