’翰’’華’’’’
(JOHN Howard PAYNE)
’’甜’’’
Home, Sweet Home
’翰’’華’’’’(179l－1852)’個’Ⅸ’’’’’’職’生’不’’’’’’第’個’本’’’僅’五歲’’’’’學’學習’’’’’歲第’次’’’’’’’歐’’’’分成’’’’’爲’個’’’’’’’’’’’’六’’部’本’’中有’部’’華盛’’歐文’’’’’’’本’布’圖斯’’1818’’’敦首’’’’’’’’’末’’’’’’都’’’’’’’本’米蘭’’’’裏’中有’首著’’’曲’’’’甜’’’’’雖’’’’本’’’’’’’’’少收’’’’’’’身’分文’而’有’還’關’債務’監獄’最’’’’’’’’公衆遺忘’’’’’’甜’’’’’’有’’遺忘’而’’繡’’百’’布’’’爲裝飾’詩中最著’’’’“天’’有比’’’’’方”’曾’爲’奧’’’’’’部’’中’蘿’’’身符’’’’國’對’’’’’’善’’由’’們’移民’’’’’邊疆’’’’’個歷’比較’’民族傳統’成’’
雖’我們’’漫’’樂園’’殿之中’
’’天’’有比’’’’’方’
’’它’’樣簡陋普’’
天’’’’我們成爲那’方’’’
’找’天’’’不’’’那種’方’
’’’’甜’’甜’’’’
天’’有比’’’’’方’
’’天’’有比’’’’’方’
’’’離’’井’
那豪華壯’’景’’不’’我眼’繚亂’
’’還我’’’’’’
喚’鳥’’’鳴’
比什麽都’’’’’’心境’’寧’
’’’’甜’’甜’’’’
天’’有比’’’’’方’
’’天’’有比’’’’’方’
凝望天’’’月’踏著’’’’野’
我’’我母親’’正’’’’’’’
’正’’我們’’’’’’
’’葡萄藤仰望那輪’月’
而葡萄’香’’不’’我’樂’
’’’’甜’’甜’’’’
天’’有比’’’’’方’
’’天’’有比’’’’’方’
’麽甜’啊’坐’’著’’’’’’
讓母親’撫’給我’慰’遣’
’讓’’’漫’’’樂園裏爲樂’’
’’給我’’’給我’’’樂’
’’’’甜’’甜’’’’
天’’有比’’’’’方’
’’天’’有比’’’’’方’
我’操勞’’’我’’’’身邊’
’’’’給我最親切’’撫’
我’’不離’那’’’’漫’’
天’’有比’’’’’方’
’’它’’樣普’簡陋’
’’’’甜’’甜’’’’
天’’有比’’’’’方’
’’天’’有比’’’’’方’