³ì¡¦‧µØ²±¡¦
(GEORGE WASHINGTON)

¡¦¡¦¡¦»¡
Farewell Address

General Washington Resigning His Commission to Congress, Annapolis, Maryland

(American Memory Collection, Library of Congress)

¡¦

§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦°ê¡¦°È¡¦³Ì­«¡¦­ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦它­Ì¡¦¡¦°Ó°ÈÃö¡¦¡¦¡¦儘¡¦Áס¦¡¦它­Ì¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦Ã´¡¦


³ì¡¦‧µØ²±¡¦(1732¡¦1799)¡¦»â¾É­²¡¦¡¦¡¦¡¦³Ó¡¦並¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¾Ë¡¦Ä³¤§¡¦¡¦¡¦¡¦²§Ä³¡¦¡¦¿ï爲¡¦°ê¡¦¡¦²Ä¡¦¥ô¡¦²Î¡¦¡¦¡¦強±µ¡¦²Ä¡¦¥ô¡¦¡¦¡¦¥ô´Á¡¦¡¦¡¦¡¦絕¡¦¥ô²Ä¡¦¥ô¡¦¡¦¡¦­ÓÁÙ¡¦¥Ñ°ê¡¦¡¦¡¦Å§­©¡¦¡¦¡¦¼É¡¦­Ì²Î¡¦¡¦¡¦¡¦ùØ¡¦µØ²±»â¡¦¡¦¡¦±ó¡¦¡¦¡¦Åýµ¹¥Á¿ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¥Á¡¦¹êÅ禳¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦ºÝ¡¦

¡¦1796¡¦9¤ë17¤é¡¦¡¦¡¦¤º»Õ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¤¤¡¦µØ²±¡¦´£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ï¹ï¡¦¤è¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ï¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦教¡¦¡¦¡¦¡¦爲¡§¡¦Ãþ¡¦ºÖ¤§­«¡¦¤ä¡¦¡¨¡¦並¡¦¡¦¡¦¥ß¡§´¶¤Î¡¦ÃÑ¡¦¾÷¡¦¡¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¤¤¥ßÃö¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦±²¡¦°ê¡¦¡¦ºÝ¡¦Äµ¡¦¡¦¡¦¡¦ºÙ爲¡¦¡§µØ²±¡¦¡¦°¶¡¦¡¦¡¦¡¨¡¦¡¦¡¦²Ä¡¦¦¸¡¦¡¦¡¦¾Ô爲¤î¡¦¡¦±ø¡§°¶¡¦¡¦¡¦¡¨¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¥æ¡¦µ¦¡¦¡¦¦®¡¦


