蘇’’B’’’尼
(SUSAN B. ANTHONY)
(American Memory Collection, Library of Congress)
’
’我們’民’’不’我們’’白’公民’’不’我們’’公民’而’我們’體’民’’當’成立’’個’邦’
蘇’’B’’’尼(1820－1906)生’’馬薩諸塞’’’個’’’公誼’教’’’’’曾’教’’學’身爲’個’身婦’’’’’’’識’婦’需’個’’’濟’’’立’’曾’極投身’’’’’’’動’’奴’動’1851’’’見’正’撫’’’’’’’伊’莎白’凱蒂’斯’’’’’’’’’間裏’’’尼’夠’’’’’’講’組織’’’而斯’’’’’’’’裏照’’’’’們’’婦’’’’’成’’’中’夥’’’們終身’’’’關’’而’們’’種關’’’’’國’’’’’動’’’’’1872’’’統’選中’’’尼’’’’’’’羅徹斯’’婦’’那’投票’’參’投票’’爲當’婦’投票’’’’’’’’’’’’’’’’’’’尼’1873’6月’傳’’’’之’’’’’’’’部’’部分’區’’’’’’講’說’剝奪婦’’選’’’不’’’’’最終’’有’’’’’款’’’’’’’’而’’’有’’’’款’’’’講中’’說’本’不需’憲’’正’“給”婦’’選’’’’爲1868’’’’第’’條’正’中’講’’“’’’衆國’生’’化’衆國’”均爲’衆國之公民’’’有’切公民’’’堅’’爲’’’婦’’’裏提’’’們’公民’’們’完’有’投票選’’
我’犯有’謂’’有’’選’’而擅’參’本’’統選’’’’而’’’’’我今天晚’’’說’’’’’’們證’’我’樣做不僅’有犯任’’’而僅僅’’’’我’公民’’’’’’’國’憲’’證給我’’有’國公民’’’’’’個’’’都’’’’剝奪’’
我們’民’’’’’’’它’’個成Ⅸ’立’’執’中’有’言’’選’’’’’’’’’’爲基礎’’我們’爲’’’職’’’證它’’民’有’們’不’剝奪’’’’我們不’’’’’’夠賦予’民’’’’那’’老教條’誰都不’’’’組織’’之’’’個’都有’’’’’’生’’’由’’産’’’有’百’’百’’’’’’個’由’’’’們’目’’不’爲’’’賣’’’’’’’’’們’’’望’’’’’’立’’’’機’’互’’證’衛’們對’’’’’’有’’們’’’’不’’用野’’手’’而’’’文’’辦’’調解’們之間’矛’’’’立’言’’’’衆國憲’’’及’’’’憲’’ 準’’基本’都’’提’’“’’”’民’’’’’賦予’’種’’’’’章’都’有裝’’’’給’們’’什麽’’’樣’’
’’生而平等’’’’賦予’們’’不’剝奪’’’’’中’’生’’’’由’’’’’福’’’’爲’’障’’’’’’類’’’們之間’立’’’而’’之正當’’’’’’’’’’’’而産生’’
’裏’’有’示’’’’’’’凌’’’民’’’之’’’’’’部分’’’有’’部平等’’’’’剝奪’’裏’’’’’’’有’’’’那’公誼’’’’言’“’’’’’有’’’”’’’中’’言’’’’立’言’’第’’’裏’’’’個’參’投票選’’’’’’’’由’’’選’’’剝奪’“’’’’’’’”’’’産生?’’婦’們對’種’式’’’’’不滿’’爲’們’課’’’而不准選’’’’’們’迫遵’’們’未’示’’’’’’’們’’’’’’’’’’有’個由’們’等’’’公民’組成’陪’團’’們’’’中’剝奪’’身’由’勞動收’及對’’’監’’’’’們’’’’’完’聽憑’’’’’’任’’布’’’接’’’’個’’’’’’們’’言中’體’’精’’文’’’’’言中’’’項都’基’’’’有平等’’’’不’’改’原’之’’’’’’言面’’’有’國’’教’’’’’’族’都降爲平民百’’’都’’’’’’身最’賤’’民’’奴’’’’樣’’’’’’’’言面’’’’們’’樣失’’賦’’’’’而’’’’’婦’們’’’樣’’’’’’’’言’實’’’階’等’間’’限’’’’’’有’奴隸’’奴’’民百’’’’’’’’都’’奴’’’’’’’’’’平等’’’’’’’
’邦’’’憲’’’言中’’’
我們’’衆國’’民’爲’組織’個’完善’’邦’樹立正’’’障國內’’寧’’立’’’國防’’’’民福’’’’我們’’及我們’’’’’’’由’’’’福’爲’’堅’衆’’’’’立’’部憲’’
