’馬’’路’’’
(MARTIN LUTHER KING
, JR)

’華盛’’’’說詞
The March on Washington Address

  

    我有’個夢’


   1963’8月28日’’’’’’國’’集’’國首都’爲’體’民’’公正’’’’’堂’華盛’’’’之間’’蔭’’’’平集’方式’’示’’’當天’動’心’’說中’’馬’’路’’’’’我有’個夢’’’’講尤’扣’心’’’用高’雄’’言’’覺’’’教’辭’’們耳熟’詳’’國’’’’熔爲’’’’’’’種對’’’’’’言’’奮’心’’’’’’’我有’個夢’’說詞’爲對民’’動目標’精’闡’迅’’’’’國’言’’民’識’


    ’百’’’’’’偉’’’國’’’我們’’’’’’’’’蔭’’’簽’’解’’言’’’重’’’’’’’塔把輝煌’’望之’’給’百’飽’’’’’’’’’熱中’黑’’它’像’快’黎’’’’結’’奴隸’’’’漫漫’’’

   ’而’百’’’今天’我們不’不面對’’’’’’’實’’黑’仍未獲’’由’’百’’  今天’黑’’生’仍’’種族’離桎梏’種族’視’鎖’’縛’-百’’’今天’黑’仍生’’’質’’’’’’’’’圍’’’’’’’’百’’’今天’黑’仍’’’’國’’’偏僻角落’’’’’’’’國’�堙式式式式式式戍畯怳竣恁式式伸堙忖煄式早拊鵅死堙式汍央式曲﹛式式式式�

   ’’種’’’’我們’’我國首都’爲著’’支票’當我們’’國’創’’們’’憲’’’立’言’’’們’’簽’’’’期票’’個’國’都有它’’’’’’期票’’種’諾’’證給予’’個’不’轉讓’生’’’由’’’’福’’’’

   顯而’見’今天’國’關’’’有’’種公民’問’’’對’’期票’’’’國’有’’’’’’’’’’而’給黑’’’’’支票’該支票’’’“’款不足”’’’’’我們不’’正’’銀’’’産’我們不’’’個國’機’’’’中’’款不足’’’我們’’’’支票’’’支票’’’’給予我們’由’’’’公正’’障’

   我們’’’’’’’’’’’爲’提醒’國’’’’極端緊迫’任務’目’不’’’’’’’’’用漸’’’鎮’劑’’候’’’該實’民’’’諾’’’’該’種族’離黑’’’’’谷走’種族公平’’’’’’’’’該’’’’有’’’們打’機’’’’’’’’該把我國’種族’視’’’中救’’’’’’情誼’堅’’石之’’’

   倘’’個國’’視’’’緊迫’’勢’’’’黑’’’心’那’’成’’’’’’’’黑’’’不滿’’熱’’’不’’’’’’’由平等’’’’’’’’’’六’’不’終結’而’’端’倘’國’’’’’’’原樣’那’’望黑’’’需’’’’’’’’’滿’’’’’’失’望’’國’’有’寧’平’’除’黑’獲’’’們’公民’’反抗’旋風’’續’撼我們國’’基礎’’’公正’晴天’’’

   ’有件’我’’’我’’’’’公正之’溫’’’’’民’’’’我們’’’’’奮鬥’’中’我們不應’’’之’’我們切莫端’’澀’仇’’’’’滿足’’對’由’渴’’我們必須永遠’’’’’’’高’準’’’鬥’’我們’不’讓我們創’’’抗議’落成爲暴’’動’我們必須’次’’次’華’用精’’’對’’’’’高境’’

   黑’’區’溢著嶄’’戰鬥精’不應導’我們對’切白’都不’任’’爲我們’’白’’’’正’’們今天’’場’證’’’’’識’’們’’由’我們’’由’肉’’’不’分割’我們不’’’’’’

   我們’旦’’’’必須’’’’’’’我們不’’’走’有’’樣問民’’動’’實鬥’’“’們’’’’滿足?” 