§Ú­Ì­«¡¦¿ï舉¡¦¡¦¤½¥Á¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦爲´Á¤£»·¡¦¡¦¹ê»Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥²¶·¡¦¥Î你­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ò¡¦¡¦¡¦­«¥ô¡¦¡¦µ¹½Ö¡¦¡¦­Ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Úı¡¦§ÚÀ³·í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤×¡¦¡¦¡¦爲¡¦¼Ë°µ¡¦¡¦¡¦¡¦¤½衆¡¦¨£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨º¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¤ß¡¦ÁÂ絕§â§Ú¡¦爲­Ô¿ï¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦²Î¡¦¡¦¡¦¡¦µ²¦¨¡¦­Ó¥Á±Ú¡¦¡¦¡¦¡¦爲你­Ì¡¦¡¦µø¡¦¡¦¡¦¡¦À³¡¦¡¦¡¦¡¦爲它¡¦¤ä撐你­Ì真¥¿¡¦¥ß¡¦¡¦¡¦¤ä¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÃÒ你­Ì°ê¤º¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¥­¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Î你­Ì¡¦¡¦±¤¡¦¡¦¥Ñ¡¦°ò¥Û¡¦¡¦¦Ó¡¦¤£Ãø¡¦¨£¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¸Õ¹Ï¡¦¡¦你­Ì¤ßùع­Ó真¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦·½¡¦²§¡¦¡¦§¡·Ù¡¦¡¦¤ß¡¦¡¦¤è¦Ê¡¦¡¦産¥Í¡¦¥Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦爲²Î¡¦¡¦你­Ì¡¦¡¦³ù¡¦¤¤¡¦¡¦­Ó§ðÀ»­«¡¦¡¦¤º¡¦¼Ä¡¦¡¦炮¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦ºò(Áö¡¦¡¦¡¦Áô½ª¡¦¡¦³±¡¦¡¦)§ðÀ»¡¦¡¦¡¦¡¦·í¡¦³Ì­«¡¦¡¦¡¦你­ÌÀ³·í¥¿¡¦估¡¦¥Á±Ú¹Îµ²¹ï¡¦你­Ì¶°Å顦­Ó¡¦¡¦ºÖ¡¦¥¨¡¦»ù值¡¦¹ï¡¦它你­ÌÀ³·í¡¦¦³¸Û¼°¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°í¡¦¤£²¾¡¦¡¦¸Û¡¦你­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨¥½Í¤¤À³²ß¡¦¡¦§â它·í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦你­Ì¡¦¡¦¤ß¡¦¡¦¡¦ºû¡¦它¡¦¡¦¡¦¦³¡¦´£¡¦¡¦ºØ¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ±¡¡¦¡¦¡¦¡¦拋±ó¡¦即¡¦¨º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£À³·í¡¦¥Ü¤ä´©¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¹Ï¡¦§Ú°ê¡¦¡¦³¡¤À²æÂ÷¡¦¡¦³¡¤À¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ã´¡¦³¡份¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦´£¡¦¡¦¡¦你­Ì¡¦À³·í¤©¡¦¡¦¥¸¡¦

你­Ì¦³¹ï¡¦µ¹¤©¡¦±¡¡¦Ãö¡¦¡¦¡¦¤Á¡¦¥Ñ¡¦既¡¦你­Ì¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¤Æ¦Ó¦¨爲¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¤½¥Á¡¦¡¦­Ó°ê¡¦¡¦¦³¡¦¶°¤¤你­Ì¡¦±¡¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦­ÓºÙ¸¹¡¦ÄÝ¡¦你­Ì¡¦¡¦¦³°ê¥Á¨­份¡¦¡¦¡¦¡¦­ÓºÙ¸¹¡¦¡¦¡¦´£°ª你­Ì¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»·³Ó¡¦¥ô¡¦¡¦¤è¡¦¡¦ºÙ¸¹¡¦你­Ì¤§¶¡°£¡¦·¥²Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¤§¡¦¡¦ÁÙ¦³¡¦¡¦¡¦¡¦教¡¦Â§Ä³¡¦²ß¡¦¡¦¡¦¡¦­ì¡¦¡¦你­Ì´¿爲¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¥Ø¼Ð¦Ó¾Ä鬥¡¦並¡¦¡¦Àò¡¦³Ó¡¦¡¦你­Ì¡¦¾Ö¦³¡¦¡¦¥ß¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦你­Ì¡¦µ¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ì¡¦¡¦¡¦¡¦Ãø¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦

¡¦研¡¦¨º¡¦¡¦¡¦¡¦¶Ã§Ú­Ì¡¦¨¹¡¦ºØºØ­ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ó¡¦¡¦¡¦­«Ãö¤Á¡¦¡¦¡¦即¡¦ºØºØ¡¦¥Ñ¡¦ÄÒ¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤è¡¦¡¦¡¦¤è¡¦¡¦¡¦³¡¡¦¡¦¡¦³¡¡¦¡¦¡¦¡¦¹Ï¡¦¼Ë°µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹Ï¡¦­É¡¦¡¦¦¨¡¦ºØ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦爲¡¦¤è¤§¶¡真¡¦¡¦¡¦µÛ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²§¡¦¡¦­ÓÄÒ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ÏÀò¡¦¡¦¡¦¦Ó±Ä¡¦¡¦¡¦¡¦¤â¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦±¡¦¡¦¡¦°Ï¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ø¼Ð¡¦¡¦ºØ¡¦¦±¤Þ¡¦¡¦妒§Ò¡¦¤£º¡¡¦¡¦¨¾¤£³Ó¨¾¡¦¡¦¡¦¨º¡¦¥»À³¿Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÅÜ¡¦¤¬¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

