W’E’B’’’伊斯
(W. E. B. DU BOIS)

尼’’’’動之原’’’
The Niagara Movement Declaration of Principles

’

    ’’由’種族’膚’不’而’’’視’’’野’’’’’論習’’’’’偏見’’’之’’化’我們’’不管’


    W’E’B’’’伊斯’’’推動’尼’’’’動’尼’’’’動’’裔’國’著’領’’組織’’’’’1905’’天’尼’’’’布首次’’’目’’’走’條’布’’T’華盛’’’’’策’對立’’’路’’’由’等不’資’’’’’’’備’期’’職’Ⅸ’’’’立’部’’’面’’’試圖’立黑’抗議組織’’樣’’’

    ’l 908’’’’’’’’伊’諾斯’普’菲爾’’種族暴’’’’批白’’’’’’組織’’黑’’’而弘揚’奴’’’’精’’’’’’’瑪’’’’’歐文’’’’’’’’’’’’’什’’’’’’’’報’’’商奧斯瓦爾’’’里森’維’’’集’’次’國’議’’’’’“’’’’’由’公民’由’鬥’”’白’領’’尼’’’’動’黑’領’攜手創’’’國有’’種’’’尼’’’’動’原’成’’’’’’原’’


    ’’’尼’’’’動’議成Ⅸ1905’7月11日’12日’13日’布’羅’集’’’’’’國黑’’’’’’中’’’疑’’’’’’’’提高文化’購’產’’控’犯’’提高’’生’’平’’’文藝方面’’’’’及’管’’教’’濟’教’機’中’’’’’’’’’’’’’’’’’’

    選’’’’’’我們’’’國公民中’’’階’應著重不’’反對剝奪’們’’’’’’我們’’成’’應有選’’’我們’’’’有’’善’’’’’’有’’們’’’’’’’福’’部’’給’’

    公民’由’我們還支援反對剝奪我們民’’鬥’’’有’國公民均應’據’’’’’’’有’’公’’樂場’’有平’’’’

    謀生機’’我們對’’濟生’中’剝奪平等機’’尤’不滿’’’部’’’’種不平等’’’勞’’債’實際’’奴’’’’整個’部’它趨’擠’勞方’’’’’’’’’’’’’不公正’’’支援’’’國’’偏見’’國黑’’’獲’像樣’生’’平’’’難’

    教’’應’’有’國’童實’’學’務教’’應’分’’’有’提’中等學’教’’’我們’個’民國’’任’’區’任’階’’種族均’’’’高等教’’我們’’’’’’’我們’’’民族結’’尤’’’’部’’國應資’公立’學教’’我們’’’’應對’’’’’’’傳’我們’’’’部’’公立高中教’’’’’’那�堙旭窷癒式式式有﹛戌部死堭囓鞳戍畯斻晹谷部有ぃ僱翩汕鴃式戍煄汙ョ式旭騿戍甝嚏弛薄朴馱屆式旭玥央式式忖嬰荂式式式污堙戌荂戎眸楚朽琚戎峞式戌雩蛩陛朴翩式曲獢式死堭睊挹痋式式成迭式�

    ’’’我們’’’’’’’必須正’’陪’團’遴選不應有膚’’’視’對黑’’白’’犯’’’應實’’樣’’’’’樣’改’’我們’’’’’贍’’’’’立’’’’’’學’’’少’犯’立少’教’’’’除野’殘忍’’用’犯勞’’’’’

    民’’我們’正’’’’個國’’’’問’’’’’’’’類’’’情誼等問’’’聽’’分’公眾輿論’傾’’’顯’’’我們’’’’’不’讓’個國’’落成’’夥’’’’壓迫’’’’’歹之’’而應’’’輩們’’仰’’’’生’’由平等’’’有’’不’剝奪’’’’

    衛生’我們’’衛生條件’’’’有機’’’像樣’’’’’區’’’有機’’身心健’’環境中’’我們’’’’

    雇’’’’’我們把’們’樣對’’個對立階’’’’公之’眾’’公眾對之’’’絕’雇方’方’緊’情’’’’’’’’國黑’’’’’’’不給’們提’’’’’不讓’們’期’’’而’’’方’’’’’們’黑’’’排斥’’’’欺壓’批成’’’’勞’’友’’種做’’’’’’’還’’’勞資雙方之間’敵對’而’’雙方’’都不’’’

    抗議’動’我們’不’’’們’續’’’種’’’’’國黑’甘’’’’等’’’壓迫’’讓’’’’面’’’’’’雖’’’立’援’’我們’忍’’’’’’’國還’’不平等’’百’’國’’抗議’’’不’停止撞擊’們’’’耳鼓’

    膚’’’’’’由’種族’膚’不’而’’’視’’’野’’’’’論習’’’’’偏見’’’之’’化’我們’’不管’由’’’’’’’’’’’原’而’’區’對’’’’’’勢’’鬥’’’’手’’我們對’’’’議’’’’’粹由’生’’’’’’’生’’不’’膚’’異而’’’視’’’’’’智’’類’’’陳跡’’’’’’’’必’’’’而’’羞’’

    “黑’’用”車輛’我們反對“黑’’用”車輛’’’’’用’而’必’’’我們’’等’’備’’等’’用’’我們’’天化日之’’’’’’’我們’’不’’讓’’心’欲’’殘我們’’’’’’’’’’’’’

    ’’’我們遺憾’’’’個國’’不’’應該’分’答黑’’’’’們曾’五次戰’中’’’’衛國’’國’’’’’’都不’’們’’’予’提’’我們’’’’黑’’’排除’陸’’’’’’學’’’’’不公正’’

    戰’’正’’’我們’’議’’’’當’立’’’證’分實’有關’由’條款’’’’國憲’第’’’第’’’第’五’正’’

    壓迫’我們’絕接’’樣’謬’原’’壓迫’’’壓迫’’切’’’’高’’’支’’’’國黑’’偷’’’’’鄙視’’重重’’’壓迫中掙扎’’們需’’情’’’’’’’’難’需’幫’’’’’’’’’撓’需’’’’’’’’’’暴’’需’正’’’’’’’’’捨’需’領導’’’’’’’應該懦’’’’’教導’需’麵’’’’’’’’石塊’襲擊’’等’’不改變’’’’不’’’’個國’’公’’’

    教’’當’基督教’’’’’尤’’我們驚詫不’’’它們’’’們’’’種族偏見’’’’’’’’’減少’類’’手足情’’’’’’’’’’黑’’離’’殿之’’’’’’’’對’’’’’文’’說’’’錯’’’’基督教’’不’’’’

    鼓動’’’對’’’不平之’’我們’不’豫’’’控’’不’’’’’’’’視’’略’’原諒’’’’’’’說’我們’’不’有’由’不’’’’敢’鼓動’’’’走’’由之路’’’走’’’目標’“尼’’’’動”’’’’’’種族’切’’’’’

    援’’’’’對’我們’’情’’’’日’’奴’’’’’今日仍’’機’均等’’’’及那’曾’錢’’’’幫’’而’’今仍’幫’我們’’’’’我們謹’’’心’’謝’

    ’任’我們’’’我們應當’’而’’’續’’獲’’面’’’’’’’’’’’’不’’我們竟敢忘’落’’民’’’’應’’務’

    投票’’務’
    ’重’’’’’’務’
    ’’’’務’
    遵’’’’’務’
    講’衛生’’務’
    ’’’’學’’務’
    ’重’’’’’’’’’重’’務’

    我們’’’言’控’’’’’交’國’民’’交’’’’’!



ヾ’註’’’言’’’’’伊斯博’’’’