¡¦Äõ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿Õ¡¦Ã¹´µºÖ
(FRANKLIN DELANO ROOSEVELT)

¡¦¡¦¡¦¥Ñ
The Four Freedoms

 

        §Ú­Ì¡¦±æ¦³¡¦­Ó¡¦¥ß¡¦¡¦¶µ¡¦Ãþ°ò¥»¡¦¥Ñ¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Ä¡¦¡¦¨¥½×¡¦¡¦¡¦¡¦¨£¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¤è¡¦²Ä¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤è¦¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¤è¡¦²Ä¡¦¡¦¤£¸·¹¼¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¤è¡¦²Ä¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Äß¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¤è¡¦


        ù´µºÖ¡¦¡¦1941¡¦1¤ë6¤é¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤å¤¤³¯¡¦¡¦¡¦°ê¹ï¥¿¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦°ê»Ú½Ä¡¦¡¦¤ÏÀ³¡¦¶È¡¦¡¦­Ó¤ë¤§¡¦¡¦¡¦°ê¸¨¡¦¡¦¡¦°Ç¤§¤â¡¦¡¦¡¦Ã¹´µºÖ¡¦¡¦¡¦Á¿¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¥¿°í¡¦¡¦§Ü¡¦ºé¡¦¡¦Å§¡¦¡¦¨º¡¦­Ó¦©¡¦¤ß¡¦¡¦¤ë¡¦¤¤¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦µÛ¡¦¹ê¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¤¤¡¦Ã¹´µºÖ爲¡¦·¥´©¡¦¡¦°ê¡¦·ù°ê¡¦¡¦Áֽ׷dzơ¦¡¦1941¡¦3¤ë¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­É¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦Ãø¤¤¡¦·ù°ê´£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨®¡¦­¸¾÷¡¦­¹¡¦¡¦Áö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦爲¡¦À°¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¼Æ¡¦­É¡¦´©¡¦¡¦¸ê¡¦¿é¡¦¡¦¡¦¨¹°ê¡¦¡¦Ä¬¡¦¡¦


    ¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦³£¡¦¥Õ¡¦¥Á¡¦¥Í¡¦¤è¦¡¡¦¡¦¥¿¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±µ§ðÀ»¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ë¡¦²¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´²¡¦¡¦¡¦¡¦¶Ç¡¦ºÜ¡¦¡¦¤´¡¦¡¦¡¦¥­¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¤¤¡¦¡¦¹Îµ²¡¦¡¦¡¦¤Àµõ¡¦

    ¡¦¡¦¤»­Ó¤ë¡¦¡¦¶¡¤º¡¦¡¦ºØ§ðÀ»¡¦¡¦¼Æ¥ØÅ塦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ß°ê¡¦ùØ¡¦·´¡¦¥Á¡¦¥Í¡¦¡¦¾ã­Ó¼Ò¦¡¡¦¡¦¡¦§ðÀ»¡¦ÁÙ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µÛ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦  §Ú­Ì¡¦°ê¡¦¡¦µ¦¡¦¡¦

    ²Ä¡¦¡¦¡¦¾Ú¤½衆¡¦§Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¤£¡¦¦Ò¡¦ÄÒ¡¦¤§¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦ÃÒ¡¦¡¦°ê¨¾¡¦¡¦¡¦¤£Åý¡¦

      ²Ä¡¦¡¦¡¦¾Ú¤½衆¡¦§Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¤£¡¦¦Ò¡¦ÄÒ¡¦¤§¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦ÃÒ¡¦¡¦¤ä´©¡¦§Ü¡¦²¤¡¦¦Ó¡¦¥»¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ôº×¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Á¤£¡¦¤£¼¸¡¦¥Á±Ú¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ¤ä´©¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¥Á¡¦¡¦¡¦¥²³Ó¡¦¡¦¤ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú°ê¡¦¨­¡¦¨¾°È¡¦¡¦¡¦¡¦

   ²Ä¡¦¡¦¡¦¾Ú¤½衆¡¦§Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¤£¡¦¦Ò¡¦ÄÒ¡¦¤§¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦ÃÒ¡¦¹ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­ì¡¦¡¦¹ï§Ú­Ì¡¦¨­¡¦¡¦¡¦¦Ò¡¦¡¦¤£¤¹¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¥Ñ¡¦²¤¡¦¤ä¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Òij¡¦¡¦¥­¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥­¡¦¤£¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¥Á¡¦¡¦¥Ñ爲¡¦»ù¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

    ¡¦¡¦¡¦¥ß¡¦»Ý¡¦¨³¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦±ñ¥Í産¡¦¡¦¡¦

   Åý§Ú­Ì¹ï¡¦¦³¡¦¥Á¡¦°ê¡¦»¡¡¦¡§§Ú­Ì¡¦°ê¡¦¹ï¡¦­Ì¡¦½Ã¡¦¥Ñ¡¦°«¡¦·¥爲Ãö¤Á¡¦§Ú­Ì¥¿¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦ºë¡¦¡¦¸ê·½¡¦²Õ´¡¦¡¦¡¦¡¦µ¹¤©¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦ºû¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ä¥¸¥¡¦­¸¾÷¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¦®¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦ÃÒ¡¦¡¨¡¦¡¦ 

