哈里ˇ麦卡锡
(HARRY MACARTHY)
1860年12月20日ˇ南卡罗来纳州脱离联邦时ˇ它的旗帜是蓝色的ˇ中心有一颗星。五周后ˇ该州采用新旗以代表它作爲南部邦联一员的地位ˇ旗是蓝色的ˇ左上角有一棵矮棕搁树和一轮新月。但是就在那五周里ˇ出ˇ了一支歌唱第一面南卡罗来纳州旗的歌ˇ这支歌很快风靡南方ˇ并成爲南方邦联的国歌。
哈里ˇ麦卡锡是阿肯色出生的喜剧演员和杂耍演员ˇ他写了《美丽的蓝旗》这支歌并套用著名的爱尔兰歌曲《爱尔兰双轮马车》的曲调。麦卡锡的《美丽的蓝旗》曾在杰克逊召开的密西西比会议上演唱ˇ1861年1月9日ˇ在这里通过了脱离联邦的法案。这里印出的第一、第二和最后一节是原版ˇ其余的都是新加入南部邦联的各州实时加上的。
我们是一群兄弟、我们是土里生土里长ˇ
爲诚实劳动而得的财産ˇ我们共同奋战ˇ
我们的权利受威胁时ˇˇ群氨愦釉督ˇ穑ˇbr>
万岁ˇ爲了饰有一颗星的美丽的蓝旗。
(合唱)
万岁ˇ万岁ˇ爲了南方的权利!万岁ˇ
万岁ˇ爲了饰有一颗星的美丽的蓝旗。
只要联邦信守她的职责ˇ
我们就会ˇ朋友兄弟一般友好公平ˇ
但是ˇ北方ˇ在背信弃义ˇ损害我们的权利ˇ
我们要高高升起饰有一颗星的美丽的蓝旗。
首先是勇敢的南卡罗来纳表明崇高的立场ˇ
然后是亚拉巴马来和她手连手ˇ
紧接着是密西西比、乔治亚和佛罗里达ˇ
我们都高举起饰有一颗星的美丽的蓝旗。
你们是勇敢的人ˇ聚集在正义的旗帜下ˇ
得克萨斯和美丽的路易斯安那都参加我们的战斗ˇ
戴维斯是我们敬爱的总统ˇ史蒂文斯是难得的政治家ˇ
ˇ在都聚集在饰有一颗星的美丽的蓝旗下。
勇敢的维吉尼亚ˇ老资格的自治领ˇ让我们爲她欢呼ˇ
她终于将自己的命运和年轻的邦联连在一起ˇ
ˇ在其它州受到她榜样的鼓舞ˇ
也准备高举起饰有一颗星的美丽的蓝旗。
那麽欢呼吧ˇ孩子们ˇ欢呼ˇ痛快地喊吧ˇ
阿肯色州和北卡罗来纳ˇ在都出来啦ˇ
我们还要爲田纳西州高声欢呼ˇ
美丽的蓝旗上一颗星已增到十一颗。
爲我们的邦联欢呼吧ˇ我们强壮又勇敢ˇ
就ˇ古时的爱国者ˇ我们爲拯救传统而战ˇ
我们宁死也不甘屈服受辱ˇ
爲饰有一颗星的美丽的蓝旗欢呼吧。