’蘭’’’’’諾’羅斯福
(FRANKLIN DELANO ROOSEVELT)

首次’職’說
First Inaugural Address

  

   我們唯’該懼’’’懼’本身’’’’我們變’’爲’’’需’’’’’癱瘓’那種不’’’’失’’智’’’’據’’懼’


   ’蘭’’’’’諾’羅斯福(1882-1945)’次當選爲’統’’’絕’僅有’’’領導國’闖’’’蕭條’第’次’’’戰’’個難關’羅斯福’身’’’個高’’’族’畢’ ’’’學’’’遠’堂’’莉諾’羅斯福結’’接著’哥’比’’學’學’學習’雖’羅斯福1921’’’髓灰質’導’雙’癱瘓’’仍’1928’’選爲’’’’’’1932’羅斯福擊敗’職’統’’’黨’赫’’’’’’當選爲’國’統’羅斯福’’’國歷’’最’亂’最’’’’期擔任’統’’儘管’’極左’極’’方面’攻擊’’’終’孚衆望’’1945’4月12日’’’統’’’’

   當羅斯福1933’3月4日’任’統職務’’’國正’’’場’重’’濟蕭條’折’’數百’’失’’’們對未’’’’心’羅斯福面’’’任務’第’’’奮’國’民’精’’’’’’’’’’生’’’’’有’’’個’做’’’第’’扶’濟’’’興’濟’爲’’’第’個目標’羅斯福’用’邦’’’’’’極’’’濟’動’’’’稱爲’’’’’’’’’’濟’劃’’實’’’’’’中’’快’’’’’說�堙式污騿式朽謘式式忖銦戎倍禳成飽死漶式成母薄式式式�


    值’我’任’統之際’我’’國’’們’’期望我’我國當’’勢’’’’’’’’’’’’’說’’’’’’’’’白而’敢’講’’’’講’’部’實情’’’候’’我們不必’’老老實實’面對我國今天’情’’’個偉’’國’’’歷’’難’今’仍’’’考驗’’’’生機’’’興’’’’’首’允’我申’’’’堅’’’’我們唯’該懼’’’懼’本身’’’’我們變’’爲’’’需’’’’’癱瘓’那種不’’’’失’’智’’’’據’’懼’’我國歷’’’’個黑’’’’’’誠而有’’’領導都曾’’’民’’解’支援’’正’勝’’’證’我堅’’’當’’’關鍵’’’’們’’’次給領導’支援’

    我’’們都’’樣’種精’’面對’’’’難’’謝’’’’’’難’’及’質方面’幣值’’’’謬’’’’賦’’’’我們’’’’’’降’’’’’收’’減’’’’’渠’交’手’僵化’産’’歎殘’敗葉比比’’’’場’’’’’産’找不’市場’’’個’’’’’’’化爲’有’

    ’’重’’’’批失’公民面’’酷’生’問’’’有’批公民辛勤勞動’’’’’’’有’蠢’樂’’’’’’’’目’’陰’’實’

    ’’我們’’難’不’源’實質’’失敗’我們’有’’蝗’’我們’’’’仰堅’’’’’懼’’而’’’靡’比’’們’’’’難’’’我們’’謂’’’’’’’續’’布’’而’’’’’’’’’’足’’’我們’’’’’而’成’’資’’’不’對’足’分’’’’用’’首’’’爲’類商’交換’’管’們’’而’’’’’們’’’失敗’’動’’’’’’’幣’換商爲’類’’’’情’唾棄’’輿論’’’’’’’有’’’’

    ’福’不’’’’僅僅擁有’錢’’它’’’’’成’’’’’創’’’’’’動’’切莫’瘋’’’’瞬’’’’’潤中忘’’’’’’’樂’精’鼓’’我們’’’陰’’日’�堙式式式氖龤式戍飽早�’’’’’’’’日教’我們’識’’我們不該聽憑’’’’’而應讓’’爲我們’’’我們’’’’務’’’ 

