阿伯特ˇ冯ˇ梯尔泽ˇ杰克ˇ诺沃思
(ALBERT VON TILZER AND JACK NORWORTH)
第一场世界杯比赛在1903年于波士顿举行。
“带我出去看球赛”是全国性娱乐之“国歌”。这首歌是棒球赛“从第七局往前冲”时演唱的ˇ由二位流行歌曲圈里的健将创作而成。一位是阿伯特ˇ冯ˇ梯尔泽ˇ另一位是杰克ˇ诺沃思。为这首歌谱曲的冯ˇ梯尔泽从未看过棒球赛。梯尔泽曾与各种抒情诗人一道创作了当时的许多著名歌曲ˇ其中包括《戏弄》(1904)ˇ《将我搂紧ˇ宝贝》(1910)及《与你ˇ会在苹果红透时》(1920)。冯ˇ梯尔泽的真名是冈姆ˇ出生于音乐之家ˇ其兄弟哈里曾创作有《我ˇ娶的女子正ˇ老父亲当年娶的那样》(1910)及《当我的宝贝儿ˇ我微笑时》(1920)。诺沃思是个老资格的轻歌舞剧作家ˇ本身也能歌善舞ˇ曾为美国戏剧监制人齐格飞1908年的“齐格飞舞女”创作过《满月ˇ闪耀吧》。
凯特ˇ卡西是个棒球迷ˇ
着迷入魔演起发烧戏ˇ
为给自家队员加把油ˇ
每个子儿都可往外丢。
年轻男友周六来邀请ˇ
问她可ˇ出去看电影ˇ
凯特小姐摇头说个“不”’
“能干什么由我来作主。”
(合唱)
带我出去看那棒球赛ˇ
带我出去进入人的海ˇ
给我买些上等花生米ˇ
回不回来我再不愿提。
让我加油加油为咱队ˇ
要是不赢他们可惭愧ˇ
因为三击不中便淘汰ˇ
棒球老赛规则自明白。
凯特ˇ卡西场场球赛到ˇ
队员姓名个个都知道ˇ
要是裁判老是判不公ˇ
坦诚ˇ告但决不放松。
每当比分恰好二比二ˇ
凯特ˇ卡西ˇ得该如何ˇ
小伙旧交需要鼓鼓气ˇ
她让那帮把这歌唱起。