    ’’黑’仍’警察暴’難’’’’’’’’’’’我們’’不’滿足’ 

    ’’我們雖’’’’’渾身’’仍’’’公路’’市中’用’車’’’’’我們’’不’滿足’    

    ’’黑’’基本’移方式’’’’’較’’黑’區’’’’較’’黑’區’我們’’不’滿足’

   ’’’’’比’有’個黑’不’投票’’’’’有’個黑’’爲’有什麽’’值’’’投票’我們’不’滿足’

   ’’’我們不滿足’而’我們’永不滿足’’’公正’’’’正’’’’’’而’’

   我不’不’’’’’們有’’’歷’巨’’’’’’難’’’�堙式早怞部式早銵式式式式式式式式式早怞部式式式式式式旭洁式成綵堙早怴式式式戎恁式早╮式式汛給謘汝氶式式朽搳式早怴式�爲創’而’’’老戰’’’續’著’’’’’’’’’’由’’’’’’難’’’補’’ 

    ’’’’比’’’’’巴馬’’’’’羅’’’’’’’’’’’路’斯’那’’’’我們’方’市’’民’’黑’區’’’’’們’’’’種原’’勢’’而’必’’生變化’我們’莫’絕望’’谷中打’’

   我今天對’們說’我’’友們’儘管眼’’難重重’頗’’折’我仍’有’個夢’它’’植’’’國夢’

   我夢見’有’天’個國’’’立’’’實’它’’條’’話’“我們’爲’’’’不言’’’’’生而平等’”

   我夢見有’天’’’’’’’’’原’’奴隸’’’們’原’奴隸’’’’們坐’’’’’’’敘手足情’

   我夢見有’天’’’’’比’’不公正’壓迫’酷熱煎熬’’’’變成’由’公正’綠’’

   我夢見有’天’’’’個’’’生’’’個國’’’那�堙早拊鵅早怴朴�價不’’據膚’’而’’據’’’ 

    我今天有’個夢’

   我夢見有’天’’巴馬’’’’’’最’’談’’’鼓’’絕執’國’’’’’’’’’變樣’黑’’童’白’’童攜手’’’親’手足’

   我今天有’個夢’    

   我夢見有’天’’條’谷都升高’’’’’’都降’’’勢’嘔’’方變’平’’’’曲曲’’’變’筆’’而’’’’輝’’’’’讓’有’’都’見’

   ’’我們’’望’正’’著’’’’我’’方’’著’’’我們’’’絕望’’’中’’’’望’石塊’’著’’’我們’’把我國’’’嘈雜’’’變爲’曲華’’’’情誼’交’樂’

   ’著’’’’我們’’夠’’’’’’’’禱’’’奮鬥’’’’獄’’’爲’由’身而’’’爲我們’’有’天我們’’’由’

   那’’’樣’’天’’’’’’有’’’’’唱’’’’’’“’’我’’國’’’’’由之邦’我’爲’’唱’’輩葬身之’’移民誇耀之’’讓我’由之’’’徹’個’’’”

   ’’’國’成爲’個偉’’國’’’’必須變成’實’讓’由’’’布’’’’’嶺’’’讓’由’賓’’尼’高高’勒’尼’’’’

   讓’由’’羅’’白雪覆’’落’’’’’’讓’由’’’福尼’’迤’’’’’’不僅’’’還’讓’由’’’’’石’’’’’讓’由’田’’’’考’’’’’

   讓’由’’’’比’’’’’’’’’’讓’由’’’’’’’’’

   當我們讓’由鳴’’讓’由’’’’’莊’’’’’’個’’’’個’市’’’我們’’’’’天’快’’’那’’’’有’’’們’不論’黑’還’白’’’太’還’’’太’’’教’還’天’教’’都’手’著手高唱’首’老’黑’’’’’詞’“終’’由’’終’’由’’’謝’’’’’’我們終’’由’’”