《在老斯莫基山顶上》是一首民歌。它最早于十九世纪四十年代流行在具有英格兰、苏格兰和爱尔兰传统的移民中间ˇ他们居住在阿巴拉契亚山脉南麓。老斯莫基山是蓝岭山脉中的一座山峰ˇ离北卡罗来纳州的阿什维尔不远。当西迁愈演愈烈的时候ˇ那些先驱者们唱的就是这首歌。这首歌成了边疆最流行的歌曲之一ˇ其著名之程度远远超过了蓝岭山脉。多年来ˇ它一直是美国最受人喜爱的民歌之一。
在老斯莫基山顶上ˇ
覆盖着一片白雪ˇ
我失去了我的爱人ˇ
都怪我求爱不够迅捷。
求爱倒是一件快事ˇ
分手却叫人难过ˇ
假心肠的爱人
比窃贼更可恶。
窃贼仅仅打劫你ˇ
掠夺你的财物ˇ
可假心肠的爱人
却把你活活送进坟墓。
她们搂你、吻你
说着一个又一个谎言ˇ
多得超过铁路的枕木ˇ
多得超过天上的繁星。
在老斯莫斯山顶上ˇ
覆盖着一片白雪ˇ
我失去了我的爱人ˇ
都怪我求爱不够迅捷。