爲¡¦¡¦你­Ì¡¦¡¦¨¹¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦Å顦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¤Ö¡¦¡¦¡¦¡¦°Ïµ²¦¨¡¦¡¦·ù¡¦¤£½×怎¼Ë¡¦¡¦¡¦³£¤£¡¦¡¦¤À¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·ù¥²¡¦¡¦¡¦¾ú¡¦¡¦¤µ¡¦¡¦¦³¡¦·ù³£´¿¡¦¾ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦·ù¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¥Õ¡¦¡¦­Ó­«¡¦¡¦真¡¦¡¦¡¦¡¦你­Ì¡¦³Ì¡¦¹Á¸Õ¡¦°ò¦¡¦¡¦¡¦§ïµ½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³¡³Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ë¡¦¡¦¡¦´Á¡¦¤Á¡¦¡¦並¡¦¦³¡¦¡¦ºÞ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°È¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¿ï¾Ü¡¦¡¦¤£´¿¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£´¿¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦研¡¦¡¦¡¦¡¦¼ô¡¦¦Ó¡¦¥ß¡¦¡¦它¡¦­ì¡¦¡¦它¡¦¡¦¡¦¤À¡¦¡¦§¹¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦它§â¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µ²¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¥»¨­¡¦¡¦¦³¡¦¥¿¡¦¡¦¨­¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦­Ó¡¦¡¦¦³¡¦¤À¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦你­Ì¡¦¡¦¥ô¡¦¤ä´©¡¦¡¦­«它¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦它¡¦¡¦¡¦¡¦¿í¡¦它¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³£¡¦真¥¿¡¦¥Ñ¡¦°ò¥»·Ç¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦°È¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ò¦¡¦¡¦¥Á¦³¡¦¡¦¡¦¡¦ÅÜ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¥Á±Ä¡¦¡¦¡¦¡¦¥¿¦¡¡¦¡¦°Ê¡¦¡¦¡¦§ï¤§¡¦¡¦¥ô¡¦¡¦³£¹ï¤§¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°È¡¦¡¦¥Á¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦°È¡¦¡¦¡¦¡¦¥ß¡¦¡¦¡¦爲¡¦´£¡¦¡¦¡¦..

¡¦¡¦¡¦你­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ã¡¦ºû¡¦你­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦ºÖ¡¦你­Ì¤£¶ÈÀ³·í¤£¡¦¡¦¤Ï¹ï¨º¡¦¤£¡¦¡¦¥Í¡¦¤Ï¹ï¤½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦爲¡¦¦Ó¡¦¹ï¨ººØ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­ì¡¦¡¦­·¡¦¡¦即¡¦¡¦ÂÇ¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦À³ÂÔ慎¡¦¤©¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦§ð¡¦¤è¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±Ä¡¦§ïÅܾˡ¦¡¦¡¦¦¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºØÅ顦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó§â¤£¡¦¡¦±µ±À翻¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦你­Ì¡¦¡¦¡¦ÁÜ°Ñ¡¦¡¦¡¦¦³ÅÜ­²¤¤¡¦À³·í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦真¥¿¡¦½è¡¦¹³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ãþ¾÷¡¦¡¦¡¦½è¡¦¼Ë¡¦¡¦¤Ö»Ý¡¦¡¦¶¡¡¦²ß¡¦¡¦À³·í¡¦¡¦¡¦¡¦ÀËÅ硦°ê¡¦¡¦¡¦Å顦真¥¿ÁͶա¦¡¦Å硦³Ì¡¦靠¡¦¼Ð·Ç¡¦À³·í¡¦¡¦¡¦¶È¾Ì°²¡¦¡¦¡¦¨£¡¦»´¡¦ÅÜ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°²¡¦¡¦¡¦¨£¤§¡¦¡¦ÅܤƦӡ¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÅÜ¡¦¡¦ÁÙ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¼Ë¿ñÁ°ê¡¦ùØ¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦ºÞ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦º¡¡¦¡¦並¡¦¡¦¤À¡¦»Ù¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¥²¤£¡¦¤Ö¡¦¡¦¡¦