’我們’民’’不’我們’’白’公民’’不’我們’’公民’而’我們’體’民’’當’成立’’個’邦’我們組織’個’邦’目’不’給什麽’’’由’’福’而’’證’們’’’’’福’不’僅僅’我們中間’’’’’我們’’’’’’’而’’’體’民’’’’’’’’’’’’’福’’’’方面’婦’們’傳’們’’有’’由’’’’福’而’’方面’’不讓’們’’選’’’’’個民’’’’’’提’’唯’’夠獲’’福’’’’那麽’’’’’’’’’’’’’’
當我’1871’’’(’爾斯’薩’’參議Ⅸ)’像’爲黑’’做’’那件’’樣’’’’衆國憲’有’’’婦’’選’’’’候’’遞給我’’’’戰’重’’期’’部’說’’’’還說’
’’’我’有“種族”’“膚’”’’方’’都’’“’’”’’樣’’’’’’’我爲婦’們’’’’’最’’’’最有’’’’’’’疑問’婦’’有憲’’’’’選’’’我’絕不投票’’第’六條’正’’’們’證’’’’’我曾’不’’投票贊’第’’條’第’五條’正’’’不’’爲當’’情’緊’’我’絕不’’樣做’’我’堅’’’’’’’’’’’’對原憲’’’’體公民’有平等’’’’’’’證實’’而’當’那’剛獲’’由’奴隸不’’解’’’有’錢’’間’等’’’’’’’’’’’婦’’顯’’’’’’’備’’條件’’’我’爲’們還’應該’諸’’’’’’’它們成立’國’憲章’’’’’國’’個公民’
’’’’友們’當我’據薩’’議Ⅸ’’見’’’11月’投票’’’我’公民選’’’’候’’’不等我’’’’把我給’’’’我犯’’’投票’’’’
’’’個’把’’’’爲’種限’條件’它’勢必’成整整’’’’民’剝奪公’’’樣做’等’’’’項剝奪’犯’’’’’’’’’議’’’’項溯及’’’’’’’’它’’’’國’’最高’’’’據’’’’’’’婦’’’們’’’’’都’永遠’不’’由’’’’’福’對’們而言’’個’’’本’’有’’’’’’’而産生’任’’’’’’’’’’個’’’’不’’個民’’體’’不’’個’’’體’它’’’’’有’’中最醜’’’族’’’’們’’’’’忍由’’’’’’’’’寡’’’’由有學問’’’’’有學問’’’文’寡’’’’’’由’國’’’’’’’種族寡’’’’’’’’種’’寡’’’’’’’’’戶中’’親’’’’’夫’’’成爲’’母親’’’’’’’’’’’’寡’’它’’’有’’’爲’’’’有’’’爲’民’它’’國’’’’戶戶中’成Ⅸ變’不’睦’’反目爲仇’’’
請’’’’’’’有’章’中都’用’’’詞“’”’“’’”’它’’’’’’’條款本’’’’對’’而言’’’’’們堅’’’文’’’’’’方式’那麽’我們’’’’們’’做’’’’’’正視問’’’’個方面’’’’’’’們’’婦’爲’’交’’’’’婦’犯’而不’’’’’爲’’中’有“’”’“’’”’’有’’中’情’’’樣’
’’我’’控’’反’民’’’說’它’用’’詞都’’’’’而’’’’’’它’’’爲’限’那’圖謀不’’’’參’選’而’’’’’中’’’“’’有’’’’’’’有’’’’’而’’參’投票’”’’我堅’’爲’’’’’’’像’樣竄改’’’詞而對婦’課’’’’’’’款’關’’’’’那麽’們’有’任變動’’’詞’’’我們’選’’’’’
雖’’國’’’憲’中不偏不倚’用’“’們’’民’’民’選民’公民”’’’眼’’’’戰’’們對’’’眼’’屬’’詞還’’’有不’’見解’’而’不論’舊’’’’’方面有’’值’’疑’’方’’’’’’’第’’條’正’中’第’個’’徹’解’’’個問’’
任’’’’’’衆國’生’’化’衆國’’’管轄’’均爲’衆國及’’’’之’’公民’
’中’第’個’’解’’’體公民’平等’’問’’
任’’不’’’’執’任’剝奪’衆國公民’’’豁’’’’’’任’’’’未’’當’’’式’均不’剝奪任’’’生’’’由’’産’亦不’對任’’’管轄’’’’絕給予平等’’’’’’
’’剩’唯’’解’’問’’’婦’’’們嗎?我不’’任’反對我們’’有’’說’們不’’們’’’’’們’那麽婦’’’公民’任’’都’’’’’執’任’剝奪’們’公民’’’豁’’’’’’’’’’今’’’’憲’’’’中’視婦’’’’’條款’像’’項’視黑’’’’’條款’樣都’’’’除’’
選’’’公民’’種’’嗎?我’’’有’剝奪公民’’’’亂分’’’’’犯’都’贊’說’它不僅’’種’’’豁’’’而’還’’種捨’’’’’’’’’’’’有選’’’’’’’’’’’’’’’’諭’’’
