’’莉’’’裏’凱
(ANGELINA GRIMKE)
’爲’方’’我’’今晚我有’任’’’對奴隸’’證’’’我親眼’見’’’我親眼’見’
’’莉’’’裏’凱(1805－1879)’’’’’薩’’’’羅’’’’裏斯’’’個’裕’擁有奴隸’’’族’’’’’’’’’’’’們’憎’奴隸’’’’’們’’’’’’成’公誼’教友’’’參’’奴’動’1836’’’’莉’’’裏’凱’’’’’’’方基督教婦’’’’’’’動Ⅸ’方’’參’’除奴隸’’戰鬥’’’’’’’’’羅’’’’’’’’’’’’警’說不’’們’’’’’’’’’’’們’
1838’5月16日’’’莉’’’裏’凱’’’’’國反對奴隸’’’’’’’’’言’僅’’天’’’’剛’著’’’奴’’’’奧’’韋爾’結’’’’’’’’’有’’’裏’’’’’示’揚言說’奴’動反對’’’毀’’’議’賓’’尼’禮堂’’’’’’’’天裏’禮堂’擠滿’喧囂’’’’有’’’’’方趕’’’’當’醫學’’方’’學生’’裏’凱’言’’’面’’’’’’’’用石塊投’禮堂’窗戶’第’天’議結’’’衆’ 衝’禮堂’’它’之’’’
’們’問’“’方’奴隸’有什麽’’?”那麽請’們聽’!聽’!’面’’’’’’我們’奴隸’’’魂’’眼’’由’我們’集’而’’衝天’而’由’’’’犯不著’樣唾’橫飛’’’衝’’’’爲’’’友’日俱’’接’’’’集’’’’’’’揚’’’’’’平’寧’疆’’’遠方’反對我們’勢’’’’奴隸’’’’’’公民們’心’’’’’們’’問’“’方應該做’什麽?”我’’答’’首’’把奴隸’’’魂’’們’心中’’’’’’’’幫’’方’’改變’們’’’’’’’不論我們’’’境’’’’不論我們’手’’麽有限’’不論我們’’’’麽’不足’’都應當著手’動’’’’個國’’’’’們’不’’動’’教’’’不’’動’’’們’望’’’’’’望’’’個黨’’’望’’而’’’’’對奴隸’’及’’’有不’’’’問’’’不’’
’爲’方’’我’’今晚我有’任’’’對奴隸’’證’’’我親眼’見’’’我親眼’見’我’’它’’’’’’’’’’毛骨’’!我’’它’羽’’’’’’’’’我目’’它’’’’’’’’喪’’’毀滅著’間快樂’’我’未見’’個快樂’奴隸’誠’’我見’奴隸戴著’’’’’’’們’不快樂’快樂’’樂’有’’區’’’’個’剝奪’做’’’’’’’’’快樂’’’’奴隸們’有’’’樂’有’’’樂’’’望中’們說’“讓我們’’’喝’’’爲’天我們’’’’’”[’’’有’’窗戶扔石’’’’面’’鼎’’’場裏’’’亂’]
’們’’’’’’樣?’有’窗’都’’’’’樣?把’’禮堂’爲’平’’’樣?難’’’證’’我們錯’?難’’’證’’奴隸’’’個’’健’’’’?’’’們’’朝我們衝’’’攪亂我們’集’’對我們’’’’’’’奴隸們’’’’’’’比’算’’什麽?不’不’’’我們’’難中’’’’’我們’奴隸需’我們’我犧’’不’’’犧’’那麽我們’忘’’’們’“’我們’’’’”’’[喧’’’]我’謝’’’生’儘管’對’’動’’’還’續’’’’’’’’’’’還未’’’滅’’不’’’不’’’’’’’’’動’[’面’’次傳’’’喊’駡’’’場亂成’’’]