§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦你­Ì¡¦¡¦­Ó°ê¡¦ùØ¡¦¡¦µÛ¡¦¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦並¡¦¡¦´£¡¦¡¦¡¦°Ï¡¦¡¦¡¦¤ÀÄҥߡ¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Åý§Ú¡¦¡¦¡¦­±¡¦¨¤¡¦¡¦¡¦³Ì¡¦­«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦你­Ì¡¦­±Äµ惕¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¥»¡¦¡¦¤£¡¦¤À³Î¡¦¡¦並²Ï¡¦¡¦¡¦Ãþ¡¦¡¦ùسÌ強¡¦¡¦±ý±æ¤§¤¤¡¦它¡¦¡¦ºØ¤£¡¦¡¦¡¦¦¡¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¾÷¡¦ùØ¡¦儘ºÞ¡¦¤Ö¡¦¡¦§í¡¦¡¦±±¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨º¡¦¡¦¨£¡¦¡¦¡¦¡¦¦¡¡¦¡¦¡¦¡¦³Ì¡¦¡¦¹½¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦³Ì¡¦¡¦¡¦¼Ä¡¦¡¦

它¡¦¡¦¡¦¡¦¤½衆¡¦Ä³並¡¦¡¦¤½衆¡¦¡¦¡¦ºÞ¡¦¡¦¡¦¡¦它¡¦¡¦°Ïùغ´¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ú¡¦¡¦§Ò¡¦²ö¶·¦³¡¦Å塦¡¦¡¦¼·¡¦¡¦¡¦另¡¦¡¦¹ï¥ß¡¦¦³¡¦ÁÙ¹ª¡¦Ä̶ᦼɰʡ¦它ÁÙ爲¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥´¡¦¤è¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¤§¡¦»´¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦­Ó°ê¡¦¡¦¡¦µ¦¡¦¡¦§Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦另¡¦°ê¡¦¡¦¡¦µ¦¡¦¡¦§Ó¡¦¡¦

¡¦¾É¡¦¡¦¡¦¡¦²±¡¦¡¦ºØ¡¦¡¦¡¦²ß¡¦¤¤¡¦¡¦教¡¦¡¦¡¦¡¦¥²¤£¡¦¤Ö¡¦¤ä¡¦¡¦¨ººØ¡¦ºÜ¡¦¡¦¡¦¡¦Ãþ¡¦ºÖ¡¦°¶¡¦¤ä¡¦¡¦¡¦¡¦Ãþ¡¦¤½¥Á¾¡¦¡¦³Ì°í強¤ä¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦卻¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¥²¡¦¡¦¡¦¡¦¤ß¾÷¡¦¡¦ºé¡¦¡¦¡¦¡¦À³·í¡¦¡¦¸Û¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦­«並¡¦±¤¡¦教¡¦¡¦¡¦¡¦它­Ì¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¤½衆¡¦¡¦ºÖ¤§¶¡¡¦Ãö¡¦¡¦即¡¦¡¦¡¦¥»¡¦¡¦»¡¤£§¹¡¦§Ú­Ì¡¦¶·Â²³æ¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦教¡¦¥ô¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÂÇ¡¦½Õ查¡¦¥ó¡¦¡¦¨¥¤¤¡¦¨º麽¨º¸Ì½Í¡¦¡¦¡¦産¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦呢?§Ú­ÌÁÙÀ³·í¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¤Û¡¦¡¦¡¦爲¡¦¡¦¡¦¡¦¤£靠¡¦教ºû¡¦¡¦儘ºÞ°ª尚¡¦教¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦µ²¡¦¡¦¤ß¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ú¡¦´¼¡¦¡¦Å硦¤£¡¦¡¦§Ú­Ì´Á±æ¡¦±Æ°£¡¦教­ì¡¦¡¦±¡¡¦¡¦¡¦°ê¥Á¡¦¡¦¤´¡¦´¶¡¦¡¦¡¦¡¦

