¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦
(ABRAHAM LINCOLN)

¡§¤Àµõ¤§¡¦¡¨¡¦»¡µü
The House Divided Speech

President Abraham Lincoln

(American Memory Collection, Library of Congress)

¡¦

§Ú¡¦爲¡¦­Ó¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¥£Áõ¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦


¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦(1809¡¦1865)¡¦¥Í¡¦¡¦¶ð°ò¡¦¡¦¡¦ºûº¸¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ç¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ¾¡¦¡¦¡¦¡¦¤â¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´ú¡¦¢Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ç²ß¡¦¡¦¡¦¦¨爲¥ì¡¦¿Õ¥ì¡¦¡¦¡¦³Ì¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºÍ´¼¡¦¡¦±¡¡¦¡¦¡¦¡¦¸Û¥¿¡¦¦ÓµÛºÙ¡¦¡¦¡¦¡¦¥ß¡¦¾÷Ãö¡¦¡¦Ä³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ô¡¦¡¦1858¡¦¡¦´µ¸¦¡¦¡¦A¡¦¡¦¡¦¡¦´µ¡¦¿ï°Ñij¢Á¡¦1858¡¦6¤ël 6¤é¡¦¡¦¥ì¡¦¿Õ¥ì¡¦¡¦´µ´¶¡¦µáº¸¡¦¡¦¡¦¡¦±µ¡¦¡¦¡¦¡¦ÄÒ¡¦´£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦®¡¦¤À¡¦°ê¡¦­±¡¦­«¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¤Þ¥Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¡§¤Àµõ¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¨

¡¦¡¦¡¦¥Î¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¥Á¡¦ÄÒ¡¦¡¦¡¦¡¦¥£Áõ¡¦¡¦¡¦³ò¡¦¡¦¤À¡¦¡¦¡¦´Á¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¥ó¡¦²Ä¡¦¥ó¡¦¡¦1854¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³ôÂÄ´µ¡¦¤º¡¦¡¦´µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¹¡¦¡¦³¡¡¦¡¦¡¦¡¦ ·Ç¡¦¡¦¿ï¥Á­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ê¡¦¥£Áõ¡¦¡¦¡¦¶µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤î¡¦¡¦¡¦·Ç¡¦¤º¹ê¡¦¥£Áõ¡¦¡¦¡¦¡¦Ä¬ùا´¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´£¿ô¡¦¡¦Å¥衆»¡¡¦°Ñij¢Á´µ¸¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´µ´£¡¦¡¦¡¦¤º¡¦¡¦´µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÁÙ¡¦¦¸´£¤Î¡¦¡¦¡¦´µ¡¦¸Ü¡¦¡¦¡§¤£¡¦¡¦¥£Áõ¡¦¡¦¡¦¡¦ÁÙ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¨¡¦²Ä¡¦¥ó¡¦¡¦³Ì°ª¡¦¡¦1857¡¦¡¦¡¦µÜ¡¦¡¦´µ¡¦¡¦µô¡¦¡¦¡¦¡¦¶Â¡¦¤£¡¦(¡¦¤£¡¦¡¦)¡¦°ê¤½¥Á¡¦¦Ó°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦ ·Ç¡¦¡¦¤î¥£Áõ¡¦¡¦¡¦爲¡¦¡¦¡¦µÛ­é¹Ü¥£Áõ¡¦¡¦¡¦産¡¦²Ä¡¦¥ó¡¦¡¦¡¦³ôÂÄ´µ¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦µÜ¡¦´¶¡¦¾Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ý¡¦¤Þ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½×¡¦¡¦¡¦¡¦³¡¥Ñ¿Ë¥£Áõ¡¦¡¦¡¦¥Á¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ë¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¹ÏÁס¦¤½¥Á§ë²¼¡¦¦Ó³Ì²×¤½¥Á§ë²¼¡¦À£­Ë¡¦¼Æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ë¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥óºÙ爲¡§¡¦³¡¾÷¾¹¡¨¡¦¥Ñ¡§´µ¸¦¡¦¡¦¥±Äõ¡¦¡¦¡¦Ã¹³Ç¡¦¸â¡¦´µ¡¨À硦¦Ó¦¨¡¦¡¦¡¦°Ñij¢Á¡¦¡¦¡¦´µ¡¦¡¦¡¦²Î¥±Äõ¡¦¡¦¡¦¥Öº¸´µ¡¦­º¡¦¡¦¡¦¡¦Ã¹³Ç¡¦B¡¦¡¦¥§¡¦¸â¡¦´µ¡¦¥¬§¢¡¦¡¦²Î¡¦¡¦¡¦爲¥Á¡¦ÄÒ¡¦¡¦


