’輸’’’’夫’’梯爾
(JOHN GREENLEAF WHITTIER)
’翰’’’’夫’’梯爾(1807－1892)’’’輯’詩’’’筆’’’’’’’熱忱’’身’’改革’尤’’’身’奴’’’’’教’’’’麻塞諸塞’’黑弗裏爾’’’場’’’’’’’’’’蘭’’生’’詩’而著稱’’’詩’’莫’’米勒’裏有’麽’’著’’詩’“’言文’中’有’’’’眼裏／最’’’莫’’’本’’’”’’’詩’’’’’’’’’’’喚’對’’生’’樸實’’而’’’們喜’’詩’’’1855’’
’福’’’傢伙’
’’’’’’’黑’’’面’!
朝’翻’’馬褲’
還有那’快’笛’’
’’’’’’顯’’’’’
’爲讓’’’’莓親’’’
’’’著陽’’
’’’劃’’’’’’’’’’風’’
我打心眼裏爲’高興’’
我’曾’個’’’’’’!
’’’’’’而成’’
不’’個’’黨’’
讓百’’’’車’’’
’’著’’’’’’’身’’
耳目’及’
’’’’遠’’’錢’’購’’’
身’’陽’’內心’’喜’
’福’’’’’’’’!
啊!’提那’’’’’’戲’
’覺醒’’’’’’白天’
結實’身’戲謔醫生’’’’
’識’’’課堂裏習’’
野蜂’’晨’’’’
野’’’’’間’’’’
鳥’飛’’’’’’
還有那’中’棲身’’
’’’’馱’’殼’
啄木鳥’’啄’’’’
’鼠’’掘’’穴’
歐鴝’’喂’’’’
黃’’’’’’’’’’’
最白’百’’’’’’’
最’’’莓’’’’’
落’生’蔓’’’’’
’’木葡萄’’’’’
精’’黑螞蜂
用’巴’’’’’’
還有藝’’’灰’黃蜂
’那’不’’’’藍圖’’’
’’’本’’課’
答’’’’’都’給’’
’’’’手’手’走’
’’’’面對面’談’
分’’’’部’樂’’
’福’’’’’’’’’
啊’’提’六月’
’’’’月裏擠’’’’’’’’
我’它們’’’’聽’’’’’
我’期’’’切’
我’有’’爲’那’’’樹木’
婉啼’’’’嗡嗡’’蜂’
爲’讓我’遣’戲’’
’鼠用’’鏟’’鼓鼴鼠’’穴’
爲’讓我’嘗’’
’’’’石’中’黑’萄熟’’’紫’
爲’我’’樂’’溪不停’’’’
’’’白晝’’’’’晚’
’’園’牆角囁’細’’
’著’個’’個’布’我敍說談’’
我擁有那餵’’’魚’’邊’’
我擁有那’著’’’’’’
我擁有那’身探’’園牆’’
赫斯’裏’’蘋’’
’著我’’平’’’’’
我’’’’’’豐盛’
我’’’’’’’’
’’’件複雜’中國式’’’
’爲’’’’’’’’’
啊!那豐盛’’日’’’
’像我那’’奶’麵’’’
錫’’’’’木’’’’’
’擱’’’’石階’’灰白而’’華’
’頂落日輝’’
’像’頂雲霧支撐’’’’’’’
紫’’’幕’著’邊’
捲成’’’’’’’’風中’曳’
樂’’期’
那’雜’’蛙’’’交’樂’
爲’給嘈雜’’唱隊照’
螢’蟲’’’’’螢’之’’
我’’’’’’而’’快
’候著那’’’’’’’
’傢伙’那麽’’高高興興’
像’’那樣盡情生’’’’’
儘管’’石’’梆梆’
儘管’割’’茬’樣札’
’天’晨’著’
接’’’’’’禮’
’日’晚’習習’風
’’’邊親’著熱’’’’’
太’暫’’’雙’
’’藏身’驕傲’’獄裏’
失’親撫’’’’由’
’像馬’’’爲’’’’’
’它’’’裏’’’
’’’’’完’’’勞’’
’’啊’’’足迹
永遠不’’那’’’’’
’’啊’’’雙足未陷’
那’’不’’’’’’中’
啊!’’’’’’’福’’
當它還未’’’’’’’’’!