埃德娜ˇ圣文森特ˇ米莱
(EDNA ST
. VINCENT MILLAY)

第一颗无花果
First Fig

 埃德娜ˇ圣文森特ˇ米莱(1892l 950)从小在缅因州长大ˇ孩童时期便给一本儿童杂志《圣尼古拉斯》投稿。她和两个姐妹由当护士的母亲抚养。米莱因家庭经济拮据不指望上大学。1912年她的诗《复兴》在全国比赛中获奖ˇ年轻的埃德娜(她自称文森特)遂从纽约的一位资助人那儿得到帮助ˇ得以进入大学就读。米莱在大学一年级时便已被公认爲一名颇有造诣的诗人。1917年她从瓦萨学院毕业。以后米莱在纽约市的格林威治村生活和工作ˇ成爲那个时期文学叛逆者的中心人物。她的第一部诗集《<复兴>和其它诗篇》于1917年出版。1923年她因《“用竖琴编织的人”和其它诗篇》获普利兹诗歌奖。虽然米莱创作了许多优美的抒情诗ˇ她的被引用最频繁的一首诗是《从蓟上摘下的几颗无花果》(1920)一书中的《第一颗无花果》。在很多人的心目中ˇ埃德娜ˇ圣文森特ˇ米莱代表二十年代新的解放了的女性ˇ而这首诗则恰切地反映出当时焦躁不安的青年浪漫和愤世嫉俗的精神。


     我的蜡烛两头燃烧ˇ

    天亮之前就要熄灭ˇ

    可是呵ˇ我的敌人ˇ我的朋友 ˇˇ

    烛光闪烁多麽可爱ˇ