¡¦¡¦§Ú­Ì­º¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·¡§Ú­Ì¡¦ÁÚ¡¦¡¦ÁÍ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ó°µ¤°麽¡¦¤Î¡¦¡¦¡¦°µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤è¡¦¡¦¥Ø¼Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¹¥¹¡¦¡¦¤ßµ²¡¦¹ï¥£Áõ¡¦¡¦¹ª¡¦¡¦¤­­Ó¡¦¡¦¦­¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±ø¤è¡¦¤£¡¦¡¦¦³µ²¡¦¹ï¥£Áõ¡¦¡¦¹ª¡¦¡¦¦Ó¡¦ÁÙ¡¦¥¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·Ó§Ú¡¦¡¦¡¦¹ï¥£Áõ¡¦¡¦¹ª¡¦¡¦¡¦¡¦³õ¡¦¾÷¡¦­°¡¦¡¦½¯¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µ²¡¦¡§¤Àµõ¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¨§Ú¡¦爲¡¦­Ó¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¥£Áõ¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¤£¡¦±æ¡¦­Ó°ê¡¦¤À¡¦Â÷¡¦¡¦¡¦§Ú¤£¡¦±æ¡¦­Ó¡¦¡¦·À³»¶ÉÂС¦¡¦§Ú¡¦¹ê¡¦±æ¥¦µ²¡¦¤Àµõ¡¦¡¦¡¦¡¦¥¦¡¦´Â¡¦ ±ø¡¦¡¦¡¦¡¦²§¡¦¤è¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¥£Áõ¡¦¡¦¤Ï¹ï¡¦¡¦¤î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½¯¡¦¡¦Åý¤½衆¤§¤ß¡¦¡¦¥­¡¦¡¦¡¦¡¦¥£Áõ¡¦¡¦³Ì²×¨«¡¦·Àµ´¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¥£Áõ¡¦¡¦¹ª¡¦¡¦¡¦¡¦¶Ç¼½¡¦¤è¡¦¡¦¡¦¥£Áõ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Â¡¦¡¦³£Àò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

Ãø¡¦§Ú­Ì¡¦¦³´Â¡¦¡¦±ø¸ô¡¦¡¦¡¦¸ñ¡¦¶Ü?½Ö¡¦¡¦¡¦ºÃ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨º­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§¹¾ã¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µ²¡¦Å顦¡¦¡¦¡¦¡¦ºÙ¥¦爲¡¦³¡¾÷¾¹¡¦¥¦¥Ñ¤º¡¦¡¦´µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µÜ¡¦¡¦´µ¡¦ ¡¦µô¡¦²Õ¡¦¦Ó¦¨¡¦¤£¶È¡¦¦Ò¡¦¡¦¡¦¡¦³¡¾÷¾¹¡¦¥Î¡¦¡¦¤°麽¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦麽¼Ë¡¦ÁÙ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¦¡¦²Õ¡¦¾ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£ºÞ¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ü¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¦¡¦¡¦¾÷³¡¥ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½Õ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦1854¡¦¡¦¡¦爲¤î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ë¡¦¡¦¤î¥£Áõ¡¦¡¦¦Ó°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Æ·Ç¡¦¡¦¤î¥£Áõ¡¦¡¦¡¦¤Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦ºÜºÉ¡¦¡¦¡¦µ²¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¦³ ·Ç¡¦¹ï¥£Áõ¡¦¤©¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦²Ä¡¦¤À¡¦

