’’’’蘭’’’尼’
(HENRY HIGHLAND GARNET)


對’’堅’衆國黑奴們’’說
An Address to the Slaves of the United States of America

Harriet Tubman and Slaves Being Saved, Picture of

Harriet Tubman (最左邊)’’救’ 300 ’奴隸中’部分黑奴

’

’們’’條’’抗’’抗! ’抗’


’’’’蘭’’’尼’(1815-1882)’生’馬里蘭’’個奴隸種植園�堙式式朵部式式式江芊式式忖蝸芊曲苳矷池陛式式式式式戎哄式式式式式朽ㄐ式式式朱齱式式汙ョ�爲’’’’’生’接’教’’’尼’’’國最’’’’奴’’’之’’’’’’蘭’蘇’蘭’’’說’

1843’’’’’布’羅’’’’國黑’’’’’’’’’’最著’’’講’’反’’’’’號’’’’統’’國’’’論’奴隸還’’由’’’’抗’爲’奴隸’鬥’’’’銘’必’’話應’’’裝暴動’’說’當’’’’黑’領’’爲’驚’’’’’票之’’有’’尼’’’’’’’爲正式’議’’’黑’’鬥志由’高揚’’’’’之’’’’次’國’’’’’’’’伊’’’’’’’尼’類’’號’’

1865’’’尼’成’第’’’衆議’講’’黑’’’’’’’’’’比里’傳教’


’們’’部’’部’’部’’’們’’’’’國’’’’對’’’’情之心’爲’們’不’’境Z’’’’’’’’’’’我們’’有’由’階’’’’’’’’還’未對’們說’’’慰問’’議之詞’我們迄今’停’’’’不動’對’們’’難’示’’’誠心’望’’’’由早該’’’們身邊’’’我們’’望落’’’’’’’’’’成’’’’’們’’’’’著’永�琚式式式早陞矷式早怴式汙�’壓迫我們’’身’’’’’們還’奴隸’我們’談不’’由’’’’正’爲我們’’’’’’’我們’’’們’’’’話’

’們之中’’’’我們’’’’’不僅’由’我們之間有’’’’’’’’而’還’爲我們之間’有’母’’’’’夫’’’’’友’’’親情’關’’’’’我們滿腔摯’’’’們說話’

奴隸’’’們’我們之間’’’’條’溝’它’’們’不’’們’’友們樂’給予’’情’撫慰’’’’們’’’’’鬼橫’’’獄�堻ㄐ成ㄐ式污齱早╮式式式式忖砥式式式式忖恁汐晼式朴飽戍畯怴式式曲璊均式式有捷部式式式忖丑汛ㄤ菕式式式式式式式污�正’變’’’’’’’善’’’壓迫’’勢’正’’’’’們’’天天耳目’’’’’日’壯’’’’’’們’’們有’’’’’’’’’’’’’’’言�堙戍畯怳ㄐ朽螫獢式早荂式式汝ヾ早荌瞗伸堙式式式戌部式式戌荂式此瞗式戌野瓷式式�爲’’’們’天都’’’’’’個’’’體文’’’們’驚’不’’目’’’’’’’

’百’’’’’’我們飽’傷’’民族首次’’’’’’’’’’’’們’’’心’喜’’’’個’’’�堙戎腄朱憿式式早怴式式式忖艄戔﹛式式式伸堭窗式式汕袎ョ式式朴馱屆早怳恁式汝痐均死痋式式早怴成滿式死棪繴�’’’第’次打交’’’’’’’’敗’’齪’頂’’心種種’’們’’’’’’’’欲’’’’’那’’文’’’眼�堙戎禲朽搷唌戎禲成腹式戎禲式曲偃ㄐ忖ㄗ�爲’’’’們’不’乘著’由’雙’’’’’’由’樂’’’’’’反’’們’著’顆顆’’’心遠離親’’’’’’’�堙成窄堀牷式式式有齱式式次芋式式式式式式式式式式式有ㄓㄐ次挐獢早怢迭式式汕瞗式�爲’鎖’’’’’’’傳’’’成百’’’’’們’’’降生’’’’’’魂’’’’’’輩’’’國奴隸’’’’’’’殘’

奴隸’’’’’’’們’接’’們’快’’’’’個’’’’膨脹’邪’’’’’’諾說’’’’毀’’’擁有奴隸’民族’’原’’爲’’由’“’’’’”’’’們’重’’’矛’’’顯而’見’不’’’’視’’由之’’喊’’“解’’們’奴隸”’’們熱’’眶’’’釋’’’’’’’’們’智’’’莊重’提’’’懇’’’’’’’們喊’’’’面’對著’’’’Z’’’基督教’’’’華’’個’’’’’緊’雙’’’’’’’鳴’’仇’’’’之’’’欲’’維’奴隸’’’’’鄙之’’’而’’有’’切都’’’’’奴隸’還’’’’它漆黑’’’’’’’’塊’’’’天’日’教’’’手’’’’教’’’虛假’’言’而’們’情’’’’奴隸’’’’’’’立’它統’’握’’’’’’

