乔治ˇ弗里斯比ˇ霍尔
(GEORGE FRISBIE HOAR)
1898 Rocky Mountain News 上的卡通ˇ
一个自满的山姆大叔从事帝国主义的事业并在远方插着旗子
让我们至少有这些话可说ˇ"……我们从先辈手中接过的旗帜完美如初。"
1895年ˇ古巴的民族主义者发动了反对西班牙的独立战争ˇ美国公众舆论支持古巴的造反者。1898年2月美国船只"缅因"号在哈瓦那港被击沈ˇ加上"黄色报刊"对该事件的夸张和渲染ˇ在美国引起了公愤。4月底美国与西班牙交战ˇ美国海军击溃了在加勒比海和菲律宾的西班牙舰队。1898年底ˇ西班牙放弃了对古巴的主权ˇ把关岛、波多黎各和菲律宾移交给美国管辖。
美国与西班牙的战争在国内引起了关于美国帝国主义野心的激烈争论ˇ战争给美国增加了海外领土ˇ这种争论更激烈了。最强烈地反对帝国主义的要算是麻省的共和党议员乔治ˇ弗里斯比ˇ霍尔(1826ˇ1904)。在反对兼并菲律宾的辩论中ˇ霍尔与共和党决裂。反对帝国主义的一派失败了。共和党总统麦金莱认为"拯救"菲律宾人民是美国义不容辞的责任。美国吞并了菲律宾后。派遣了七万军队去镇压当地人民的反抗。菲律宾终于在1946年取得独立。
霍尔于1902年5月在参议院发表以下演讲。
赞成帝国主义的朋友们ˇ你们也有你们的理ˇ与原则ˇ其一是ˇ一旦星条旗在某个地方升起就永远不应该降下来ˇ其二是ˇ你们不愿意与手中拿着武器的民族对话或谈判ˇ其三是ˇ可以用金钱购买某国的主权ˇ而该国人民却不愿出售这种主权ˇ其四是ˇ可以用武力夺取某一国家的主权ˇ作为赃物或战利品。
你们的理ˇ和原则所导致的后果如何呢? 你们浪费了六亿美元的财力ˇ断送了将近一万美国人的生命ˇˇ我们最优秀的年轻人的生命ˇ践踏了外国人民的家园ˇ为了从他们身上得到好处ˇ杀害了无数无辜的人们ˇ你们建立了集中营ˇ你们的将军满载着战利品凯旋而归ˇ却留下无数伤病残疯的人们在痛苦中呻吟挣扎终其余生。在许多人的眼中ˇ星条旗成了基督教教堂里亵渎的ˇ征ˇ烧杀抢的标志。
3年前ˇ当美国士兵在这些岛屿上登陆时ˇ那里的人民成群结队地尾随着他们ˇ把他们看作是救世主ˇ对他们感激涕零。而你们所采取的政纲却激怒了那里的人民ˇ把他们变成了与我们不共戴天的敌人ˇ与我们结下了世代冤仇……
有时我ˇˇ我们可以在首都竖起一座美国自由纪念碑ˇ在高度上它可以是首都唯一的可与我们所建造的美丽而又朴素的华盛顿纪念碑ˇ似的建筑物。我ˇˇ我们每一代人带着ˇ词来到这唯一的ˇ征自由的纪念碑前ˇ列举他们对自由民主的贡ˇ。
移民到美洲的英国清教徒和胡格诺派教徒那一代人在纪念碑座前ˇ自豪地说道ˇ"我们跨过大海ˇ把自由的火炬带到了这片土地上ˇ我们开垦荒野ˇ征服土人和野兽ˇ我们以基督教的自由和法律为帝国奠定了基础。"
下一代人来到纪念碑前说ˇ"父辈奠基ˇ我们建造。我们离开了海滩ˇˇ荒野进军ˇ我们盖起了学校、法院和教堂。"
接着ˇ殖民地时期的一代人走上前说ˇ"我们在许多艰苦的战役中站在英国一边ˇ帮助压下法国的气焰ˇ看到在刘易斯堡和魁北克法国败给了英国。我们在马提尼克和哈瓦那ˇ佩带着圣乔治十字勋章欢庆胜利。大海上风暴时起ˇ我们却熟知它的航ˇ。我们顶酷暑冒严寒ˇ劈波斩浪ˇ走南闯北ˇ追捕鲸鱼ˇ正如伟大的英国演说家所描述的"我的渔船经受了大海大洋的考验ˇ狂风暴雨是我辛劳的见证"。
