埃德温ˇ马卡姆(1852一1940)在加利福尼亚一个牧场中长大ˇ先当教师ˇ后当学校行政管理人。1899年ˇ《扶锄者》在《旧金山考察家报》上发表。 使他闻名全国。马卡姆从让一法朗索瓦ˇ米勒的一幅法国农夫画中受到启发ˇ使《扶锄者》成为全世界默默忍受压迫、忍受剥ˇ的工人阶级的ˇ征。继《扶锄者》之后ˇ马卡姆又继续作诗多年ˇ但没有一首能ˇ《扶锄者》那样引起轰动。
多少世纪的重负压弯了腰ˇ
凝视着地面将那锄头扶靠ˇ
面孔映出多少世纪的空白呵ˇ
脊背承受着整个世界的重压。
谁使他对狂喜与绝望皆木然?
谁使他不知痛苦ˇ毫无希望ˇ
呆头木脑ˇ与牛没有两样?
谁使他粗野的下巴耷拉下垂?
谁人之手将这额头往后打塌?
谁人一口吹熄他头脑中的光耀?
难道这就是上帝创造的生灵ˇ
来统治海洋与大地ˇ
来搜天追星借威力ˇ
来感受天长地久的炽爱?
难道这就是上帝创造众恒星ˇ
以光柱支撑苍天梦到的他?
遍寻地狱各角及至最后一处深渊ˇ
没有什么形体比这更可怕ˇˇ
他吞下世人利令智昏的最多咒骂ˇ
他充满对灵魂最多的ˇ讯与凶兆ˇ
他包含有对整个宇宙最大的威迫。
多少道鸿沟将他与六翼天使阻隔!
当牛做马服苦役的奴隶呀ˇ
柏拉图与七星运转与他有何关系?
曲曲高歌传天际ˇ晨曦破ˇ玫瑰红ˇ
可这一切ˇ与他又有何关系?
这可怕的形体载着多少世纪的苦难ˇ
佝偻之躯不忍看ˇ将时代悲剧蕴含。
这可怕的形体ˇ世人诉说ˇ
人性已被叛卖、已遭亵渎、已被掠夺ˇ
于是乎ˇ世界的判官高呼抗议ˇ
抗议ˇ既是抗议ˇ也是预告。
啊ˇ五土四方的君王与主宰ˇ
难道这性灵被扼杀的畸形怪物ˇ
就是你们ˇ给上帝的手艺?
你们将如何使这形体挺立?
如何给它重注不朽的血液?
如何还它以为头见光明的权利?
如何把音乐与梦ˇ还给它心底?
如何纠正自古以来的罪行、
以怨报德的虐待、难以治愈的痼疾?
啊ˇ五土四方的君王与主宰ˇ
未来将如何同这人算清旧帐?
当反抗的旋风震撼环宇之时ˇ
如何回答他怒气冲天的责问ˇ
当这哑了千百年的可怕人物ˇ
终于ˇ上帝控诉之时ˇ你们ˇˇ
各王国、各君主ˇ所有使他沦为
此等模样的人ˇ又将如何交待ˇ