»¡¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¥Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥²»Ý¡¦­ì°Ê¡¦¡¦¡¦¸Ü¹ê½è¡¦¡¦¡¦¤£¿ù¡¦¡¦±ø·Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ö¡¦¡¦¥Î¡¦¡¦¡¦ºØÃþ¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¹ê¡¦¤Í¡¦¹ï¡¦¨¬¡¦°Ê¡¦它²Õ´°ò¦¡¦¡¦¹Ï¡¦½Ö¡¦¼ôµø¡¦¡¦呢?¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦À³·í§â¡¦¡¦¡¦¡¦´¶¤Î¡¦ÃÑ¡¦¾÷¡¦¡¦爲¡¦­Ó­«¡¦¡¦¥Ø¼Ð¡¦¡¦¡¦²Õ´µ¹Áֽס¦¡¦¡¦¡¦Áֽס¦À³¡¦À³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¨£¡¦¡¦¡¦¡¦很­«¡¦¡¦¡¦

§Ú­ÌÀ³·í¡¦±¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦爲¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­«¡¦·½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿ì¡¦¤§¡¦¡¦儘¡¦¤Ö°Ê¥Î它¡¦並ºû¡¦¡¦¥­¡¦Áס¦¡¦¡¦¡¦¤ä¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦爲¡¦¨¾¡¦¡¦¥¼¡¦¦Ó¤Î¡¦¼·´Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Áס¦¤ä¡¦¡¦¡¦¡¦´Ú¶µ¡¦¡¦¡¦弭º×¡¦§Ú­Ì¡¦¼Ë¡¦¡¦Áס¦¶Å¡¦°ª¡¦¡¦爲¡¦¡¦¤£¶È¡¦´î¤Ö¡¦¤ä¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¥­¡¦´Á¡¦儘¡¦¡¦¡¦ÁÙ¤£¡¦Áס¦¡¦¾Ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶Å°È¡¦¤£¡¦¡¦¶Þ摳¡¦¡¦§â§Ú­Ì¡¦¡¦À³¡¦¡¦¡¦¡¦¾á¡¦µ¹¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦­Ó¡¦¥Ñ¥Á±ÚÀ³·í¡¦¡¦ÄµÄ±¡¦´£¨¾¡¦°ê¶Õ¡¦¡¦³±¿Ñ¸Þ¡¦(¡¦¡¦­Ì¡¦§ÚÀµ¡¦你­Ì¡¦¡¦§Ú)¡¦¡¦爲¾ú¡¦¡¦¡¦ÅçÃÒ¡¦¡¦¡¦°ê¶Õ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³Ì¡¦¡¦¡¦¼Ä¡¦¤§¡¦¡¦¤£¡¦¡¦ºØ´£¨¾¡¦¡¦¡¦°µ¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¥²¶·¤£°¾¤£­Ê¡¦¡¦¡¦它¡¦¦¨爲§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦²æ¡¦¶Õ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¤£¡¦¡¦¡¦¨ººØ¶Õ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°¾¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦°¾¡¦另¡¦°ê¡¦³£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤è­±¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó±»¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦另¡¦¤è­±¡¦¡¦¡¦¸Þ¡¦¡¦·í§Ú­Ì¡¦°¾¡¦¡¦¨º­Ó°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦½ª¡¦¡¦¡¦¡¦¥Î¡¦¥Á¡¦¡¦½à¡¦¡¦¥ô¡¦¦Ó§â¡¦¥Á¡¦¡¦¡¦¡¦¤â¡¦Åý¡¦¡¦¨º¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ó°ê¸Þ¡¦¡¦¡¦°ê§Ó¡¦¡¦¤Ï¦Ó·¥¡¦¦¨爲¡¦ºÃ¡¦¼¨¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦

§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦°ê¡¦°È¡¦³Ì­«¡¦­ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦它­Ì¡¦¡¦°Ó°ÈÃö¡¦¡¦¡¦儘¡¦Áס¦¡¦它­Ì¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦Ã´¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦±ø¡¦¡¦¥²¶·¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦爲­­¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦

¼Ú¡¦¦³¡¦¡¦°ò¥»¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦·¥¤ÖÃö¡¦¡¦¼Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦°õ¡¦¡¦­ì¡¦°ò¥»¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì±²¡¦¼Ú¡¦¡¦°È¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¿³¡¦¡¦爲¡¦¡¦Ã´¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¤Í¡¦¦Óµ²¦¨¡¦·ù¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¼Ä¹ï¦Ó¡¦¥Í½Ä¡¦¡¦³£¡¦¤£¡¦´¼¡¦¡¦

§Ú°ê¡¦¡¦¡¦¤è¡¦»·Â÷它°ê¡¦¡¦ºØ¡¦¡¦¡¦¡¦¤¹¡¦並¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦±ø¤£¡¦¡¦¸ô¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦­ÓºÙ¾¡¦¡¦¡¦»â¾É¡¦¡¦¡¦¡¦¹Îµ²¡¦¡¦¡¦¨º麽¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¤£怕¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦½è¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¥ô¡¦¡¦­Ô¡¦¤ß¡¦¡¦¤¤¥ß¡¦¡¦³£¡¦¡¦¡¦它°ê¡¦¡¦¥¿¡¦­«¡¦¡¦¾Ô°ê¡¦¤£¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦ùØÀò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£´±»´¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦舋¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¥¿¡¦¡¦¡¦¤Þ¡¦¡¦¡¦·Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥­¡¦¾Ô¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§à¾Ü¡¦

§Ú­Ì爲¤°麽¡¦摒±ó¡¦ºØ¡¦¡¦Àô¹Ò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±ø¥ó呢?§Ú­Ì爲¤°麽¡¦¡¦±ó¡¦¡¦¡¦¥ß³õ¦Ó¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¥ß³õ¡¦¡¦呢?爲¤°麽¡¦§â§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ú¡¦¥ô¡¦¡¦³¡¤À¡¦¡¦¡¦¥æ´¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¥­¡¦¡¦¡¦³´¡¦¼Ú¡¦¡¦³¥¤ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ãö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ÏÂС¦¡¦¡¦Ã¹ºô¤§¤¤呢?

Áö¡¦¡¦ÀË¡¦¥»¡¦¥ô´Á¤º¡¦°µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¥¼¡¦Ä±¦³¡¦¡¦¡¦¿ù¡¦¡¦¡¦§Ú很¡¦¥Õ§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦並¤£¡¦爲§Ú¡¦¦³¥Ç¡¦¿ù¡¦¡¦¤£ºÞ¡¦¡¦¿ù¡¦¡¦¤°麽¡¦§ÚÀµ¤Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°£¡¦´î»´¡¦¡¦¿ù¡¦¡¦¡¦¡¦産¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦µÛ¡¦ºØ¡¦±æ¡¦¡¦§Ú¡¦°ê¡¦¥Ã»·¡¦¡¦¡¦¡¦¿ù¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¥¿¡¦¡¦¼ö忱¡¦¡¦¨­¡¦³Ò°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤­¸ü¡¦§Ú¡¦±æ¡¦爲¡¦¡¦Á¡¡¦¦Ó¥Ç¡¦¡¦¥¢¡¦¡¦¡¦µÛ§Ú¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó´ó¡¦¡¦¡¦¡¦

¹ï¡¦¡¦¥ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦§¡¶·¥õ¿à¡¦°ê¡¦¤¯¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦強¡¦¡¦¡¦°ê¤§±¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ¡¦±¡¹ï¡¦¡¦­Óµø¡¦°ê爲¡¦¡¦¤Î¾ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦很¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦µÛ¡¦¡¦¡¦´Á¡¦¤ß±¡¡¦¡¦±æ¡¦§Ú¤Á¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦¥ð¤§¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦§Ö¡¦¤À¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦§¹µ½¡¦¡¦¡¦·Å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¤ß¡¦¡¦¡¦¥Ø¼Ð¡¦並¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¤¬Ãö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³õÁС¦¡¦¡¦¡¦³ø¡¦¡¦