’心’’’’精’巧妙’它盡’切’’’’抗爲把’’’錯’’救’’’任’’’’我覺’’有’’切騷’’’證’’我們’做’’’’我們最’’選擇’’不’’樣’我們維’奴隸’’’友們’不’’’我們’言’’’’方’’’我們’’’’爲’應’我們’慰’’我們’’’觸動’’們’’’’我曾’次爲奴隸’’掩面Ｚ’’’’有聽說有誰’我’’覺’鳴’我’不曾’’有誰爲’’壓迫’’解’’’’’’’’野中’有聽’’號’’們’’’’’爲’做’實際’動’’喚’我’’’心不’’啊’’’我有曾聽說有’’’’’樣’’’’該’’我’麽’’鼓’’’’不’我當’爲什麽’有’樣’’覺’’而’’誘’’’圍中我’’’’’我’’情心日漸溫’’對奴隸’’憎’’’’’蒂’’’’我最’終’’離’’’’爲我’’不忍心聽’奴隸們’’號’’’我’’’賓’’’’’’心’’’裏我’’找’對奴隸’’情心’’我落’’’’裏’’們’藹’親’熱情’’’’’’們’心中’有奴隸’’身之’’我’’’’’’藏心’’我’’’’’’’羅’’’’個’’’’不平等’’方’’方輕風’’’’我’’’’耳’’’’’’鳴’’’’’’’’’’還夾雜著’禱’’’’’’駡’’我心’’’’’’’’’’’’切’’厭’’’’生’’’’接’教’’’’著精’’’’’我’喊’’“’們’耳不’’’’心’’’爲奴隸們’禱’那末我面’’們陌生’眼’對’們揭’奴隸’’殘酷’’’’有什麽’’’?’’’’’我’’覺’’麽不’樣啊’’望’不’’由必勝’’’’對’類’’’’’’我’’’’’我’像號角’樣高’’喊’’’我們’’民該做’什麽’’’’方’’’’’最終推翻奴隸’’[’喊’’窗戶’石’’’’]
我們’聽’有’間’樣’問’’“我們該做’什麽?”’’’機’’’’’’’’’’’’’們’’’動手’’我們’’’’’暴’’’面’我們’’懼’’’’駡’’’’中我們’爲’’’’’’們’’’喊’我敦’’個’’’有關’個問’’’’’’讀它們’還’把它們借給’們’’’不’’把’們’錢’’’’驕傲’’欲’’’’’’’我們’錢用’散播“’’民’’之心’’’’’’’’’煤’”’’我們’錢用’傳’我們’’’’喚醒基督’們’情’’’’
有’’說我們’“’’’傳單說’’不’’’”’那麽請問’爲什麽’們不’反駁我們’’言?’們做不’’’有’’’’方’懇’’不’’們’’我們’’我們’’’’樣’’’還有什麽’’證’我們’’’傳單說’’’爲’’’?
’’’婦’’請允’我’’個’方婦’’身’’心’對’’’’切’戀’懇請’們著手’動’’’我’’’敦’’們’’請’’’’們’’’’投票’解’’樣那樣’問’’’’們還’有’種’’’’有’’請’’’們’’把’見傳’’立’機關’’’’請’’’’’’們’’任’’’們’說’“’’什麽用’’’方’’’’爲請’’之’而面’’白’’們’’’有關國’’’’報’’’’請’’中有’’’’’’’方婦’請’奴隸’問’’’那’’奴隸們’’揮’棍棒’’’’’立’’’中’握’奪’’’’們’’我們有請’’’’’’’我們’’不’’麽不’體統’’而’我們’’’賦予’我們’’’’’讓我們’用’’’’’’讓我們’’’雖’請’’’’’’之不’’’之高閣’’那’不公正’’’們由’請’’纏身還’不’’’’’’’’’讓我們’動’’’’’方’對我們’’措’切’視’’’’敵’’’說’’請’’’見成’’’’’’’有’由’疑’’有’由絕望’
’’國’婦’’’除’殖民’奴隸’方面’’引’’目’重’’用’’們’’’’’’’’’’’數’請’’最’’交
予’’’’’’除殘酷’’’’’’’殘酷’不’’它’替’’奴隸’’’交’請’’有’’竟’’’’’分之’’里’’們’爲’’’’’勞’嗎?讓’’’歷’’’答’’當’國婦’們’’樣’’請’’交給國’’’我們’立’’們’像’們’’國’僚’樣’’身而立’說’’“’塊’’’’有’婦’’不論’’’少’都’’我們’’’’我們該立’’’”讓我們’國’’們’熱忱’’心’’’’’’’’我們’快’伐’’’樣’當奴隸們還’’’’’’們’’解’’’我們’’心境’寧’’爲我們“做’’’’’及’’切’”