羅’’’弗羅斯’
(ROBERT FROST)

未選擇’路
The Road Not Taken

’

羅’’’弗羅斯’(1874’1963)’’麻塞諸塞’勞’斯’’中學’’’’’第斯學’’’’’學讀’’’’間’獲’詩’之’’弗羅斯’’而務’’’而’中學教’臘’’’’’’’’第’部詩集’’’1913’’1916’’’’’’’著’學’任職’’’’身’’“’’詩’”’弗羅斯’’詩’備’喜’’原’之’’未’’’少學’教’’’都’’懂’當’’詩’熱’’’詩’試驗’’’’堅’’用日’’言’’’’’’察’’’日’’件’弗羅斯’’’’詩’反’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’種’’’’’而不’什麼田園式’’’情調’’未選擇’路’’弗羅斯’’’首’詩’’’1915’’


    黃葉’中’條’路’

    ’’’’難’’’’

    順著’條婉蜒’路’

    ’’’立極目遠眺’

    ’見’’’’灌木’

’

    接著選擇’’’條’

    ’樣’楚’’’’’

    引’踩踏’滿’’’

    踏’’間難分’’’

    儘管’有’條’’

’

    ’晨�婼鷁菕曲籪禲�

    ’樣葉’’’踏髒’

    ’’第’條’日補’

    ’’條條’’遠’’

    ’疑日’’’’’’

’

    ’’’’’’’’’

    我’歎’’說’’’

    ’路’’’樹’�堙�

    我選’那條足跡’’

    而’切’’由’’’