¡¦¡¦·í¡¦¡¦¶È¡¦°ê¡¦±Ä¡¦¡¦¡¦°Ê¡¦¦Ó¡¦¥Á¡¦¤ä´©¡¦¤£½×¡¦¹ê¡¦¡¦ÁÙ¡¦¡¦­±¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Ä¡¦¤À¡¦¡¦¾÷¡¦¡¦¡¦¡¦¤À¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ¥²¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦²¤¡¦¥¦¡¦¡¦¡¦¤Ö¡¦¡¦µÛ¡¦¡¦¡§¡¦¥Á¡¦¡¦½×¡¨¡¦½×¡¦¡¦¡¦¡¦ºÙ爲¡§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¨¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¤Ï¡¦¡¦¡§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¨¡¦½×¡¦¡¦Áö¡¦¡¦¡¦¡¦¥ô¡¦¡¦¡¦¡¦°ß¡¦¡¦¡¦°ò¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦±¸Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¶È¥Î¡¦ÃÒ¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¥£¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦²Ä¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ï¹ï¡¦¡¦­Ó½×¡¦¡¦¡¦¤º¡¦¡¦´µ¡¦¡¦¡¦¡¦¥»¨­¡¦±Ä¥Î¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦¡§¥»¡¦¡¦¡¦¹ê¥Ø¡¦¡¦¡¦¡¦爲¡¦¡¦¥ô¡¦·Ç¡¦¡¦¥ô¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¥ß¡¦±À¡¦¡¦¤£¡¦¤î¥£Áõ¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦¦ÓÀ³Åý¨ºùØ¡¦¡¦¥Á¡¦¤£¡¦¤Ï¡¦¡¦°ê¾Ë¡¦¡¦¡¦¡¦´£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤è¦¡§¹¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¦¨¡¦½Õ¾ã¡¦­Ì·í¡¦¡¦²Õ´¾÷¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¨

±µ¿æ¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÃÙ¡¦¡§¡¦¥Á¡¦¡¦½×¡¨¡¦¡§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¨³Ù¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¡§¡¦¡¦¡¦¡¨¤Ï¹ï¡¦­Ì»¡¡¦¡§Åý§Ú­Ì¡¦¥¿¡¦¶µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·Ç¡¦¡¦¡¦¥Á¡¦¡¦¡¦¤î¹ê¡¦¥£Áõ¡¦¡¦!¡¨

¡§¡¦­Ì¤£¡¦¡¦¡¨¡¦¡¦¡¦¾Ö¡¦¡¦­Ì»¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¿¡¦¡¦·í°ê¡¦¥¿µÛ¤â¡¦½×¡¦¤º¡¦¡¦´µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦Ä¬ùØ¡¦°Ï¨µ¡¦¡¦¡¦¥¿¡¦¡¦¡¦¡¦¼Î¡¦¡¦¡¦­Ó¶Â¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­º¡¦§â¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¥Ñ¡¦¡¦º¸¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¹ê¡¦°ê¡¦¡¦¥£¤è¡¦¡¦ ·Ç¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¤è³£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³£¡¦¡¦¡¦¥£Áõ¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦1854¡¦5¤ë¡¦¡¦¤º¡¦¡¦´µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Î¡¦¡¦³£­±¡¦µô¡¦¡¦¨º¡¦¶Â¡¦¡¦¡¦¡§¡¦µÜ¡¦¡¦´µ¡¦¡¦¡¨¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦³Ì¡¦µô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦·í¡¦¡¦¡¦²Î´«¡¦¡¦¿ï¡¦¡¦¡¦¼Î¡¦¡¦¡¦´£¥æ¡¦°ê³Ì°ª¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿ï¡¦¡¦¡¦¡¦µô¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¿ï¡¦¡¦¡¦¡¦¥¬¡¦°Ñij¢Á¡¦°Ñij¡¦¡¦¨­¡¦¨¥¡¦¡¦¡¦¡¦¤º¡¦¡¦´µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÄÄ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ ·Ç¡¦¡¦¡¦¥Á¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¾Ë¡¦¡¦¡¦¡¦°Ï¤º¡¦¡¦¥£Áõ¡¦?¡¦¡¦µª¡¦¡¦¡§¡¦­Ó°Ý¡¦À³¥Ñ³Ì°ª¡¦¡¦¡¦µª¡¦¡¨

