小约翰ˇ吉列斯比ˇ麦基
(JOHN GIILESPIE MAGEE, JR.)
小约翰ˇ吉列斯比ˇ麦基(1922一l 941)生于上海ˇ他的父亲在那个城市任主教派教会的传教士。小约翰的父亲是来自匹兹堡的美国人ˇ而他的母亲则是英国人。虽然麦基是美国人ˇ但他却在英格兰上学ˇ少年时代便擅长写诗。在拉格比学校ˇ他获得诗作奖ˇ而他心目中的英雄鲁伯特ˇ布鲁克三十四年前获得同样的奖励。当1939年战争来临时ˇ麦基加入加拿大皇家空军ˇ在部队服役期间继续写诗。《高高飞ˇ》是他寄给住在华盛顿的双亲的诗作之一。麦基在英格兰经历战斗ˇ1941年12月l
3日在一次飞行事故中牺牲。
1942年有人爲麦基写了部传记ˇ但他和他的诗仍然默默无闻。麦基去世后的四十五年ˇ他的诗句竟被美国总统所引用。1986年1月28日“挑战者”号航天飞机从发射台升空ˇ不到两分钟便发生爆炸ˇ全国电视观衆爲之震惊。那天晚上罗讷德ˇ里根总统推迟了预定的国情咨文报告ˇˇ举国上下悲痛的人们表示慰问。他以对“挑战者”号机组人员的赞颂结束自己的讲话ˇ“我们将永远不会忘记他们ˇ永远不会忘记今天早晨我们最后一次见到他们的情景。当时他们正准备飞行ˇˇ人们挥手道别ˇ‘以挣脱地球的桎梏ˇˇ触摸到上帝的脸’。”
嘿ˇ我已挣脱地球的桎梏
伸展银色ˇ翼在空中飞舞ˇ
我朝着太阳爬升ˇ加入阳光劈开的云层
发出的欢乐笑声ˇˇˇ千成百上千种事情
谅你做梦也无法ˇˇˇˇ盘旋ˇ滑ˇˇ摇摆ˇ
高飞于阳光普照的宁静中。在那儿徘徊、
我紧追咆ˇ的风ˇ驾驶飞机
穿过没有地基的空气大厅。……
ˇ上ˇˇ上ˇ飞ˇ狂喜的ˇ炽烈的蓝色长天
我已轻松自如地到达风卷残云的高点。
那儿从未有云雀ˇ甚至老鹰也踪影不见ˇˇ
心怀ˇ上的渴望我已踏进
高高的神圣不可侵犯的空间。
伸出我的手ˇ触摸到上帝的脸。