J’赫’托’’’翰’’’夫’爾
(J. HECTOR ST. JOHN DE CREVECOEUR)

’個’國’民’’
Letters from an American Farmer

’’�堙式式式式式旭瞗式江纂戌芋早荂式戎螫琚式戌部忖恁式早怴式式式有珧吽忖峞早怴式式式式式式式戎穸芋式汍雂ヾ�


1782’’’’’裔’國博’學’’’’’’’文章’’’’把’’文章’爲’’個’國’民’’’’’本’’歐’’’’’’’’’成’’’爲’個’生’國’贏’’’’友’J’赫’托’’’翰’’’夫’爾’’米歇爾’’堯’’瓊’’’夫’爾 (1735’ 1813)生’’國’’傑蘇伊’’學’�堙式曲苤式�1754’’’’夫’爾移民’’’’’’’’殖民’’’個’場’’’’’國革’期間’’’雙方都有’友’親戚’而’’’’’’國’’期監’’1780’’乘船’’歐’’’排’’敦’’’’’國生’’文章’’曾擔任’國’’’領’’’’1790’’’’國’’’生’’’’’�堙式式忖牷死號鵅式式曲荂戌荂式式曲﹛式式式式式戌�爲擁有最’’讀’’’’評論Ⅸ’’’’’’’’中最著’’部分’’’’’�堙式式忖撜飽忖憭仍ㄐ式式旭瞗�爲’’國’’民’熔’’個概’’


’’我’熟’那種必’鼓動’心’’情’’’’’’’’個’’’’國’首次踏’’’’陸’’’’種’’’’情原原本本’’’’’眼’’’’’’’爲高興’’有生之’’’’’’’’國’’’’’’’’’當’’’裝’著’’綿不’’’’’’’’’殖民’’’’必’’’’’’民族’豪’’’’對’’說’’我’’’們’’’’們’’’’’騷’’爲’種不’’’’’’’’’’’煩躁不’’’’’’�媮袓齱式式早怴式式式早怴戎螫睆諢式式早怴式式式戌部汝芊式戎恁式汙皉部汝芊式汗銵式式式池部式式式死媞諢式式式伸堙式式式旭瞗式式式式式忖閬﹛式式式式式式早怴式式式式有珧呇芋伸堙式式式式汝琚式式式式戌傢嚏式式汙ョ有苤式式朴煄式式式伸堙式式式式式式戎哄式成活式式式式汐鵅戎迣央式早荂式式式式式式式式式式式式次禲式朱憿式式式汙翿蝖式旭瞗式戌荂式戌吽式式式式伸媮晼式有央汙臐式戎慼汙薄式式式式式戍恣朽滿式式忖煄式早怴戍痋式式式式式朽漸瓷式式式早荂忖膝螺拑峇腄戍痋式污齱式式式汝芊式式式式式式汐鵅朽犒部式式式式式早荂式有陛式式式早荂式式式式式早荂式成握窗成ㄐ式式式忖ㄐ式式式式式早荂式戎豪迭式式式式戌牷式忖ㄐ此頃琚成獐芊戎挩皉部忖薄式曲琣挶搳式式式戌部式式曳捰芋式式式式伸堙戌部曲琚式式式戌部朵窗式戌陸瞗式式戌部曲苤式戌陰苤曲情式式戌陬馱祤ヾ汍蒚恣式式成犖堙式式式式式式戌雀捷纂式式式式式旭荂式戌部朵弘齱式式式式式式忖ㄨ部汝琚成獐芊式式氖楚旭ㄐ式早荂汕矰均式式式朽窗式式式式污麂翩式戍畯抭ㄐ式式式式戍畯怴式早荂式戎螫琚朽瓷式式式戎芋式氖漶式式式式式式式式次禲式式式式式式式忖洛獢式戎挶禳式式式朴楚戍漰畯怴式式式式式式有ㄐ早哄式戌茪ㄐ汛腄式式式式�爲’’’公平’’我們生’’’’’滿實’精’’’種精’’’除’’’’不’任’’’’’爲我們’個’都’爲’’’’’’’’’’我們’’’’區’’’’’’’不’’滿敵’’’堡’高傲’豪華’’’’’’’’及’’’’’’成對照’不’’’’’’’’’’’’鄙陋’煙霧’’’之中’’’’我們’有’’’’’都顯示’’當’’’’’我們木’中最’’’間’’乾燥舒’’’’’’商’’我們’鎮提’’最’聽’’銜’而’民’’我們國’’’’民’唯’稱號’’必須’’’’’間’’’應我們’辭’’’我們’詞’�堙忖皉傢騿式式式式朴�’及高’顯爵’’稱’’期天’’’’那’’’’’’’’’民’’們’’’’’們都’著整齊’’’’’’’著馬’乘著’們’’簡陋’’輪馬車’’們當中除’那個目不識’’執’’’有’個’紳’’那’’’’’’’跟’’教’’樣樸實’’’’’’民’’不’’’’勞動’’’’我們’有我們’爲’們勞’’’’’’’’’爺’我們’’’’’’’’’’最完’’’’’’