¡¦¿ï¡¦¡¦¡¦¥¬§¢¡¦¡¦¥Í·í¿ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Á¡¦¤ä´©¡¦¡¦¼Ë¡¦Ä¹¡¦¡¦²Ä¡¦¤À¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦ºØ¤ä´©¡¦¡¦¤ÖĹ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿ï²¼¦Ó¡¦¦¨¤£¡¦À£­Ë¡¦¼Æ¡¦±¡¡¦¡¦Àò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºâ¤£¡¦¡¦µ´¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦º¡¡¦¡¦¡¦¡¦¥ô¡¦²Î¡¦¡¦¡¦³Ì¡¦¡¦¦¸¡¦¡¦¡¦»¡¤¤¡¦ºÉ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦衆´£¡¦¡¦ºØ¤ä´©¡¦Ä­¡¦¡¦¤À¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

³Ì°ª¡¦¡¦¡¦¦¸¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦µô¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¸¿ë½×¡¦¡¦²Î¡¦Â¾»ö¦¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µô¡¦¿ð¿ð¥¼¡¦¡¦¡¦¦Ó ¡¦¡¦²Î¡¦¡¦Â¾¡¦»¡¤¤´°¡¦¡¦¥Á¤£½×µô¡¦¡¦¼Ë³£¤©¡¦¤ä´©¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ñ¤º¡¦¡¦¡¦µô¡¦¡¦

¡¦¡¦Ä¹¡¦¡¦²Ä¡¦¤À¡¦

¡¦¤º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µÛ¡¦¡¦¡¦¦­¡¦¡¦­Ô´¿¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¤ä´©¡¦µÜ¡¦¡¦´µ¡¦¡¦µô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Äþ¡¦¹ï¥¦¡¦¦³¡¦²§Ä³¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦²Î¡¦´¿¡¦¦­¡¦¡¦­Ô¤ä´©¡¦ÄÄ¡¦¡¦¡¦¶µµô¡¦¡¦ÁÙ¡¦¥Ü»¡³º¦³¡¦¹ï¡¦¦³¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦爲¡¦Å塦³Ì¡¦¡¦¡¦¡¦²Î¡¦¡¦¤º¡¦¡¦´µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤§¶¡¡¦¡¦¡¦¡¦³õ¡¦°«¡¦¶È¶È¦®¡¦¡¦¡¦¡¦µÜ¡¦´¶¡¦¾Ë¡¦¡¦¡¦¥ô¡¦¥¿·í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ³ôÂÄ´µ¡¦¥Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¥Á¤½¥­¡¦§ë²¼¡¦»¡¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¥£Áõ¡¦¡¦¡¦¡¦ÁÙ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¤£¡¦爲¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¥£Áõ¡¦¡¦¡¦¡¦ÁÙ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥»¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤½衆¤§¤ß¡¦¡¦ºØ¤è¡¦¡¦¡¦¤ÁÄÄÄÀ¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦爲¡¦¡¦¡¦­ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·Ç³Æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¤£§«°í¡¦¡¦¡¦­ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦­ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤§¤ß¡¦¨º麽ÁÙ¡¦¡¦¡¦°í¡¦¡¦¡¦¡¦¶µ­ì¡¦¡¦¡¦¡¦¤º¡¦¡¦´µ¡¦¡¦¡¦¶È¡¦¡¦´Ý²¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µÜ¡¦¡¦´µ¡¦¡¦µô¡¦¤¤¡¦¡¨¡¦¥Á¡¦¡¦¡¨¡¦¡¦¥Ë¸Ñ¡¦¹³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤â¡¦¡¦¡¦´²¡¦¨­°©¡¦¡¦¹³Å±¡¦¡¦Â½¡¦¼Ò¡¦¡¦¼åű¡¦¡¦¦¸¡¦¡¦½Æ爲¡¦¡¦´²¡¦¡¦¡¦¥¦¡¦¡¦¦¸¿ï¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¥Î¡¦¡¦¡¦¡¦±ó爲¡¦¡¦¡¦¡¦­·¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÄÒ¡¦¡¦¤â¡¦¡¦¤Ï¹ï¡¦µÜ¡¦´¶¡¦¾Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­ì¥»¡¦¤º¡¦¡¦´µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨º¦¸°«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Á¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¾Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤è­±¡¦¡¦¡¦¡¦ÄÒ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦µÜ¡¦¡¦´µ¡¦¡¦µô¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´µ°Ñij¢Á¡¦¡§¤£¡¦¡¦¡¨¤è¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³¡¾÷¾¹¡¦¥¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦

