露西ˇ斯通
(LUCY STONE)
在教育、婚姻、宗教方面ˇ在各个方面ˇ失望是妇女的命运。
露西ˇ斯通(1818-1893)生于马萨诸塞ˇ在九个孩子中排行第八。当她家庭拒绝资助她上大学时ˇ她到学校任教ˇ攒足了钱后ˇ进了美国第一所招收女学生的大学ˇˇ奥伯林学院学习。斯通是位废奴主义者和女权主义者ˇ而且还是位著名的演说家。当她在1855年嫁给改革家亨利ˇ布莱克威尔时ˇ他们拟定了一个新式的婚姻契约ˇ以抗议将妻子置于丈夫管辖之下的法律。爲了ˇ征性地表示她独立的身份ˇ斯通保留了她当姑娘时的姓氏。这是这个领域中一个引人注目的举措。露西ˇ斯通同盟长期鼓励妇女在婚后保留她们当姑娘时的姓氏。
在1869年ˇ露西ˇ斯通与亨利ˇ布莱克威尔帮助成立了“全美妇女选举权协会”并创爲了一家针对选举权的主要杂志ˇˇ《妇女之刊》。下文摘自斯通于1855年10月在俄亥俄的辛辛那提举行的全国妇女权利大会上的即席演讲。
上一位发言者暗示说这个运动是一些失望妇女的运动。从我记忆中最早的年代起ˇ我就一直是个失望的女子。当我与我的兄弟一道追求寻觅知识的源泉时ˇ人们责备我说ˇ“那对你不合适ˇ那不属于女人。”那时ˇ世界上只有一所大学录取女学生ˇ而那所大学在巴西。我本来会ˇ办法到那儿去的。不过ˇ当我准备上路的时候ˇ在年轻的俄亥俄州开办了一所大学ˇˇ美国第一所允许妇女和黑人ˇ有与白种男人同样机会的大学。当我要寻求一个能使英名永垂青史的职业时ˇ我失望了ˇˇ除了教师、裁缝和管家之外ˇ所有职业的大门都对我紧锁着。在教育、婚姻、宗教方面ˇ在各个方面ˇ失望是妇女的命运。我毕生的工作是加深每个妇女心中的这种失望感ˇ直至她们不再ˇ它低头爲止。我希望妇女不要成爲会走路的摆设ˇ不要ˇ她们的父亲和兄弟索讨最时ˇ、最华丽的新帽子ˇ而要ˇ他索要她们的权利。
妇女的权利问题是个实际的问题。占主导地位的观点认爲ˇ这只是个短时间的问题ˇ它只不过是妇女要求有权在马路上抽烟ˇ有权常常光观酒吧间。其它人以爲它是个ˇ对说来属于知识界的问题ˇ还有一些人则认爲ˇ它只是个事关地位、身份的问题。关于妇女的地位和身份ˇ人们已经写得、说得太多了。所有这些说法归根到底ˇ都仅仅是建立在一些时代习俗和偏见之上。这一点可以从以下事实中得到证明ˇ某个国家的妇女可以做的事情ˇ另一个国家的妇女却不许做。我国的妇女可以举行祷告会等等ˇ但是在信奉伊斯兰教的国家里ˇ清真寺上却写着ˇ“女人与狗以及其它动物不得入内。”温德尔ˇ菲利浦说ˇ“一个人能够从事的最好而且最伟大的事情ˇ是找到他的地位和身份。”我ˇ信天父ˇ当他赋予我们某种办事能力时ˇ他不会铸下什麽大错。那麽ˇ就让妇女去寻找她们自己的地位和身份吧。不要在我们出生之前就吩咐我们说ˇ我们的领域就是烧饭、补袜和钉钮扣。……