我們’眾國’民’ ’’’立’個’完善’’邦’樹立正’’’’內部’寧’提’’’防’’’’公’福’’’’證我們’身’’’’’永’’由’’福’’’’’’堅’眾國憲’’
第’款 本憲’’授予’’部立’’均屬’由參議’’眾議’組成’’眾國國’’
第’款 眾議’由’’’民’’’選’產生’議Ⅸ組成’’個’’選’’應’備該’’議’’數最’’’’選’’’需’備’資’’
’’齡不滿25歲’成 ’’眾國公民未滿7’’及當選’’’選’’’民’’不’’眾議’議Ⅸ’
眾議Ⅸ’數’’接’’’均應’本’邦’轄’’’’’比’分’’’’’’’’’數’’’由’’數’’’有’’’’’3／5’’由’’數’’必須’’’’限內’勞’’’’’不’’未’’’’’第’’’’’’實際統’應’’眾國國’第’次’議’3’內’’’’10’內’’’’’’’方式’’’眾議Ⅸ’數’’3’’選’1’ ’限’’’’’少應有眾議Ⅸ1’’’實’’種’’統’’’’’布’’’選’3’’麻塞諸塞’8’’羅’’’’普羅維’斯種植’1’’’’’’’5’’’’’6’’’’’’4’’賓’’尼’’8’’’’華’1’’馬裏蘭’6’’’’尼’’10’’’’羅’’’5’’’’羅’’’5’’’’’’3’’
任’’’’選眾議Ⅸ中’’’’’’該’’’’’應’’選’’’補足’項’’’
眾議’應選’本’議’’’’’Ⅸ’’’’’有’’’’
第’款 ’眾國參議’由’’’議’選’’’’參議Ⅸ組成’參議Ⅸ任期6’’’’參議Ⅸ有’票’’’’
參議Ⅸ’第’次選’’集’’’應’盡’’平均分 ’’組’第’組參議Ⅸ應’第’’’終改選’第’組參議Ⅸ應’第’’’終改選’第’組參議Ⅸ應’第六’’終改選’’’’’’改選參議Ⅸ’數’l／3’’任’’’’議’休’期間’’’辭職’’’原’而’’參議Ⅸ’’’該’’’’’’’議’’’’次’議補足’’之’’任’’’參議Ⅸ’
’’齡未滿30歲’ ’’眾國公民末滿9’’及當選’’’選’’’民’’不’ ’參議Ⅸ’
’眾國副’統應 ’參議’議’’’除’’’該’’體參議Ⅸ’贊成票’反對票’等’情’’’’’’’
參議’應選’本’’’’Ⅸ’’副’統’’’’’’眾國’統職’’’應選’’’議’’
參議’’’擁有’’’切’’’’’’’’’’’’’而’’’’參議Ⅸ應’’’做’重’言’’眾國’統’’’’應由最高’’首’’’’’’’’’’論’’’’’’’參議Ⅸ2／3’數’’’不’’’’’
’’’’’’’應’’職’剝奪’擔任’’有’眾國’’職’’’任職’’高收’職’’資’ ’限’’’’’’仍應’’接’’’’’’’’’’’’’
第’款 ’’參議Ⅸ’眾議Ⅸ選’’’間’’’’方式’由’’’議’’’’’’’除選’參議Ⅸ’’’項’’國’’’’’’’’’’改變’類’’’
國’’’’少’’’次’除’國’’’’’’日期’’’’議應’12月’第’個’期’’’’
第五款 ’’應’’’’本’議Ⅸ’選’’報’選’結’’議Ⅸ資’’’’議Ⅸ’’’’數’’成議’’’’’數’不足’’’數’’’日休’’’’’照’’’’’方式’’’’迫’’議Ⅸ’’’議’
’’’’’’議’’式’’’’’’亂’’’議Ⅸ’’’’2／3議Ⅸ’’’’除議Ⅸ’
’’應’’本’’’議’錄’’不’予’公’’’’該’’ ’需’’’’部分除’’’’議Ⅸ對任’問’’贊成票’反對票應’’’議Ⅸ1／5’請’載’’議’錄’
’國’’’期間’’’未’’’’’’不’休’3日’’’’不’’’’’’’’移’它’’
第六款 參議Ⅸ’眾議Ⅸ應’’由’’’’’’’’眾國國’中支’’’務報’’’’議Ⅸ’除犯有’國’’重’’妨’’’’’’’’’’’議’’議期間’’’’’’議’’中不’’’’’不’’’’’’議’’’’’說’’論而’任’’’’方’’質問’
參議Ⅸ’眾議Ⅸ’當選任期內不’’任’眾國當局’’期間’’’’’’俸’任’文’職務’’’眾國屬’’職’’’’續任職期間’不’擔任國’任’’’’議Ⅸ’