(1)¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶Â¥£¡¦¤Î¡¦¡¦¶Â¥£¡¦¡¦¡¦³£¤£¡¦¦¨爲¡¦¡¦°ê¾Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ô¡¦¡¦¡¦¤½¥Á¡¦

¡¦¡¦¡¦¥Î¡¦ºÉ¡¦¡¦¡¦¡¦­é¹Ü¶Â¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¾Ë¡¦¡¦¡¦¶µ±ø´Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡§¡¦¡¦¤½¥Á¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤½¥Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÁÅ¡¦¡¦¡¨¡¦

(2)¡§¡¦¾Ú¡¦¡¦°ê¾Ë¡¦¡¦¡¨¡¦¤£½×¡¦°ê¡¦ÁÙ¡¦·Ç¡¦¥ß¡¦¾÷Ãö³£¤£¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¥ô¡¦·Ç¡¦ùØ¡¦¤î¥£Áõ¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦¥Î¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¥ô¡¦·Ç¡¦¡¦¡¦¥£Áõ¦Ó¡¦¥¢¡¦¡¦­Ì¡¦爲¡¦産¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥£Áõ¡¦¡¦¡¦ ¡¦¥¼¡¦¡¦

(3)¡¦¡¦­Ó¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦­Ó¶Â¡¦¹ê»Ú¡¦¡¦¡¦¥£Áõ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µÛ¡¦¡¦²æÂ÷¥£Áõ¡¦¦ÓÀò¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¤£¡¦µô¡¦¡¦¦Ó¥Ñ¡¦¡¦¡¦­¢¡¦¡¦­Ó¶Â¡¦¡¦¡¦¡¦¥ô¡¦¡¦­Ó¡¦¥£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µô¡¦¡¦

¡¦±ø¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¥ß¡¦¹ê¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦Àò¡¦¡¦¡¦¡¦´Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¸¿ï¡¦¤¤Àò¡¦¥Á衆¡¦­±¤ä´©¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Å¡¦Å޿衦µ²½×¡¦¡¦µÜ¡¦¡¦´µ¡¦ ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ì¡¦¿Õ¥ì¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦爲¡¦¥ô¡¦¡¦¡¦¥£Áõ¡¦³£¡¦¡¦¥ì¡¦¿Õ¥ì¡¦¥ô¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¹ï¡¦¦³¡¦¥£Áõ³£¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ë°µ¡¦

¤º¡¦¡¦´µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¥¦¡¦´Ý¡¦¡¦¡¦¡¦ÄÝ¡¦¡¦¡¦¤Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¥Î¡¦¥¦¡¦¥Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ßÁֽס¦¡¦¡¦¤Ö¡¦¡¦¤è¡¦Áֽס¦¡¦¥Á衆¹ï¥£Áõ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§ë²¼µ²¡¦¡¦¤£Ãö¤ß¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ð¡¦µÛ§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¹Ò¡¦¡¦³¡¤À¼Ð¡¦µÛ§Ú­Ì¥¿´Â ¨º±ø¸ô¡¦¡¦¡¦¨«¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ß¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦敍¡¦¡¦¡¦¾ú¡¦¡¦¹ê¡¦¹ï¡¦¸Ñ§Ú­Ì¡¦ÁÚ¡¦¡¦ÁÍ¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦啓¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦±¡¡¦¥¦­Ì­è­è¡¦¥Í¡¦¡¦¤ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£Å㡦¨º麽¼Ò¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦²ö´ú¡¦¡¦¡¦¥Á¡¦¿ï¾ÜÀ³¸Ó¡§§¹¡¦¡¦¥Ñ¡¨¡¦¡§¶È¶È¡¦¾Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¨¡¦¦Ó·í¡¦¤£¡¦±¡¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¾Ë¡¦¡¦¡¦¦³¤°麽¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·¡¡¦¡¦¥¦爲¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦µÜ¡¦¡¦´µ¡¦¡¦µô¡¦´£¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¥¿¡¦¡¦¡¦¡¦¨­¾À¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Á§¹¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦µÛ¡¦¥»¡¦¤£¡¦¥Ñ¡¦爲¤°麽¨º±ø¡¦¡¦¡¦¥Ü¡¦¥Á¦³¡¦°£¥£Áõ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¿¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦?¡¦¡¦¡¦·¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¦¡¦爲¡¦µÜ¡¦¡¦´µ¡¦¡¦µô¡¦·Ç³Æ¡¦¾À¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦爲¤°麽¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦?爲¤°麽¡¦­Ó°Ñij¢Á¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦ÀÁ¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦²Î¿ï¡¦¤§¡¦?¡¦¡¦¡¦·¡¡¦¡¦¡¦¡¦·í¡¦¡¦¡¦µª¡¦¡¦¡¦¡¦¿ï¡¦¿à¡¦¡¦¾Ú¡¦¡§§¹¡¦¡¦¥Ñ¡¨¡¦½×¡¦¡¦爲¤°麽¡¦¥ô¡¦²Î¡¦¹ï¡¦¥Á¡¦¤ä´©¥©¨¥¡¦¡¦?爲¤°麽¡¦¿ð¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½×?爲¤°麽·í¿ï¡¦²Î¡¦´£¡¦¹ï¡¦¡¦µô¡¦´£¡¦¡¦¡¦?¡¦¡¦¡¦±¡¡¦¡¦¡¦¡¦¹³¡¦¡¦¡¦¤Ç¡¦°¨¡¦¡¦¤ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼¾¡¦¥¦¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦¥¦¡¦¡¦¤â¡¦­Ó¡¦¡¦´Â¤Ñ¡¦爲¤°麽¡¦²Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¹ïµô¡¦¡¦¥Ü¤ä´©¡¦?

