虽然ˇ这支歌是歌唱哈泼斯ˇ费里热烈士约翰ˇ布朗的ˇ但它本来不是爲他而作的。很虽然ˇ这支歌本来是由驻在波士顿沃伦堡的第十二马萨诸塞团的“猛虎”管的官兵写的ˇ用以与他们自己的中士约翰ˇ布朗开玩笑。其曲调是套用一支流行的军管歌的曲调ˇ这支歌是由南卡罗来纳的威廉ˇ斯特弗所作ˇ歌中原来的迭句是ˇ“说呀ˇ弟兄们ˇ你们要和我们在迦南的乐土上ˇ会吗ˇ”1861年夏ˇ这支歌以《光荣的哈利路亚ˇ》爲题在波士顿发表ˇ立刻就风靡起来而且成爲一支流行的行军歌。由于废除奴隶制成了内战的一个目标ˇ这支歌就成爲士兵和平民唱的一支主要歌曲。歌名变成《约翰ˇ布朗的遗体》或《约翰ˇ布朗之歌》。
约翰ˇ布朗的尸体躺在墓里腐烂ˇ(重复三遍)
他的英魂在前进。
(合唱)
光荣ˇ光荣ˇ哈利路亚ˇ光荣ˇ光荣ˇ哈利路亚ˇ
光荣ˇ光荣ˇ哈利路亚ˇ他的英魂在前进。
天上的星星正慈ˇ地往下看ˇ
看到老约翰ˇ布朗的坟地上。
他已成爲上帝军队里的一个兵ˇ
他的英魂在前进。
约翰ˇ布朗的背包还背在他背上ˇ
他的英魂在前进。
他宠爱的羔羊将在路上迎接他ˇ
它们将跟ˇ前进。
他们将把杰夫ˇ戴维斯吊死在酸苹果树上ˇ
他们ˇ前进。