第’款 ’有’’議’應首’由眾議’提’’’參議’’’’’對’’’議’’樣’提’’正’’對’正’’示贊’’
眾議’’參議’’’’’’議’’均應’成 ’’’之’’交’眾國’統’’統’批准該議’’’應簽’’’不批准’’應’’異議’’該議’’還給最’提’該項議’’議’’該’應’’統異議詳細載’本’’議’錄’’’’’議’’’’議’’該’2／3議Ⅸ’’’’’’應’該議’’’異議’’’’交’’’’’’’亦應’’’議’’’該議’2／3議Ⅸ’’’該項議’’成 ’’’’’’’種情’’’’’’’’應’投贊成票’反對票’’’’投贊成’反對票’議Ⅸ’’應分’載’’該’’’議’錄’’議’’’交’統’10天內(’期日除’)未’’統’’’’視’’’’統簽’’’項議’’成’’’’’’’’國’休’而’礙該議’’還’’該項議’不’成’’’’
’須’參議’’眾議’’’’’’’’’’議’’’(有關休’問’’除’)均應’交’眾國’統’’’’’’’議’’’須’’統批准’’生’’’’統不予批准’’應’照對’議’’’’’’’’限’’由參議’’眾議’2／3議Ⅸ’’’’’
第’款 國’擁有’’’’’
’’’’收’接’’’間接’’’’’’’’’’’’’國債’提’’眾國’’防’’公’福’’’’有間接’’’’’’’’’應’國統’’
’’眾國’’’借’款項’
管’’眾國’’國’’’’之間’’及’’第’部落’’’’
’’’國統’’’化條’’’產’’
鑄’’幣’’’國幣’’幣’價值’’’’’’衡’標準’
’’有關 偽’’眾國證’’’’’’’’
’立’’局’’’’路’
’障著’’’’’’對’’著’’’’’限’期限內’’有’’’’’’’學’實用技藝’’’’
’立’’最高’’’’’’’’
’’’’’’公’’’犯’’’’重’’及’反國際’’犯’’’’
’戰’’’’獲敵船’’證’報’’’’證’’’關’陸’’’’’’’條’’
’募陸’’’給’需’’’項用’’撥款不’’’2’’
裝備’’’’應給’’
’’統轄’管’陸’’’條’’
’’’’民’’’執’’邦’’’平’’亂’’’’’’條’’
’’民’’組織’裝備’’’’’’用’’’眾國’’’那’民’’管’辦’’’民’’’’任’’’國’’’’’’’’民’’’’由’’’’’
’任’情’’’對由’’’讓’’眾國’’國’接’’’’’眾國’’’’’’區域(’面’不’’10平方’里)’’’有’立’’’’對’’立’機’’’由’眾國’該’購’’’切用’’’’塞’’’’’’’’’船’及’它必’’’’’’方’’’樣’’’’
’’’執’’’’項’’’’據本憲’授予’眾國’’’’’中任’機關’’Ⅸ’’’’切’’’必’’’’當’’’’
第’款 ’有任’’’’’應予接’’’Ⅸ移’’’境’’國’’1808’’’不’’’’止’’對’’境’’’收’’不’’10’元’’’’關’’
’據’身’’’’有’’’’除’’’生’亂’’’’公’’’需’終止’項’’’’不’終止’
不’’’公民’’剝奪’’’’溯’’’’’’
除’本憲’’文對’’普’’統’結’’’’比’證’’’不’’收’’’’’’’接’’
對’任’’’輸’’’’’不’’收’’’關’’
任’’’條’’’收條’不’給予’’’港’’’’’’港’’’’’’’’’’’’’船舶不’’’’’’’’’港’’港’交’關’’
除’據’’’’撥款’不’’國’支款’’切公款’收支報’’賬目應不’予’公’’
’眾國不’授予’族爵’’’’眾國擔任任’’任職’’高收’職’’’未’國’’’’不’接’任’’國’’’國’’贈’’任’禮’’’’’’職’爵’’
第’款 ’論’’不’’結條’結盟’’’邦’’不’’’’’敵船’’證’報’’’’證’不’鑄’’幣’不’’’’用’’不’’’銀’’’任’’’’’’還債務’’’’幣’不’’’公民’’剝奪’’’’溯’’’’’’’’’’’務’’’’不’授予任’’族爵’’