§Ú­Ì¡¦¡¦µ´¹ï¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¾÷¥©¤Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿Ñ¡¦µ²¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦·í§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ì¡¦²Õ¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¥¦­Ì¤£¡¦¡¦³¡¥ó¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¶¡¡¦¡¦¡¦¥Ñ¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´µ¸¦¡¦¡¦¥±Äõ¡¦¡¦¡¦Ã¹³Ç¡¦¸â¡¦´µµ¥µ¥¡¦¡¦·í§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¤ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¦­Ì¤Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦²Õ¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶¡ ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦±¼¡¦¡¦¡¦²´¡¦¤Áµ²¡¦¡¦¡¦¤Á¡¦¥ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³£¡¦¡¦ºë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶ô¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¶ô¡¦¤£¤Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¤â¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¥ó¤Ö¡¦¡¦¶ô¡¦¸Ü¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸É¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ±¡¡¦¡¦¡¦§Ú­Ìı¡¦¤£¡¦¡¦¤£¡¦¡¦´µ¸¦¡¦¡¦¥±Äõ¡¦¡¦¡¦Ã¹³Ç¡¦¸â¡¦´µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ß·Ó¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¹º¡¦¤è¡¦¡¦¡¦¡¦¥´¡¦²Ä¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦µÜ¡¦¡¦´µ¡¦¡¦¡¦¥ó¤¤¡¦­º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì³£¡¦¡¦¡¦¨£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¾Ë¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¤£¡¦¡¦ ·Ç¡¦¥ß¡¦¾÷Ãö¡¦¥ô¡¦¡¦°ê·Ç¡¦ùØ¡¦¤î¥£Áõ¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì³£§Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³¡¾Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¥Á¡¦¡¦¥£Áõ¡¦¡¦¡¦¶È¶È¡¦¡¦­Ó²¨¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦½Ö¡¦¡¦¡¦¡¦?¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦­Ó¡¦¥©¡¦¾À¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó³Ì°ª¡¦¡¦¡¦µô¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¾Ë¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦³ò¤º¡¦¡¦¥£Áõ¡¦¡¦¡¦ºØ±¡¡¦¤×爲¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡§¤£¡¦¡¦¥£Áõ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¨¡¦¡¦±ø¡¦¡¦¡¦¡¦¥Á¤ß¦Ó¡¦¡¦­ÌµªÀ³·í¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦µô¡¦¡¦¡¦¡¦Åý¥¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¥£Áõ¡¦¡¦¡¦¥¿¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦­Óµô¡¦¦Ó¤£¡¦¡¦¡¦¡¦³£¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½×§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Óµô¡¦¡¦¡¦¥¿¡¦Áß¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦°£¡¦§Ú­Ì­±¹ï¡¦±À½·í¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦´Â¡¦¶Õ¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦µÎ¤ß¡¦½ö¡¦¹Ú¨£¡¦Ä¬ùØ¡¦¡¦¡¦¥Á¡¦¡¦¡¦¥»¡¦ÅÜ爲¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦À³¹ï¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦¿ô¡¦¡¦爲³Ì°ª¡¦¡¦¡¦¡¦¥ì¡¦¿Õ¥ìÅÜ爲¡¦¥£¡¦¡¦¡¦¡¦¦³±ý¡¦¡¦¤î¡¦¡¦·¥ºÝ¡¦¤Æ¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦°µ¡¦¡¦¡¦±À½¡¦­Ó¡¦´Â¡¦¶Õ¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¥²¶·°µ¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¼ËºÉ¡¦°µ¡¦¥¦¡¦?

