埃德加ˇ李ˇ马斯特斯(1869一l 950)在伊利诺伊州的一个农场里长大ˇ后成为一名律师。马斯特斯虽然写有许多诗歌、戏剧、小说及传纪ˇ但最为人知的还是《斯蓬河诗集》。它是一组自由诗体独白ˇ一首诗代表对虚构的斯蓬河镇的一位居民的悼念ˇ每一首都揭示出一个小城镇里某个居民一生的挫折和失望ˇ其中最著名的大概便是为安妮ˇ拉特利奇写的悼亡诗。安妮ˇ拉特利奇是林肯年轻时代的女友ˇ死 于1835年ˇ死时约十九岁。
我无为、无名的身躯ˇ
颤动着永不ˇ逝的音乐之声ˇ
“对谁都不怀恶意ˇ对谁
都怀有善意。”
我的身躯传递的是千百万人
对千百万人的宽容ˇ
映照出一个民族的友善脸庞ˇ
它闪耀着正义与真理的光芒。
沈眠于这堆荒草下面的ˇ
便是我ˇ安妮ˇ拉特利奇。
林肯生前热爱我ˇ
我与他成婚ˇ没有名义上的结合ˇ
却是事实上的分离。
啊ˇ从我胸膛的尘埃里ˇ
将升起永远怒放的共和国之花!