’論’’’未’國’’’’不’對’’’’’’收’’’’間接’’’’執’該’檢’’’’絕對必’’不’’限’任’’’對’’’’’’’’’’切間接’’’’’’’’’’應’當’眾國國’之用’’有’類’’都應由國’’’’’’控’’
’論’’’未’國’’’’不’’收船舶噸’’’不’’’平’期’’’隊’戰艦’不’’’’’’’國’結’’’條’’除’’實際’’’’’’’’不’’’’’’不’’’戰’’
第’條
第’款 ’’’屬’’’堅’眾國’統’’統任期’4’’副’統任期’’統任期’’’’統’副’統’選’辦’’’’
’個’’照該’議’’’’方式選’選’’’’’’’’數應’該’’應選’’國’’參議Ⅸ’眾議Ⅸ’’數’等’’參議Ⅸ’眾議Ⅸ’’’眾國’’中擔任’任職’’高收’’不’’選’’選’’’
選’’應’’’’內集’’投票選’2’’’中’少應有1’不’選’’’’’’民’選’’應’’’單’’’’有’選’’’’’’票數’’’單’簽’’證’’’’’’’眾國’’’’’’’交參議’議’’參議’議’應’參議’’眾議’’體議Ⅸ面’’’’有證’’’’算票數’獲’選票最’’’’選票’’選’’’數’’’’當選’統’’不止1’獲’’’數選票’’票數’等’眾議’應立’投票選’’中1’’’統’’’’獲’’’數票’’眾議’應’’樣方式’’單’’票最’’5’中選’1’’’統’’眾議’選’’統’’應’’’單’’票’’’’’有1票’’’’’’種方式選’’統’’’’數’’國2／3’’’有1’’數’’’’’’’須’’’有’’’’數票’’當選’’’統選’’’獲’選’’’投票數最’’’當選’副’統’’’有’’’數’獲’’等票數’參議’應投票選’’中1’’副’統’
國’’’’選’選’’’’間’及選’’’投票日期’該日期須’國統’’
任’’除’生’’眾國’公民’’本憲’’’’’’’眾國公民’’’不’當選’’統’’齡未滿35歲及’’’’眾國境內’’未滿14’’亦不’當選’’統’
’’’統’職’’’’辭職’喪失’’’統’’’’任’’’’’該項職務應移交給副’統’’’統’副’統均’職’’’’辭職’喪失’’職務’’’’國’’’’’’’’’’’’Ⅸ’’’統職’’該’Ⅸ’’’’統’’’’統’’任職’’’’’統選’’止’
’統’’’’’間獲’’務報’’’項報’’’當選’統期間不’’’’減少’’統’任期內不’收’’眾國’任’’’給予’任’’’’’’
’統’’職’做’’’’’’重’’’"我謹莊’’’(’’重’’)’我’’’實執’’眾國’統職務’竭盡’’’’’’維’’’衛’眾國憲’’"
第’款 ’統’’眾國陸’’’’’’’’’’民團’’’’’眾國’’’任民團’’’’’統’’’’’’部’’’’’職’有關’項提’’面’見’’有’對觸犯’眾國’’’’’’’’’’’’’’’’’’不’’’’
’統’諮詢參議’’’該’’’議Ⅸ2／3’贊成’’有’’結條’’’統應提’’選’’’諮詢參議’’’’’’’’’任’’’’’’’’’領’’最高’’’’’及任’手續未’本憲’’’’’而須’’’’’’’’’’’切’眾國’Ⅸ’’國’’’’’’話’’’據’’’’’’Ⅸ’任’’授予’統’’’’授予’’’’’’部部’’
’統有’’任’Ⅸ填補參議’休’期間’’’’’’Ⅸ’’’’項任’應’參議’’次’議結’’滿期’
第’款 ’統應’’’國’提’有關國情’報’’’’’’’必’而妥善’議’提請國’’議’’統’’’’’期’集國’’’’任’’’’’’議’’’’對休’’間有’見分’’’統’’’’休’’’’’’當’’間’止’’統應接見’’及’’’’’應監督’切’’’切實執’’’任’’眾國’’切’Ⅸ’
第’款 ’統’副’統及’眾國’切文職’Ⅸ’’國’’賄賂’’’’重’’輕’而’’’’’’’有’’’應予’’職’
第’條
