’翰’’’�堣牷式次式�
(JOHN GREENLEAF WHITTIER)

’’’詩’
Stanzas for the Times

’’國’’戰’’’’’’’蒂’’’爲’奴’動’傑’詩’而’’’邇’’對奴隸’’’’’擊觸’’’’’’’’’’’詩集’’商’’’’’’’’’詩’’’’赤’’’’’’’雪’’’’ ’及’’’國詩’巴爾巴’’弗�媢�’’’蒂’’第’首詩’1826’’’’’�堙式式戎捖齱式式式式次茬齱戎恁式式式戎ㄐ式式式式式有牷式式式伸奡芊式式式式伸奡芊式次式式成哄式式式式式早荂式式式忖眻苤式汛搳忖蝸芊曲苤式式式式式式式式次恁式式江豸牊鵅式次痋式伸奡辿活式式式旭窗式式式式式汐暀雯苤旭恁式戎ㄐ旭吽式次式旭恁式式戎ㄢ齱式式江銵式式式式忖�衆集’’’講’’’’講有’’聽衆’’’’蒂’’’’黨’創’’之’’’’’戰’’’’對’’’’’黨’産生’反’’’’’’生’中引’’’’’心’詩’

’’’’詩’’’’1835’’當’’’’’’’諾伊禮堂’’’場親奴隸’集’’’言’提’’’限’言論’由’’’’奴’’’們’’首詩’’對’集’而’’’


’’我們’’輩熱’’’’嗎?
’’’’們’辛勞換’’’由嗎’
’’’’們曾’’走’’’’嗎?
’’’’們’’’’’墓園嗎?
我們
’’’著’’曾’身’’’’’
’們’’’’’嗎?

難’我們’應’伏’’們’墓穴’’
心驚肉跳’噤’’蟬?
難’我們’應成爲’’繩’’’’’’’馬’
皮’落’’顫抖瑟瑟?
難’我們’應’膝跪’’’’’’’
’’’’’唯’諾諾?

’’’’’’該’霜’’嗎?
’情’’’該停止’湧嗎?
’’’’’’’
繩’’’鏈’’’’’’’殺手’’’’
該’奮’’精’’’’
’’’’國’’奴隸而不’嗎?

’骨’成’祭壇’’反’心’’
偶像’圍墨’哥教’禱’’’’
’由’’壇’’’’’成’
黑’’’’’’’’’由之’’

’’鬼魂離’散’’’’’犯’’
還’’們裝聾’啞嗎?
’由’’們’
還’’填’’’憤’藏不’嗎?
’’’情’’膛’
還’停止翻騰’伏嗎?
’’’’’嗎?’’’’’嗎?
筆桿’報’’’魂’
難’’’凍麻木嗎?

不’’
’’’魂’’’’
’由爲’’不’’’’Z’墓’’
’普’’斯’’石’邦’’’’’’
’’�奡窗死腹式式式池臐式�
’’’’陰魂’’蘭’’’’’
’我們’’’’有’憶中’ ’
’’’’答’

’’們’’’切’’’鎖’不朽’’中’
’我們內心’’孕’’’由朝’精’中
’’’’’’’圍’’切’切
我們’’’憤滿襟’’答’’不’

不’
’國’’’’引導’’
爲’’’’爲’正’’爲’’難’’們
我們’奮鬥’’由’’’
基督’’做’’’由’’做’’
’用反對’懼’’’’’
灌’’掩耳不’’’們’

什麽?
難’還’’’我們’’’’
而任憑婦’’’’’們’亂棍?
任憑我們’’’’’偶像’’踐踏’
難’’方’’’’’’’’
還’’’們’圍’成’壁銅牆?

難’’我們’’’犯’
’’們分’’’’俱’’’’?
眼’’由’’’’灰’’’
而不’’’’’’’’’’
難’’我們不論身’’’’
都’’’’譴’而歷盡’難’
我們不’’’夠’’’切?
還’讓’高’揚’’’變本’’?
難’’們奴隸’’鎖’
’’’’方’’’’’’’噹?
’我們’’’’’’’
難’’’’’’們’
該講什麽’’’講’’樣講?

難’竟’對’們講’’
說’由’’’奴隸’黑’基石’?
說’由之’’基礎’’
傷心’’’’掠奪’’’’’’?
說’輩’遺’’’話’’’
而’由’標’’’條鎖鏈?

’由’生’’’魂’’’奴’’’
’’謊言’’’’’’’’褻’’
’’!’’’們’’
高’’’’孕’’謬’’
’獄陰風給天堂’’’’’
’’由邪’’撫’’
天國樂園由’鬼’’’

’方’’’
’續’們’’爲’’
’’不’’’’’’
鎖不’’方’報’’
’不’’方’’’’
’我們’’’’’’’’
’個’音’徹天’’’
我們’’由’’