詹’斯’’塞爾’’’爾
(JAMES RUSSELL LOWELL)
詹’斯’’塞爾’’’爾(1819－1891)生’馬薩諸塞’’坎布裏’’’’’’’’蘭’’’望族’’’’’學畢’’’’學學’’’’’’’詩’’散文’創’而成爲’’文學巨擘’1855’’’’’’’華滋華斯’’’羅之’成爲’’’學’文學教授’’’’任’’’’月’’’’’’評論’’’著’雜’’’’’’’’’’’’’’國’任’國公’’
’’爾’詩’’機當’’’’1844’’它爲’國有’’’’’’領導’們提’’’’’瑪’’’’’歐文’’該’’’創’’之’’’’’1910’組織’們圍’而坐爲’們’雜’’’’情’’’’機’動’’’’’爾’詩’’’’’都贊成雜’’’爲’’機’’歐文’’’’“’’我們’黑’’白’’Ⅸ’’’’’’分’’’’學’’’’’童集體都應遵’’個綱領’話’那麽它’應當’’’爾傑’’詩’’’今天’’’’’詩’’它們’’’’’’’’’樣’’樣’’用’’”’’’引用’詩’第五’’第’’’’
’當’由’’’’’完成’
’’’示未’’’蕩’’’’
’’’’’那飽’’楚’’闊’膛’
由’方’’’’方’
’當’個’’’雄風偉’’
’’’’’’樹’’綻’’絢爛’朵’’
奴隸們不論’’’’’
’’’’們’心’’
’’’’’高’’嶺’’’’
’當’’’’’降生之際’
’’’扭曲著’’’
’’’’牆’’’面’壁’
都爲之’顫’
’’’分’之’’’
’民族’’目瞪’面面’覷’
’’’’之’嬰’
’’未’之軀降生’’’
邪’’’’樣’著’’陰森’
飄蕩’’’陸’’播’難不’’
奴隸們不論’’’’’
都’’’’’’
渾’’熱’’
’’’’’’’收’盡’
’’’’未曾’’’’身’
’’’伏潛’’
填’高’’’’’
’類心’’’’
’’’’’’動’身軀中’
本’’’’正’’邪’’瞬’’’’
’類巨’’身軀’
’’’’’分離’
’論有’還’’心’
都’’’’樂’’’’’’’’
’個民族’’’’失’
都’’’民族均’平分’
’’個’’’’個民族’
’’’’們’’抉擇’
’’’’謬’’’擊中’
’’善還’’’’’
’項偉’’’’’’之’生’彌賽’’
讓我們選擇
盛’’’’還’’朽’’條’
左手’’羊還’’手’綿羊’
’’永遠’黑’’’’之間’選擇’
啊’我’’民’
’’’’飛’’
’’我們’’’揚’囂囂塵’’
’們’心’’?’’’邊立足?
邪’’’飛黃橫’’
’’有’’’’’邊’
雖’’正’離失’’
’我’’’’’偉’’天’’’’
’衛著’’’邪’’圍攻’
’’’日’’標’’’
’’’中’’’’
’遺忘’’面’’’’’
’’裏’市場中’
’’聽’’機’伏’’喊’
’喊’中’
’’手中揚’’情’簸箕’
’’’渣滓’剔除’
’’’之’’
’讓我們’’’’’累累精華’
偉’’’仇’顯’漫不’心’
歷’’章’’錄’’
’’舊’’’’’’’’
’黑’中’’我生’’鬥’
’’’終’據絞’’
邪’’’’’’’’’’’
’絞’’未’’撼’
’未’’’’’邊’
’’高’’立’目’’’’
俯瞰’創’’’切’
’’今’’
我們隱’’見’
’’渺’’’’偉’’
’’’’’
’’’’舵’’’’’’’’’’動’
’’魂’’’隱奧’’
市’嘈嘈’
’’爾斐’’’裏’
還’傳’不祥’肅肅’’’
“誰奴’’們’’’’’’
誰’’’’’握手’’’”
奴隸’’’幫’生’’’羅普斯’
巨’中’極’敗類’
身爲野’黑’之’’
它們’’’’’成’’
’親手’解’’’’’
它們饑’’’’
’我們’’之’’’’眼睛’
它們’’未’落’’區’
’’著’’’’’’
難’我們還’把它們’’’手’
引’’’’’童’’之’’?
’’’’’邊’
’分’寥寥’麵’’
高’’’’
而’’’歷’’
終’’’’’’豐饒’
正’’’’興’’
’’’’’選擇’
懦夫’’’邊’’’
’爲’魂’’瑣而疑’重重’
’’’’’’’’’’’
而’’’衆’
終’’’們曾’棄’’’’’
’’’’’’’輝’
歷歷’數’’’’之’雄’
’們’’’’’爲衆’而’’’
當衆’扔’’言’’’石塊’’
’們’’’’’
’眼’望’
’’’’’’’投’’徹’’正’’邊’
正’由’們’’’’’’’握’
由個’對’’’對’’’’’’排’
樸’’’’’握’
’著’’異教’’’’’
我目’’’’’’’’’’’
身’永不’’’’’’’
’難’’’’’爾瓦’斯’’
’’’’辛’’’
標’著’’個’’’’們’
’’學’’個偉’’’眼’
’’’
’’第’個’’’’之’’
面朝’天’’’
“’’”’’’’言’心中’
早’熊熊’’’
’’’’飛’’
今日’’之立足’’’
’日’見手’銀塊’’’’
’伏’’’
遠望’方’
’’’’豎立’’’堆’’’’
’日喧’’’們’
今日心’’’’
’’’’’收撿’散’’灰’
’它們’’歷’’’’’
傳統’’之遺’’
’’’我們’輩’墓’’’
’’’’’雄?
還’’’’爲’奴隸?
’聽’’’
’風遺言’’’’們’
’當今’’’視爲’’’’
’五月’’號’由懦夫’’’嗎?
’由落伍’’’’舵’嗎?
’路’竟’’’’還’’’’
’’普’’斯’’石燦爛輝煌’’
那’’雄心’當今之’’’
身’魁梧’反對偶像’
’’’絞’不’’’們’’
’切’’僅屬’’’
’而
我們’’們’’’
變成’我們’謬’’
我們把它’’’’爛’羊皮’堆裏
’爲’它贏’’我們’’由’
而我們’’’心’’
’’避那’’’衝動’
’’那種衝動’
’’’’雄們揚’’’’
誰’維’’’’
誰’’擁有’’’
而我們’’’’’’’
’’由’祭壇之’’
窒’’’’’’’遺骨中’
難’我們’’把’們’’條’
變成我們’桎梏?
當我們’不’’欲殺仇敵之際’
難’’’’’日’’’’墓中’
攫’’們’’’’’
’今日’’’’圍’
’’’’’’’’堆?
’’機’’’’’任’
’陰’移’
’風遺’不’’’’
’’’’齊’’’’
’須奮’’’’’’’’
’’!
’’’篝’’喚著我們’
我們’’須爲朝’’’
啓’我們’’五月’’號’
’’’’’’’面’’
滿’’’’穩操舵’’
讓我們’’不’
用’日’’鏽斑’’匙’
試圖打’未’’’’’