¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦
(ABRAHAM LINCOLN)

¸¯¡¦´µ³ù¡¦»¡
The Gettysburg Address

Second Draft of the Gettysburg Address

(American Memory Collection, Library of Congress)

¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶ô¡¦³°¡¦³Ð¥ß¡¦¡¦­Ó¥¥¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¦Ó¥­µ¥¡¦¡¦爲¡¦¦Ó¡¦¨­¡¦


1863¡¦7¤ë3¤é¡¦¡¦¨¹¡¦¡¦»«¡¦¡¦¥§¡¦¡¦¸¯¡¦´µ³ù¡¦³Ó¡¦¼Ð¡¦µÛ¡¦°ê¤º¾Ô¡¦ÃöÁäÂà±Ê¡¦¡¦ ù¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»«¡¦¡¦¥§¡¦¡¦´¿¡¦±æ¡¦¡¦¡¦¤À³Î¡¦¤è¡¦¥´À»¡¦¤è¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨³¡¦µ²¡¦¡¦³õ¾Ô¡¦¡¦¸¯¡¦´µ³ù¾Ô¡¦¡¦¡¦³õ¡¦¡¦³Ì¡¦¡¦¾Ô¡¦¡¦¡¦¨¹¡¦¡¦¥¢¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¤è¨¹¡¦¶Ë¡¦¥¢ÂÜ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤è¹ï¸¯¡¦´µ³ù¡¦³Ó¡¦¡¦¡¦¹ª¡¦¡¦¡¦­Ó¤ë¡¦¡¦¡¦¡¦²Î¡¦¸¯¡¦´µ³ù¾Ô³õ¡¦°Ý¡¦爲¡¦³õ°¶¡¦¾Ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹Ó¡¦¡¦¸¨¦¨»ö¦¡¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦1863¡¦11¤ë19¤é¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦¸¯¡¦´µ³ù¡¦»¡¡¦¡¦°ê¤å¾Ç¤¤³Ì¡¦¡¦¡¦³Ì¡¦¦³¸Ö¡¦¡¦¤å³¹¤§¡¦¡¦Áö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³Ó¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¥¦¡¦¦³¡¦¾Ô¤§¡¦¡¦¡¦¤Ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µÆ¡¦¡¦Ã㡦¡¦¡¦¨º¡¦¡¦¡¦³Ì¡¦Ä롦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Î¡¦­Ì爲¤§¡¦¨­¡¦¨º¡¦¡¦¡¦¡¦


¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶ô¡¦³°¡¦³Ð¥ß¡¦¡¦­Ó¥¥¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¦Ó¥­µ¥¡¦¡¦爲¡¦¦Ó¡¦¨­¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¥¿¡¦¡¦¡¦³õ°¶¡¦¡¦¤º¾Ô¡¦¡¦¡¦¡¦³õÀËÅ硦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¥ô¡¦¡¦­Ó¹³§Ú­Ì¡¦¼Ë¥¥¡¦ ¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ô¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¶°¡¦¡¦³õ¾Ô¡¦¤¤¡¦¡¦­Ó°¶¡¦¾Ô³õ¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¾Ô³õ¡¦¡¦¡¦¶ô¡¦¡¦¡¦¡¦µ¹¨º¡¦¡¦¡¦¡¦爲¡¦¡¦­Ó°ê¡¦¡¦¥Í¡¦¦ÓÄ롦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦爲¡¦­Ì¡¦³Ì²×¡¦¡¦¤§¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¼Ë°µ¡¦§¹¡¦¡¦·í¡¦¥¿¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦§Ú­Ì¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¶ô¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¤£¡¦¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¤£¡¦¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¡¦爲¨º¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ä¾Ô¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¤£½×¡¦ÁÙ¡¦µÛ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»·¡¦§Ú­Ì¡¦Á¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤©¡¦¡¦´î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦ùØ¡¦»¡¡¦¸Ü¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦­Ì¡¦¥Ã»·¤£¡¦§Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦ùØ¡¦°µ¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ï¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦µÛ¡¦¡¦¡¦À³¸Ó¡¦¨­ ¡¦¡¦¡¦­Ì¥¼³º¡¦¡¦¡¦¡¦¨º¡¦´¿¡¦¡¦¡¦¾Ô°«¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦§â¡¦¶µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±À¡¦¡¦¡¦§Ú­ÌÀ³¸Ó¡¦¨­¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì­±¡¦¡¦°¶¡¦¥ô°È¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦Ä롦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¨­¡¦¡¦­Ì爲¤§¡¦¡¦¡¦³Ì¡¦¡¦¤Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¤ß¡¦¨º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¥Õ¥ÕÄ롦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦­Ó°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Àò¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦­Ó¥Á¦³¡¦¥Á¡¦¡¦¥Á¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¢¡¦