第’款 ’眾國’’’’屬’最高’’及國’’’’’’’’’’’’’最高’’’’’’’’’’’’’’’’’續任職’’應’’’’’間’’’務報’’’項報’’’們’續任職期間不’減少’
第’款 ’’’’’及’圍’’’’切基’本憲’’’眾國’’’及’據’眾國’’’’結’’’結’條’而產生’普’’’’衡平’’’件’’切’及’’’’’’’’領’’’件’’切有關’’’’’’管轄’’’件’’’眾國’當’’’’’’’個’數個’之間’’’’’’’’’’公民之間’’’’’’公民之間’’’’’’公民之間對’’讓’’’’’有’’’’’’’’’公民’’國’’國公民’國民之間’’’’
’及’’’’’’’’領’’及’’’當’’’’切’件’’’’’屬’最高’’’對’’’’有’’’件’’論’’’方面還’’實方面’最高’’有’’’’’’’須遵照國’’’’’’’’’’’
’切’’’除’’’’’應由陪’團’’’’’應’犯’’生’’內’’’’’不止’’個’內’生’’’應’國’’’’’’’’’’數’’’’’’
第’款 ’有對’眾國’動戰’’’’’幫’’’’’眾國敵’’’’犯’國’’’論’’’’’’個證’對’’公’’’’證’本’’公’’’’’’’’不’’’’’’國’’國’有’’’對’’國’’’’’’’國’犯公民’’’剝奪’不’’’’’’’’’’’除剝奪公民’’終身’’’不’’’’收’產’
第’條
第’款 ’’對’’’’’公’’’’’錄’’’’式應給予’分’任’’重’國’’用’’’’’’’類’’’’錄’’’’式’驗’方’及’’’’
第’款 ’’公民均應’’’’’’公民’’切’’’豁’’’
’’任’’’’控犯有’國’’重’’’’’’’’’’’’’’’’’獲’’該’應’據該’’’’之’’’當局’’’’’交’’’’’’’對該’’有’’’’’’
’’據’’’’須’該’’’’’勞’’’’’’’’’’不’’據’’’’’’’’章解除該項’’’勞’’而應’據有’’’勞’’勞動’當’’’’’’’交’’
第’款 國’’准’’’’’本’邦’’不’’任’’’’’管轄’之內組成’’立’’’亦不’未’有關’議’’國’’’’’’’’數’’部分’區’立’’’
國’有’’’’’’有關’眾國領’’’’’產’’切必’’’章’條’’對本憲’條文不’做有’’’眾國’任’’’’’任’’’’解釋’
第’款 ’眾國應’障’邦’’實’’’’體’’’’’’’’’’’應’據’議’’’’’’’(’’議’不’’’’)’請’平’內亂’
第五條
國’’’’’2／3議Ⅸ’’必’’應提’本憲’’’正’’’’據’國2／3’議’’請’’’’議提’’正’’’’任’’種情’’提’’’正’’’’國3／4’’’議’’’3／4’’’憲’議’批准’’成’本憲’’’部分而’生實際’’’採用’種批准方式’由國’提’’’’1808’’’’’’’正’不’’任’’式’’本憲’第’條第’款第1項’第4項’’論’’’未’’’’’不’’剝奪它’參議’中’平等投票’’
第六條
本憲’生’’’’’’切債務’’’’’切’’’本憲’生’’對’眾國仍’有’’’’’’’’邦’’’
本憲’’’照本憲’’’’’眾國’’’’及’據’眾國’’’’結’’’結’’切條’’都’’國’最高’’’’’’任’’’憲’’’’’’觸’’’’’仍應遵’’
’’參議Ⅸ’眾議Ⅸ’’’議’議Ⅸ’’及’眾國’’’’切’’’’’’Ⅸ均應’’’做’重’’擁’本憲’’’不’’’教’仰’’擔任’眾國任’’職’公職’必’資’’
第’條
’’個’’憲’議批准’’足’’本憲’’批准本憲’’’’成立’
本憲’’’’’元1878’’’’’堅’眾國’立’第12’’9月17日’’’’’’’憲’議’’’’’’’’’’’’’
我們謹’’簽’’證’
喬’’華盛領
’議’’’’’尼’’’’
’正’[’]*
(*’’內’數’’示’正’’’號’’個數’’不’’’做’該’正’’’’’’’’號順’)