’論’’博’們對’“’民”’“公民”’原有憲’中’’’’’種’’問’’’及’第’’條’正’中’’’’豁’’’’’’選’’’問’’’’’麽’重’分’’公民選’’’問’’’’第’五條’正’中’’徹’解’’“’衆國’’’任’’’’’’不’’種族’膚’’’’’曾’勞’而’絕給予’剝奪’衆國公民’選’’’”倘’公民不曾’有公民’’’’’’’’’絕’剝奪之’結論’有’個’選’’公民’’’’而’種族’膚’’’’曾’勞’等’體情’’’’不’’“不’’絕給予’剝奪公民選’’”’’著重’調’’’’’’’
’’’’’’們’’堅’’爲第’五條’正’’調’止“’種族’膚’及’’曾’勞’”而剝奪’衆國公民’選’’’’話’’’’衆國’任’’個’’’有’’據任’’’’由剝奪’’’’選’’’那麽’我’’’’們證’’據我們’’’本’’’’’’’’’’’’我正爲之’’’那’階’’公民’’’’“’’曾’’勞’”’’條款之’’’
’’’論’’婦’’’們’’’’’’’謂奴’?“奴隸’身’’”’謂奴隸?“’個’剝奪勞動’’’’’’個’’’’’志’’’”’據喬’’’’’’羅’’’’及’方諸’’’’’黑’’’身監’’’支’’’’隸屬’’’’’’’不順’’’’’有’對’’’管教’’黑’’不’接’管教而’走’’’’有’採’’’手’’’’’’’據’個’邦’部’’部’’’’個’’’’’’’’’’’婦’’’身監’’’支’’’’’隸屬’夫’’’不順’’’’’’當’’管教’’’不’接’’’’當管教而跟’“散夥”’走’’夫’’’用’當’’’手’’’’’’’們’’’個’’眼“’當’”’’’’’’’條款’而’’旦’’’’夫用“’尾’”對’’’管教’’’’’’執’’’’’手’’’’’’’條款’疑’’’僭’’
’說奴隸’’’有’’’勞動’’’它屬’’’’’’奴隸’’監’’’’’’’’們’屬’’’’’’奴隸’’’’’’’’’’’’’’’’證’’’’犯’’’’’’’’’’’’’’’’’’有’個’’有’’’’’’允’’’婦’有’’有遺産’遺贈’’’’及’’’’’’’’允’’們有’’’’’産’問’’’’’’’’’’’’有’ ’個’’證’’’有夫’雙方’’創’’’’’平等’’’’’’’說’’’絕’’數’’婦’不曾’’’’賺’分文’’不曾’’親’遺産中分’’個’’’那麽’’說’’們’’結’’第’天’’’’夫’’’那’天爲止’身’’’’文’’’除’’夫爲’’’心’讓’’’’’’’’’
難’還’’’什麽’證’婦’們’’’奴’’’’’讓’們’’第’五條’正’中’那’’證嗎?我’爲’有選’’而’談’由’對’個’’國’婦’們’’’’’’’’’蘭’’說’溫’爾’菲’普斯’’’次戰’結’’’’說’有選’’而’談’由對剛獲’解’’黑’’說’’種’’’完’’樣’’有’’’’’敢反對我’’種’’嗎?我’’’內戰’’’’’生’國內’國’’’成爲奴隸’及剝奪’們公’’那種’’’’’’’’’交給’’’’’’’由內戰’重’’’’’’’’’個重’原’’’國’’’擁有最高’’’它’’’’’’個’’’’’’而’’’衆國公民’’由’’選’’’而’’國’民還’次’’次’’’絕’’數支援’’’’蘭’’’民’贏’’’’原’’
’’’’’統選’中’’個問’’’第’’條’第’五條’正’’’應該’’成爲不’動’’民心?結論’必須’樣’’它們’’’國’’’不僅有’而’還有’任’證’體’國公民’分’’’’由’’’們’’種’’’’’’任’’’’’圖對’’’’絕’剝奪’’夠對它們’’’’’
’’’’條’正’’’’’’’’我們’’婦’選’’’’’提’’’’個論’’’’’’第’項’動都’基’’衆國憲’’’’’正’闡’’我們還’ ’’’五月’’’’’’’’’’動’’五’’’’動’我們不’請’立’部’’國’給我們’選’’’’我們’’’’’婦’’’’’們個’遺忘’“公民’”’我們請’選’檢票Ⅸ收’’個’國公民’選票’’爲’’’們’職’’我們’’’國’’’’Ⅸ’’警’’那’’絕收’’國公民選票’檢票Ⅸ而’用那’’’職’收’選票’檢票Ⅸ’’爲’’’’Ⅸ’’警’’任’我們’’陪’團’’’’對那’遵’’’投票’’國公民’那’’選’’收’’’選票’檢票Ⅸ’’“’’”’’’’
我們’’’’’’公正’’’’’裁’’’’’有’’’’方’請’’薩’’說’’“’據國’憲’’尤’’’據’正’’’憲’’闡釋’’正標準’’’’有’’’’’’’符’憲’’’’’’反’’’’’不符’憲’’’”我們’’’照’’方’爲選’’而鬥’’’我們’鬥’’’平’’’而’’堅’不懈’’我們’’’鬥’’我們獲’’勝’鬥’’’體’國公民’’’’’’’都’樣’’’爲’個’’中平等’’Ⅸ’