效忠誓词
Pledge of Allegiance

这段誓词于1892年9月8日首次出ˇ在《青年之友》杂志上ˇ作爲纪念克里斯托弗ˇ哥伦布航海到达新大陆四百周年全国性活动的一个组成部分。在学校中的爱国主义教育仪式上ˇ该誓词被广泛采用。当时ˇ誓词的内容是ˇ“我宣誓爲我的旗帜和它所代表的共和国效忠ˇ国家不可分割ˇ民衆自由平等。”1924年誓词中“我的旗帜”被“美利坚合衆国的旗帜”所取代。1942年美国政府对该誓词予以官方认可。1954年杜威特ˇ艾森豪威尔威尔威尔总统说服国会在誓词中加上“上帝庇佑下的”几个词。

多年来ˇ对该誓词的原作者是谁有争议。当时的《青年之友》编辑詹姆斯ˇ厄珀姆和弗朗西斯ˇ贝拉米都声称自己是原作者。1957年美国国会图书馆提交的一份报告提供证据认爲贝拉米是原作者。根据1954年国会通过的法律ˇ宣誓的人应该立正ˇ脱帽ˇ将右手贴在胸前。


我宣誓爲美利坚合衆国的旗帜和它所代表的共和国效忠。上帝庇佑下的国家不可分割ˇ民衆自由平等。