    ¥¿¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦ÄÑ¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¾¹¾Ô°«¡¦¡¦½Ã¡¦§Ú­Ì¡¦¨¾¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Î¡¦¡¦­Ì¨­¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¨¾°È¡¦¡¦¥²¶·¡¦¦³¼Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ¼Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·½¡¦¹ï¡¦¡¦¥¿¡¦¡¦½Ã¡¦¥Í¡¦¤è¦¡¡¦°í¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦»Ý¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦°Ê¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï­È¡¦爲¤§¾Ô°«¡¦¡¦¤Á¡¦¤£Ãö¤ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 

    爲¡¦¡¦§Ú°ê¡¦¥Á¡¦ÃÑ¡¦ºû¡¦¡¦°ê¥Á¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¥ð±­¡¦Ãö¡¦¡¦°µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¹ï¡¦¡¦¤Àº¡¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¥¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¥Á¡¦¡¦¡¦爲°í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì·Ç³Æ¡¦½Ã¡¦¡¦¡¦¡¦

   ·í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦§Ú­Ì¥ô¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¦Ò¡¦¡¦爲¡¦¡¦­²¡¦¡¦¥»­ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÀÙ°Ý¡¦¡¦¡¦­Ô¡¦¦Ó¡¦¡¦­²¡¦¡¦¡¦¤µ¤é¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦爲¡¦­Ó°·¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¥Á¡¦°ê¡¦¡¦°ò¦¡¦¦³¤°麽¡¦¡¦¤§¡¦¡¦

   §Ú­Ì¡¦¡¦¥Á´Á¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÀÙÅ顦¡¦°ò¥»¡¦¡¦¡¦Â²³æ¡¦¡¦¡¦

    ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾÷¡¦§¡µ¥¡¦

    ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦

    »Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

    µ²¡¦¤Ö¼Æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

    ¡¦¡¦¡¦¾Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦´£°ª¥Í¡¦¡¦¥­¡¦

    ¡¦¡¦Â²³æ¡¦°ò¥»¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦­Ó¡¦¶Ã¡¦·¥ºÝ½ÆÂø¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ùض·¡¦¤£¡¦¡¦µø¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦ÀÙ¡¦¡¦¡¦Å顦¡¦¤º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¦­Ìº¡¨¬¡¦­Ì´Á±æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ 

    ¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¹ç¡¦¥¼¡¦·³¤ë¤¤¡¦§Ú­Ì¡¦±æ¦³¡¦­Ó¡¦¥ß¡¦¡¦¶µ¡¦Ãþ°ò¥»¡¦¥Ñ¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

    ²Ä¡¦¡¦¨¥½×¡¦¡¦¡¦¡¦¨£¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¤è¡¦

    ²Ä¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤è¦¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¤è¡¦

    ²Ä¡¦¡¦¤£¸· ¹¼¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨¤¡¦»¡¡¦¡¦¡¦µÛ¡¦ÃÒ¡¦¡¦­Ó°ê¡¦¡¦¡¦¥Á¡¦¡¦°·¡¦¡¦¡¦¥­¡¦´Á¥Í¡¦¡¦¡¦ÀÙ¡¦ÃÑ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¤è¡¦

    ²Ä¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Äß¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨¤¡¦»¡¡¦¡¦¡¦µÛ¡¦¡¦¡¦³ò¡¦µô¡¦¡¦¥¦¡¦¡¦¡¦¡¦­±¹ý¡¦¡¦¡¦¡¦¥ô¡¦°ê¡¦³£¡¦¡¦¹ï¡¦°ê¡¦°Ê¡¦¸Ë¡¦²¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¤è¡¦

      ¡¦¡¦¤£¡¦¹ï»»»·¡¦¡¦¡¦¤Û¡¦¡¦¥¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¤Á°ò¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿×¡§¡¦¡¦¡¦¡¨¡¦¹ï¥ß­±¡¦¡¦µô¡¦­Ì¡¦¹Ï¥Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³Ð¡¦¨ººØ¡¦¡¦¡¦ 

   ¡¦¨ººØ¡§¡¦¡¦¡¦¡¨¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦§Ú­Ì´£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·§¡¦¡¦¡¦ºë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°÷­±¹ï¡¦¡¦Â¾¡¦¡¦³±¿Ñ¡¦¡¦°ê­²¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦Äß¡¦

   ¡¦¡¦°ê¦³¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÅÜ­²¡¦¡¦¤£¶¡¡¦¡¦¡¦¥­­²¡¦¡¦¡¦³õ­²¡¦¥­¡¦Ã­¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦À³ÅܤƤ¤¡¦±¡¡¦¦Ó¡¦¶·¡¦¥Î¶°¤¤À硦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¤Í¡¦¤å¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

   ¡¦­Ó°ê¡¦§â¥¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µ¹¡¦¦Ê¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¤½¥Á¡¦Âù¤â¡¦¡¦¸£¡¦¤ß¡¦¡¦§â¥¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ß¡¦¡¦¡¦¡¦¤Þ¾É¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦µÛ¥ô¡¦¡¦¤è¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¤ä´©爲¡¦¡¦¡¦¡¦½Ã¡¦¡¦¦Ó°«¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¥Ø¼Ð¡¦¡¦¡¦ 

    ¡¦¡¦¡¦°ª¡¦¡¦°£³Ó¡¦¡¦¡¦¡¦µ²§½¡¦