克劳德ˇ麦凯
(CLAUDE MCKAY)


America

  

      克劳德ˇ麦凯(1889-1948) 是二十年代哈莱姆文艺复兴最早、最愤怒的声音之一。那是个美国黑人作家、音乐家、表演家和美术家ˇˇ其中许多人在纽约市哈莱姆区居住和工作ˇˇ文艺创作蓬勃发展的时期。麦凯出生 于牙麦加ˇ他的哥哥和一个英国人教他学法语、读世界文学经典作品。他年轻时便出版了两本诗集。1912年麦凯来到美国ˇ先后在塔斯基吉学院和堪萨斯州师范学院学习。1914年他去纽约ˇ参加政治和艺术领域的先锋派运动。除了写诗ˇ麦凯也创作长篇和短篇小说。从1922年到1923年ˇ麦凯在苏联逗留了一年ˇ俄国革命的领袖们把他当作名流对待。接着他又在西班牙、摩洛哥和法国住了几年。但麦凯逐渐对共産主义産生幻灭感ˇ1934年回到美国后发ˇ自己与许多原先的伙伴观点ˇ左。1937年麦凯出版自传《远离家ˇ》。1944年他的皈依罗马天主教ˇ晚年贫病交加ˇ十分凄凉。


虽然她让我饱尝痛苦ˇ

    用她的虎牙咬住我的喉咙ˇ

    令我窒息ˇ我却承认

    我热爱这磨练我青春的人造地狱ˇ

    她的气势如浪潮涌入我的血液ˇ

    赋予我力量挺身反抗她的仇恨。

    她的巨大如洪水冲激着我的生命。

    然而就ˇ一个造反者庄严地面对皇帝ˇ

    我在她的围墙内屹然站立ˇ

    没有恐惧、恶意或嘲笑的言语。

    在暗中我展望未来的岁月ˇ

    只见她宏伟的光岗石奇观

    经准确无误的时间巨手的触摸ˇ

    犹如无价珍宝ˇ入沙滩。