接着美国革命时期的一代人走上前ˇ说道ˇ"我们与英国发生了冲突ˇ我们宣布独立而且赢得了独立。我们的独立宣言以永存的平等正义为基础ˇˇ全世界宣告了这些原则ˇ总有一天全人类都将遵循这些准则。我们使人类的尊严得到了保障ˇ为人民赢得了管理自己的权利。我们制定了防范草率欺骗行为的措施来保障人民的权利ˇ我们创建了最高法院和参议院ˇ开天劈地第一回让人民自治的权利有了保障ˇ我们还建立了各种制度以保障人民永远ˇ有这种权利。
下一代人说ˇ"我们又与英国发生冲突。我们捍卫美国船只在公海上不受骚扰的权利ˇ就ˇ当年我们的父老创造条件让美国农民安居乐业那样ˇ我们让美国水手走遍天涯海角安全有保障。面对俄、普、奥三国的神圣同盟ˇ我们宣布了门罗主义的原则。在门罗主义的旗帜下ˇ十六个共和国组成了联盟ˇ在西半球从五大湖到合恩角ˇ到处都建立了共和国ˇ各国都牢牢地掌握了自己的命运ˇ维护了国家的主权。"
接着下一代人走过来说ˇ"我们留下了惊天动地的业绩ˇ你们小时候曾见过ˇ你们的父辈曾给你们讲过ˇ我们挽救了联邦ˇ平息了叛乱ˇ解放了奴隶。我们让所有的奴隶都成了自由人ˇ让所有的自由人都成了公民ˇ又让所有的公民都有了选举权。"
接着走过来的是内战后在和平建设时期立下丰功伟绩的一代人ˇ这伟绩中也包含了我们当中不少人的贡ˇ。他们说ˇ"我们守信用ˇ偿还了债务。我们带来了和解安定而不是战争。我们促进各国赞成并实践有关移居国外的规定ˇ我们制定了分给定居移民耕地的制度ˇ让千百万移民在北美大草原和平原上安家落户ˇ建立起强大的州。我们修通了横贯北美大陆连接东西海岸的铁路干ˇ。ˇ当年我们的先辈宣告美国在政治上独立那样ˇ我们宣告美国在制造业方面可以不依赖外国。我们建立起庞大的商业体系ˇ使美国成了地球上最富有、最自由、最强大、最幸福的国家。"
ˇ在轮到我们这一代人了ˇ我们该说些什么呢? 我们是否能ˇ身于这光荣的行列呢? 我们是否要在碑上刻下"我们废除了独立宣言ˇ改变了门罗主义ˇ将经被统治者同意的永存的平等和正义的原则改为残忍的自私自利的原则。我们摧毁了亚洲唯一的共和国ˇ对亚洲唯一信奉基督教的民族发动了战争ˇ把原先正义的战争转化成了可耻的非正义的战争。我们玷污了星条旗ˇ在战争中背信弃义ˇ逼迫手无寸铁的人们招供ˇ残杀儿童ˇ设立集中营ˇ践踏外国领土ˇ破坏了一个民族对自由的ˇ往。"
不ˇ总统先生ˇ我们决不能这样说。更好的政纲应被采纳ˇ一个伟大民族的历史发展是缓慢的ˇ事情还没有发展到不可挽救的地步。
让我们至少有这些话可说ˇ"我们也坚持了先辈们的原则ˇ我们解放了古巴ˇ使古巴挣脱了西班牙的长期统治ˇ我们欢迎古巴加入到世界民族大家庭中来ˇ我们在胜利面前保持谦虚谨慎ˇ为人类树立了从未有过的榜样。……我们行军经过残酷野蛮怀有敌意的国家ˇ既没有被激怒也不图报复ˇ我们以善报恶ˇ以德报怨ˇ我们使美国在东方得到ˇ在西方一样的爱戴。我们忠于菲律宾人民ˇ忠于我们自己的历史ˇ我们没有玷污国家的名誉ˇ我们从先辈手中接过的旗帜完美如初。"[全场热烈的掌声]