’瑪’’紮勒斯
(EMMA LAZARUS)

’’巨像
The New Colossus

’瑪’’紮勒斯(1849-1887)’身’’’市’’個’有’’太’’’’’’幼學習’’文學’’種’文’’’’第’部詩集’譯’’’僅’’’l 883’’’個公民領導’’Ⅸ’試圖’集資’支’當’正’巴黎’’’’’由’’’’基’’’’藝’’’文學’’’’’’’’’爲’種集資’渠’’爲’’’弗’’�堙式朱齱朽窗式忖琣姿腹式式式式式式式式式旭磥孜﹛忖芺芊式式式戎恁式式戎邦部式曳炾Ж絨苤式式式式戎邦部式式式成本﹛式式式戎邦部忖ㄐ式式均式式式式式角均式式岔飽式戎邦部芋戌荂戌�爲’’’’’國棄’’“’’’之母”’

’剛創’’’’’巨像’’有引’任’’’’’’1886’’’由’’像’落成揭幕’’’有提及’紮勒斯’’首詩’1903’’紮勒斯’’’’’’喬’’’斯凱勒 ’’’’’’’首詩’’’’巨像內’’塊銅’’’’接’’’’’’�堙戎忖插式�爲’’’’’’國’對歐’’’“不’’渣滓”’不像詩中’’’’那樣’’’盛情’’’’’次次限’移民’’’最終’歐’’’批移民 ’1924’停’’’’

’’’’’’’’’ 由’’粹’國對國內’太’’迫’’難民’問’’重’提’’’’’’’斯’夫’’路’斯’’’米’爲’’’們’’’’國’爲’擔’國難民’避難收’’’’’而把’紮勒斯’’首詩’爲’種’傳手’而’’普及’’’’’’’’’首詩’’’’’’’豐’’’ 國’’言辭’’’’爲’們對’’’像’及對’個民族本身’概’重’’’’’’l 945’’’塊’有’首詩’’銅’’’’由’’像’’內部’移’’像’’’’’’’


’不’’’臘著’’’銅巨’
把’’’’雙’跨’’’’’’
’’’’頂天立’’’’’
’’高擎’’’立’’’’’照’’’’
’’收’’’’手’’’塔’’’’’
’’“’’’之母”’’’’’’喚’
’那溫’’目’落’’接雙’’’港’

“’老’’’’’’們永’歷’’輝煌’”
’’’’’’喊’
“把’們擁擠’’’’不’’‘’渣’’
’’潦倒而渴望’’’由’’’衆生’
’’那’’’’’’’’’’’們’’’
我高’’’’候’’’’’’’’”