    我們’首’任務’給’們’’’’’我們’智而’敢’對’它’’’不’’’解’’問’’’個任務’’’’’接’募’Ⅸ’’’’部分完成’’像我們應’戰’緊’’’那樣’’’’’雇用’’’Ⅸ’完成’需’’’’’’’改革我們對’’資源’’用’ 

    ’’’’’我們必須’’’’’’我們’那’’’中心’’’’剩’應’’國’圍調整’’’局’盡’把’’提’給最善’’種’’’’’’’’’’’’用’爲’幫’’項任務’完成’’採’’體措’提高’產’價’’’而提高對我們’市産’’購’’’’’’實’’’止對’’産’’場’’’’’贖’’’’成’日趨’重’’’’失’’堅’由’邦’’’’’方’’立’’’’’’減’用’’’採’’動’’把目’’’’分散’’’’不公平’救濟’’統’’’’’把’切’式’交’’輸’’’’’屬’公用’’’’’’’國’’’劃’監督之’’’之’’’方’有’’’項任務’完成’唯有’談’濟’’’我們必須’動’迅’採’’動’ 

    最’’’’’’’’’’中我們需’防止舊’’弊端’’’’項’’措’’必須’’監督’切銀’’款’’’’投資’必須’止’用’’’’錢’’投機’動’必須提’’足而數’’’’’幣’

    ’’’’我們’對策’我’’’’’國’’’’議提’實’’’方’’’體措’’我’’’’’立’提’援’’’’實’’’’動綱領’我們’’’’整’國內’濟’平衡收支’

    ’對’’策方面’我國’’’睦’’策’’’心’重’’’’爲’重’’’’’’重’’’’’’’’’’’’’務’’’’’’’’’’’’’’國’’’’中’’’’’’’務’

    ’’我對我國’民’情緒體’’正’’那麽我們’’比’’任’’候’’切’’識’’我們之間互’’’’’肉’’’我們不’’圖’’’不’’’’我們必須像’支’’有’’’’不渝’’隊那樣’’邁’’’支’隊’’爲’’’’’’’’犧’’’爲’有’樣’’’’不’’’’’’’’不’’實’’有成’’領導’我’’我們’’’’’準備爲’’’’’’’生’’産’’爲’有’樣’’實’’’高’’爲目標’領導’我’’擔任’樣’領導’’證’’戰’’’’’’’’任’’統’’’’’’’高’目標成爲我們’體’民不’推’’’務’

    ’’’’項’證’’我’’不’豫’領導我國’民組成’’’’’’’’’’’戰勝我們面’’’’’難’

    我們’’有’’’那�堙式式式式式式式戌﹛�爲’’目’’’種方式採’’動’’’’’’我們’憲’簡’而講’實際’’’’’’據’’’需’’重’’’排’有’改變而’’’它’基本’式’正’爲’’’我們’立憲體’不’爲’’’’’産生’最穩’’’’’’結’’它’’’領’’’’’對’戰’’’’’內亂’國際關’’考驗’

    ’’正’’’’’立’分’足’應’我們’面’’’’’重任’’而’’’’’’’’迅’’動’需’’’’’我們不’不暫’偏離公’’’’正’均衡’ 

    我準備’據憲’賦予我’職’提’’個’難’重’國’’’個’難’重’’’中’必須採’’措’’’’措’’國’’據’’驗’智’’’’’’’類’措’’我’’憲’賦予我’’’’內儘快予’採’’ 

    ’’’倘’國’竟不’接’’’個方’中’’個’倘’國’’緊’’’仍’’重’我’’不’避顯’’不’辭’’任’我’’國’’’對’’機’最’手’’’’緊’’’’戰’’’’’’’’’’’實’’’敵’’’應該授予我’’’’

    對’給予我’’任’我’’順應’’’’’’’誠’爲’報’我’不’’衆望’’’