’’’’’’’’個’望’’’’’’’’’’’’’’?’們’’’蘭’’蘇’蘭’’’爾蘭’’’國’’荷蘭’’’國’’瑞’’’’雜’由’種’雜而’’産生’’個’’’’國’’種族’’部’’’’’’’’’們’’’國’’裔’我’聽’’’’’望’們’有’’’’’’’’我’’’我’’實’’我’爲’’’樣’’’’’’偉’’雜’圖’�堙式早怴式式式式有怳煄式戎堙此牊部式式式式早荂式式式式式式有腄式式朽綵堙戌部式有﹞嚏式早怴式戍琚式此鵅早抳﹛式式式曳插式式氖魽式戍琚早哄早怴旭窗式式式早抪ョ戌荂朽慼式式式式早怴氖漶式式式早怴忖蹎搚齱式式式汝騿忖敺ョ污恁式早抰魽式戌挩ョ式式早荂式式曳纂式汙ョ式式早抰魽式式此鴽琚式忖間忖牷氖﹛式式忖薄式式朵Ы楚式式式戌部早茈螫琚式式早怴汝芊曲﹛式式式�麽’’’間內’’’麽’’’’’’’’’比’們’’’成’’’’’’爲’’’’’中’’勢’’’成分’’’那’’’’除’’有’污’?’們’歷’證實’’’反’

’’個巨’’’’避難’�堙汝琚式式式式式式式死堣閬﹛式式戎恁式死堙汝芊早魽式式早�爲什麽’互’問’’國’’?’’’們中’分之’’有國’’’個’’’’’’憐’’’個終日辛勞’還忍饑’’’’’’個’’生’’’’’赤’’’’境’�堙式式式戍漶旭瞗式式式旭篝晼式式式旭瞗朱�?’個’有麵’給’’’國’’’’個國’�堙式式式式戌釵泵芋式式式式式式式式式戎梐插式式式式式式死妧說式式式式式式汐鵅式式式早情式式式式式式有ㄐ戌部式式戍漶早荌瞗式旭窗式式旭瞗朱�?不’由’’’種’樣’動機’’’’’們’’’�堙式伸堙式忖螺ㄐ式式早抸礡式戎矷式式式式式式式戎矷忖閬﹛式式式式式式式式式伸堙早怴式式式戌荂汝琚式式早怴此部式式式戎峞式忖魽式式戎矷式式式式式式式式式式式早怴朴銦式戎恁式式式汛�’’戰’而’割除掉’’’’’’’’移植’’’’’們’像’’植’’樣’’’紮’’’’生’’盛’’’’們除’’’’’’’’單’’’有’’’’們國’’公民’單’而’’�堙式式曲ヾ忖膝薑均式式戎悀�麽’’’’’’’’’種’’’驚’蛻變?那’由’’’’’’’’們勤勞’’’’’們’’’�堙式式式式式式式式式式式式式早怴朴飽早怴式曲窗式汝苤式式早怴式式有珧吽式式式成活有齱式式式有齱式曳痋式式式式早怴池礡式式式式式式式式式式早抸礡式戎恁式死椓飽式朴菕早蚨椓飽早怴式式式式式式式式式式式忖薄式式式式式戍畯怴式式式忖恁式式式旭間式式式式�

’個’’’歐’移民對’個’’’’有’國’’有什麽’情?’言’識’及對’’個跟’’’’樣’’親戚’’’’繫著’’唯’’’’而’’國’’’’那個給’’’’ 麵’’’’’重’’’’國’’“’裡有麵’’’裡’’國’’”’’有移民’’’銘’那麽’國’’’’個’’’’’’什麽’?’們’’歐’’’’’歐’’’’裔’’’’’們’’’任’’它國’都找不’’’’’’我’’’’’’’個’’’’’’’’國’’’’’荷蘭’’’’娶’個’國’’’而’們’’’’個’’娶’’個不’民族’’’’’’’個’國’’’把’切’老’偏見’習’都’’身’’’’’接’’’’生’方式中’’’’’’’’’’�堙式式式式式式式式式式式池礡式式曳腄式戎恁式曲窗式戍畯怜間式戎嚏式式式式伸堙式戌芋式早荂旭瞗式式式伸堙式式式式式旭瞗式江纂戌芋早荂式戎螫琚式戌部忖恁式早怴式式式有珧吽忖峞早怴式式式式式式式戎穸芋式汍雂ヾ式旭瞗式式式式忖銵式式式式式早怴式式式式式污嚏式式汙ョ式式式朱埲贍諢式式式式式忖閬迭式式式式戌荂旭瞗式戍髡芋早荌間式式池禲式旭瞗朽艘瓷式汝琚式式式式式伸堙早拑瓷曳捰豕握絨怴式式式式汍憿式式式戎恁式早怴式式式式式早啎ㄐ式式式式汍擗孜﹛式曳ㄔ矷曳均式式式式旭瞗池雪瞴式早荌瞗式有荂式成滬荂式式式式式式式式戎矷旭瞗式式式伸堙朱堀牷式式有齱式朴菕有珧吽式式戌荂式式式式有珧吽式戎腄式式式式汛情旭臕式式式污齱汐棡搳忖鞢式式式氖丑式朱�?’’’’’’’’’’’’’’麵’都’不’’’’’們’’’’’快’’’樂’幫’’親’’’那’田’’而’’’田�堙式式式成活式式式式式早怴戌部式式式式式式式戌部式式式式式式式戌部戌部式式式式式戌部戌雀捸式曲琚式式式式式早怞泵芋戎禲有﹞嚏式式伸堙曲苤朱�對’們提’’’需’’’們’’’’’’’’給’’’’資’及對’’’’’’’’’絕’’嗎?’國’’’’’辦’有’原’’’’’’必須考’’’’’’’成’’’’’’’歷’’迫失’’’’’’賴’赤’’’用’勞動之’’’’正’’’個’質完’不’’勞動’’種勞動’’’’足’’質報’’’’’’個’國’’’