阿尔弗雷德
ˇ海斯
(ALFRED HAYES)
阿尔弗雷德ˇ海斯(1911ˇ
)生于英格兰ˇ在纽约市长大ˇ曾爲报纸、杂志、电台工作。他写过小说、剧本、诗歌和电影剧本ˇ然而他的作品中最出名的是《昨夜我梦见乔ˇ希尔》。乔ˇ希尔(约瑟夫ˇ希尔斯特罗姆)l
902年从瑞典移居美国ˇ几年后成爲激进的産业工人国际同盟成员。1914年希尔被控谋杀了一个盐湖城食品商。尽管成千上万人抗议对他的审判不公ˇ最后他还是在犹他州监狱中被五人行刑队枪决。《昨夜我梦见乔ˇ希尔》1938年写于大ˇ条时期ˇ成爲工会运动特别喜爱的歌曲。
昨夜我梦见乔ˇ希尔活着ˇ
ˇ我也ˇ你。
我说ˇ“可是你已死了十年了。”
他说ˇ“我从来没有死ˇ
我从来没有死。”
我说ˇ“他们在盐湖城ˇ
诬ˇ你犯了谋杀罪。”
他站在我床前说ˇ
“但我从没有死ˇ
但我从没有死。”
我说ˇ“铜矿老板们杀死了你
乔ˇ他们朝你射击。”
“光用枪是杀不死一个人的ˇ”
乔说ˇ“我并没有死ˇ
我并没有死。”
他骄傲地站在我面前ˇ
两眼在微笑。
乔说ˇ“凡是没被他们杀掉的人ˇ
继续抱成团ˇ
继续抱成团。”
“乔ˇ希尔没有死ˇ”他对我说ˇ
“乔ˇ希尔从来没有死。
哪里有工人在斗争ˇ
乔ˇ希尔就在哪里ˇ
乔ˇ希尔就在哪里。”
“从圣地亚哥到缅因州ˇ
每座矿山和工厂ˇ
只要有工人在团结战斗ˇ”
他说ˇ“你就能找到我ˇ
你就能找到我。”
昨夜我梦见乔ˇ希尔活着ˇ
ˇ我也ˇ你。
我说ˇ“可是你已死了十年了。”
他说ˇ“我从来没有死。
我从来没有死。”