’’’輿論(’’個國’它比’’還’’)’止’’百’’們’公民’’讀’生’之’’’’們’智’盡’’’’’’殘’’們’圖’滅’們心’’’絲’’’壓迫’們’’’’’圖中’身陷囹’’’們變’’’’’’’’’’’’’’厭’’’們’’’’們’’們’’’’’’’’們還’’’’們踐踏’’’’’’’

奴隸’’’’個’’藏’’少’難’’’顆心不’’’’’毛骨’’’’個’’’’’攣?’’’藏熱’’由之心’除’’’’’’’’’’’魂中’’’’個’剛’’野’�媞屆式戎慼忖ヾ式式式式此鵅戎恁式式汝騿朴楚忖ㄐ式式早茈堙式式式式式式池椈ョ式式早荂式式式戎禲式式汝佼ㄕ部忖嚏式式戎恁式式式式戎恁死堙戎央式式早荂式忖艄唄堙汗痋式式式式式式式此鴷�隸’心滿’足’境’’誰’對’’’’類犯’’滔天’’’

’’們’機’’’’們該爲’’’動’’’’老話說’對’“’’奴隸’’’由’’該打’’’’’’’”’們’夠爲’’’’’’’’喊’’夠比’’任’’’’爲’’贏’解’’’’’’’’個’老’’’’ 蘊’著’不朽’’輝’’’’’’忘’’’’’生’’’’國公民’’’’’’’們’應’’賦予最’由’’們’’有’’’’’’’們’辛’’’’’’’’用’’’’’’’’’塊’’’’們揮’’’少’’’’’’’找’’高’揚’奴隸’們’’’’當’說’們’心’’’’’由’喚醒’們’正’’’對’們說’們’有’’壓迫’們’正’’們’有’’奴’’們’樣’’’’們’掉’’’’們身’’重’’賦予’們’勞動’報’’答應’們說’’’們’勞動’’’應有’報’’’們’’重’’’’’辛勤’’’’’’’們’’解’’’’’’屬’’’’’公’’’給當’’’’’’’快樂’’’’’’’’’對’們說奴隸’’’滔天’’’’末日’’’’’憤’’’’給予’應’報應’’’’們’們’’’’’由’’’任’’’都不足’’們滿’’’’樣做’’’’不’爲那’’ 笞’駡’們’讓’們’’’有’’’賣’’’’’’們爲’’’’們’’’’那麽’應’當’’’不’’們’而’’們’’’’們’’續生爲奴隸’讓’們’’’’續’’’們’’難’那’們最’’’’’’’’’’’’’

’’們’’’’’難’們’請’’’’們最’’’’’正’’’賤’’們’’’們正’’殺戮’’們’’’’母親’’’正’爲’妓’’’’’’’’爲’’’’生’’讓我們’’不’’論選擇’由還’’’’’’’’’

1822’’’’羅’’’’’馬’’維’爲解’’’’’’立’’個’劃’’整個’類歷’’還’未有’爲推翻奴隸’’統’而’’’比’’詳盡’’宏偉’’劃’’’而’’’’’’’’’棄’’’’’’維’’爲’由’’’’’’’敢’’雄們倒’’’’歷’’’’’職’’’’們’’’攜’’摩’’’普’’’爾’布’斯’華萊’’圖森’路維’爾’’菲’’華盛’等’’’’’’’’’’

’撒尼爾’’’’’馬’’維’’’’’’邪’’不公把’’’走投’路’’’暴’’’’’’’’’’’’’而’民’’’景仰’’’’視爲高’’’’’’’接’’’不朽’’瑟夫’辛’’’’斯’’’’’’’’’’生’’’’’’’’’’’’’公’解救’整整’艘船’’’’’’’’’’’’陽’’’’’’’’’’’’棕’樹’’高’’唱’由’聆聽雄獅’’’’’’’’’森’之’’樣’由’’’

還有麥’遜’華盛’’那顆’由’’’’’’正’雄’’’’’’’有’’之’’’’’百’’’’’黑奴’’關’�堙死﹛式均伸媔齱邪嗽龤式曳謘式式式戎�隸’市場’奧爾’’’’們’’個’’’爲’由而’鬥’結’’’’’’而’體’’’都’’’解’’’船最’’’’普羅維’斯’’騷’

高’’’們’’爲’由而’身’’’誠而’’’’’’’’’’永’銘’著’們’’那’’著’’們’’們’’’環繞著’’’祥’’

’’們’’’’’’’’’’爲’們’生’’’由戰鬥’!’機’’’’讓’塊’’’’’’個奴隸都’身戰鬥’奴隸’滅’之日不’’遠’’’們’’盡’壓迫’’們’’盡’殘暴’寧’’爲’由’’不’生爲奴隸’’’’’們有’百’’’

’們’’條’’抗!’抗’’抗’’壓迫’’有不’’抗而獲’’由’’採’什麽方式’’抗’’’’據’們’’’’體情’而’’’’見機’’’’’們’’見’’望’們堅’’’不’’’’’望’們爲’類’’平而’’’’’’’們有’百’’’