’’’’’’’
(ABRAHAM LINCOLN)

葛’斯堡’說
The Gettysburg Address

Second Draft of the Gettysburg Address

(American Memory Collection, Library of Congress)

’

’’’’’’’我們’’’’’塊’陸’創立’’個孕’’’由’’國’’’們’’’’生而平等’’爲’而’身’

1863’7月3日’’邦’’賓’’尼’’葛’斯堡’勝’標’著’國內戰’關鍵轉捩’’ 羅’’’’’’’’’’賓’’尼’’曾’望’’’分割’方’打擊’方’’’’’’迅’結’’場戰’’葛’斯堡戰’’’場’’最’’戰’’’邦’’失’’’’’’而’方邦’傷’失蹤’’’’’’’’’’’方對葛’斯堡’勝’’’鼓’’’個月’’’’統’葛’斯堡戰場’問’爲’場偉’戰’’’’’’墓’’落成儀式’’’’說’’1863’11月19日’’’’

’’’葛’斯堡’說’’國文學中最’’’最’有詩’’文章之’’雖’’’’’’’’’勝’’’說’’它’有’戰之’’’反’’’’’’’’’腑’’辭’’’那’’’最’犧’’’’’及’們爲之’身’那’’’’

’’’’’’’我們’’’’’塊’陸’創立’’個孕’’’由’’國’’’們’’’’生而平等’’爲’而’身’’’我們正’’’場偉’’內戰’’’’場檢驗’’國’’’任’’個像我們’樣孕’ ’’由’’’’’’’國’’’’’’’’’戰’’我們’集’’場戰’中’’個偉’戰場’’’’個戰場’’’塊’’’’給那’’’’爲’’個國’’生’而犧’’’’生’’’’’爲’們’最終’’之’’我們’樣做’完’’當’正’’’

’’’’’’’’’’說’我們’不’’’’塊’’’’我們不’’之’’’’我們’不’’之’’’’爲那’’’’奮戰’’’’們’不論’還’著’’’’’’’’’’’’塊’’’’’’遠’我們’薄’’’’’予’’減’’’’’不’’’’’’不’’’’’我們’’裏’說’話’’而’’們’永遠不’忘’’’’’們’’裏’做’’’’反’’我們’著’’’應該’身 ’’’們未竟’’’’那’曾’’’戰鬥’’’們’’把’項’’’’’’’推’’’我們應該’身’’’我們面’’偉’任務’’由’’們’’’犧’’我們’’’’身’’們爲之’’’最’’切’’’’’我們’’’’心’那’’’’’不’白白犧’’’我們’’’個國’’’’’’’’’獲’’由’’生’’我們’’’個民有’民’’民’’’’不’’’’’’失’