’翰’F’甘’’
(JOHN F.
KENNEDY)
①
1961’8月12’l
3日’間’’’’’’’’’牆把’’’’分’’’’它’’’’’絲網’障’用’防止’’’’’’’’’不’’絲網’’’’’’’牆’’’’由哨’巡邏警戒’’’牆’醜’’’提醒’們’’戰’’’歐’分割’’’’欲’’’方’’’試圖跨’’條邊’’’’黃’’1963’甘’’’統’問歐’’6月26日成爲’’’’高潮’那天’’’’’牆’’’’“Ich
bin ein Berliner”’’“我’’個’’’’”
’’’’之’’1989’11月’’’’’打’’’牆’’’’矛’’’止’們成’結隊’’’’’邊’’壓抑’們’’’’’’’’那不平’’’’’’歐國’’’’潰’’’整個歐’’’’’’’們爲’’牆’’’’’’把它’’’戰結’’’’’
’’’’’’最’豪’誇耀’“Civitas Romanus sum.” 今天’’由’’最’豪’誇耀’“Ich bin ein Berlner’”
’’’有’’’’實不懂’’’說’們不’白什麽’’由’’’’産’’’’’’本分’’讓’們’’’’’有’’說’’産’’’未’’潮’’讓’們’’’’’有’’說’我們’’歐’’’’’方’’產黨’’’’讓’們’’’’’’’有那麽’個’說’’産’’’’’種邪’’’’’’它’’’我們’’’濟’’’“Lasst sie nach Ben kom－men.”
’由有’’’難’民’亦’完’’’而我們’未’’’堵牆把我們’’民關’裏面’不准’們離’我們’我’’’’我’’’們－－’們’’們遠’’里’’’’’’’－－’說’’們爲’’遠方’’們’有’’’’’’’歷’’莫’’驕傲’我不’’還有’’個’鎮’都市’圍’’’’’仍有’’’’’種生機’’’’望’’心’’’’都’’’’’牆最生動最’顯’’’’’種失敗’’我們對’’不’’稱心’’’’爲’’牆’’對歷’’’對’’’’犯’它’散’’’’成’離’散骨肉分離’把’冀統’’’個民族分成’’’
’個’市’’實’’用’整個’國’’’’’個’國’中有’個’’剝奪’’由’’基本’’’’’由選擇’’’’那麽歐’’正’’’’平’絕’’’實’’’’’’’平’善’’’’’’’’’’國’終’贏’’由’’’’’’’’’’平中善’’有’’民’實’’’團’’民族統’’’’’’們’’’’’’’’’’由之’’’’’們’生’’’’’’部分’’’讓我’結’講話’請’’們擡’目’’’’今日’’’’’’天’’望’’’’’市’’們’’國’國 ’’由’’’’’’’’’’’’’’牆’’正’’’平’’’’天’’’’們’’’我們’’’’’’類’’由’不’分割’’’’’’’奴’’’有’’都不’由’當’有’’都’由’’那’我們’’期’’’天’’’’’’平’’望’’輝中’’’市獲’統’’’個國’獲’統’’歐’’陸獲’統’’當’’天最終’’’’它必’’’’’’’’’’’民’’對’’’’’’慰’ ’’’’’’’間裏’們’’第’’’’切’由’’不論’們’’’方’’’’’市民’’’’爲’個’由’’我爲 “Ich bin ein Berliner” ’’話’’’豪’
’註’