弗兰克ˇ洛埃瑟
(FRANK LOESSER)
弗兰克ˇ洛埃瑟(1910ˇ1969)是美国最成功的歌曲作者之一。他最有名的作品包括百老汇歌剧《小伙子们和姑娘们》、《最快乐的人》以及这类流行歌曲如《孩子ˇ外面很冷》和《在一艘慢慢驶ˇ中国的船上》。他爲《赞美上帝ˇ传递弹药》一歌作词谱曲。这首歌及其它几首军歌在第二次世界大战中风行一时。美国公衆也喜爱ˇ《有雪的圣诞节》、《纸娃娃》和《啊ˇ多美的早晨》等这类逃避ˇ实ˇ带浪漫情调的歌曲。
炮手倒下ˇ一颗子弹决定他的命运ˇ
炮手倒下ˇ接着他的副手捐躯。
随军牧师一跃而起ˇ瞅一瞅士兵兄弟ˇ
他自己在大炮旁就位ˇ放下圣经ˇ
大声喊道(合唱)
“赞美上帝ˇ传递弹药ˇ
赞美上帝ˇ传递弹药ˇ
赞美上帝ˇ传递弹药
我们将永远拥有自由ˇ
赞美上帝ˇ把炮口对准目标。
再不能坐在一边祈祷。
赞美上帝ˇ我们都站在地狱
和蓝色海洋的深渊之间!”
是呵ˇ随军牧师句句在理ˇ
你们应该ˇ信
他也是个操炮的好手ˇ
大声喊道
“赞美上帝ˇ我们正肩负伟大的使命ˇ
开船啦ˇ我们可不是去撒网捕鱼。
赞美上帝ˇ传递弹药
我们将永远拥有自由