¦³¡¦¡¦¹ï¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¤Í¤½¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï§Ú­Ì»¡§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¥Ø¼Ð¡¦À³¡¦¥Î¡¦¡¦¡¦´µ°Ñij¢Á¡¦­Ó³Ì¶¶¤â¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¦³¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦´µ°Ñij¢Á¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦»¡¡¦¡¦±æ¡¦¡¦¡¦ºØ¥Ø¼Ð¡¦¡¦­Ì¡¦±æ§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦±À¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¿¡¦·í¤µ¡¦´Â¡¦¡¦¥Ø¡¦¡¦¼¯À¿¡¦¦Ó¡¦¹ï¡¦­Ó°Ý¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¥¼¡¦¥ª¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦Ã䡦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì´£¿ô§Ú­Ì»¡¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦°¶¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó§Ú­Ì¤§¤¤¡¦¡¦¡¦¼Æ¡¦¡¦¤£¨¬¡¦¡¦¡¦ºâ¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡§¡¦±ø¡¦µÛ¡¦¡¦³Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶¯·à¡¨¡¦¹ï¡¦¡¦¶µ¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¡¦´µ¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦·à¡¦¡¦¤Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¨­¡¦¼ÔÅ¢¡¦¡¦¡¦²æ¸¨¡¦·à¡¦¡¦¡¦¡¦麽¡¦¤Ï¹ï¥£Áõ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦?¡¦¡¦¥»¡¦¡¦¡¦¿×¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡§¥Á¤ß¡¨¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦¤£Ãö¤ß¡¦

¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¥²¶·¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Í¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Í¡¦§¹¦¨¡¦¡¦­Ì»´¸Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¤ß¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¹êÃö¤ß¡¦±¡¡¦µ²¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó°ê¡¦¡¦¡¦¡¦ÄÒ¡¦¡¦§§¡¦¡¦¡¦¦Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¼Ë°µ¡¦¡¦µÛ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½´¡¦´Â¡¦¡¦­±¡¦¡¦³ò¡¦¦³¡¦¼Ä¹ï¶Õ¡¦¡¦¡¦­¯¥Í¡¦¹ËÂø¡¦¡¦¼Ä¡¦¡¦Àô¹Ò¤¤¡¦§Ú­Ì¡¦¶° ¡¦¡¦­±¡¦¤è¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Õ´¦³¡¦¡¦­¸´­¡¦±¯¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ä¡¦¡¦¡¦¡¦¤£·À¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¾Ô°«¡¦¡¦¡¦·í¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¾Ä°«¡¦¤µ¤Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¶Ü¡¦¡¦¡¦¤µ¤Ñ?¡¦¡¦¡¦¥¿¡¦°Ê¡¦¡¦¤Àµõ¦Ó¡¦¾Ô¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ä¡¦­±¡¦¶Ü?µ²§½¡¦¡¦¡¦¡¦ºÃ¡¦¡¦§Ú­Ì¤£¡¦¥¢±Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¥ß³õ°í¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¤£¡¦¥¢±Ñ¡¦¡¦´¼¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³Ó¡¦¦Ó¡¦¥¢¡¦¡¦¿ð³Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿ð¡¦¦­¡¦³Ó¡¦²×¡¦¡¦¡¦¡¦