’’溫’馬’’
(EDWIN MARKHAM)

扶 ’ ’
The Man with the Hoe

    ’’溫’馬’’(1852’1940)’’’福尼’’個’場中’’’’當教’’’當學’’’管’’’1899’’’扶’’’’’舊’’考察’報’’’’’ ’’’’’國’馬’’’讓’’’’瓦’米勒’’’’國’夫’中’’啟’’’’扶’’’成’’’’’’忍’壓迫’忍’剝’’’’階’’’’’’’扶’’’之’’馬’’’’續’詩’’’’’有’首’像’扶’’’那樣引’’動’


’少’’’重’壓’’’’

凝視著’面’那’’扶’’

面孔’’’少’’’’白’’

’’’’著整個’’’重壓’

誰’’對’喜’絕望’木’?

誰’’不’’’’’’’望’

’’木腦’’’’有’樣?

誰’’粗野’’巴’’’’?

誰’之手’’’’’’打塌?

誰’’’’熄’’腦中’’耀?


難’’’’’’創’’生’’

’統’’’’’’’

’’天’’借’’’

’’’天’’’’’’?

難’’’’’’創’眾�琚式�

’’’支撐’天夢’’’?

’’’獄’角及’最’’’’’’

’有什麼’體比’’’’’’

’’’’’’’智’’最’’’’

’’滿對’魂最’’’’’凶’’

’’’有對整個’’最’’’迫’

’

’少’’溝’’’六’天’’’!

當’做馬’’’’奴隸’’

’’圖’’’’轉’’有’關’?

曲曲高’傳天際’晨’’曉’瑰’’

’’’切’’’’有’關’?

’’’’’體載著’少’’’’難’

’僂之軀不忍’’’’’’’蘊’’

’’’’’體’’’’說’

’’’’’賣’’’褻’’’’掠奪’

’’’’’’’’’高’抗議’

抗議’’’抗議’’’’’’

’

啊’五’’方’’’’’’’

難’’’’’扼殺’畸’’’’

’’’們’給’’’手藝?

’們’’’’’’體’立?

’’給它重’不朽’’’?

’’還它’’’見’’’’’?

’’把音樂’夢’還給它心’?

’’’正’’’’’’’’

’’報’’’’’難’’癒’痼’?

’

啊’五’’方’’’’’’’

未’’’’’’’算’舊’?

當反抗’旋風’撼環’之’’

’’’答’’’衝天’’問’

當’啞’’百’’’’’’’

終’’’’控’之’’’們’’

’’國’’’’’’有’’’’

’等模樣’’’’’’’交’’