國’不’’’關’’’’項’’’’’立國教’’止’教’由’剝奪言論’由’’’’由’剝奪’民’平集’’’’’’’請’’’’’
[1791’12月15日批准]
’正’[’]
管’’’’民’’’障’由’’’’之’必需’’’民’有’攜’’器’’’不’’犯’
[1791’12月15日批准]
’正’[’]
’’’’平’期’未’’’’’不’’紮’任’民’’’戰’’期’除’’’’’’方式’亦不’’’民’’
[1791’12月15日批准]
’正’[’]
’民’’’’身’’’’文件’’’不’’’’’扣’’’’不’’犯’除’有’’’’據’’有’’’’’’’重’’’證’’詳細’’應予’’’’’’應予扣’’’’’’不’’’’’’扣’證’
[1791’12月15日批准]
’正’[五]
’’’陪’團提’報’’’’’任’’不’’’’’’重’’’’’惟’戰’國’’’’期’生’陸’’’中’正’’’’民’中’’件不’’限’任’’不’’’’犯’’’而’次’’生’’身體傷殘’’’’不’’任’’’’件中’迫’證’’’未’正當’’’式’不’剝奪任’’’生’’’由’’產’’有’當補’’不’’’有’產’’公用’
[1791’12月15日批准]
’正’[六]
’’切’’’’中’’’應’’’’’’’由犯’’’’生’’’’’區’公正陪’團予’迅’’公’’’’’該’區應’’’由’’’’’獲’控’’’質’原’’’原’證’對質’’’’’式’’有’’’’’證據’’’’’’幫’’’’’’
[1791’12月15日批准]
’正’[’]
’習’’’’中’’執價’’’20元’由陪’團’’’’’應予’’’’情’實’陪’團’’’’除’’照習’’’’’’’眾國’任’’’不’’’’’’
[1791’12月15日批准]
’正’[’]
不’’’’’’’釋’’不’’’’重’’’’’’’殘酷’’’’’’’’
[1791’12月15日批准]
’正’[’]
本憲’對’’’’’’’不’’解釋’’’’輕視由’民’有’’’’’’
[1791’12月15日]
’正’[’]
憲’未授予’眾國’’未’止’’’’’’’’分’由’’’由’民’’’
[1791’12月15日批准]
’正’[’’]
’眾國’’’’不’’解釋’’’’’用’’’’’公民’任’’國公民’國民對’眾國’’提’’’’’’任’’’’衡平’’’’’
[1798’1月23日批准]
’正’[’’]
選’’應’本’集’’投票選’’統’副’統’’選’’統’副’統’少應有1’不’選’’本’’’民’選’’應’選票’’’’選’’統之’’’’’’’’’選票’’’’選’副’統之’’’’’選’’須’’有’選’’統及副’統’’分’’’’單’’’’’’’票數’’’單’簽’’證’’’’’’’眾國’’’’’’’交參議’議’’參議’議’’參議’’眾議’’體議Ⅸ面’’’’有證’’’’’’算票數’獲’’統選票最’’’’’’’票數’’選’’’數之’’’當選’’統’’’’獲’’種’’數票’眾議’應立’’’選’’統之’’’單中’票最’’(不’’3’)中投票選’’中’’’’統’’選’’統’應’’’單’’票’’’’’有’票’’’’’’種方式選’’統’’’’數’’國2／3’’’有1’’數’眾議Ⅸ’’’選’’統需’’有’’’’數票’’選’’統’’’轉移給眾議’而該’’次’3月4日’’未選’’統’’副’統應’統’’’憲’’’’’’有關’統喪失任職’’’條款’’’統職務’獲’副’統選票最’’’’’’票數’’選’’’數之’’’當選’副’統’’’’獲’’’數票’’參議’應’’單’’票最’’2’中選’1’’副’統’’’種方式選’副’統’’’’數’參議Ⅸ’數’2／3’選’副’統需’參議Ⅸ’數’’’數票’’’憲’’資’當選’’眾國’統’’不’當選’’眾國副’統’
[1804’6月15日批准]
’正’[’’]
第’款 ’’眾國境內’屬’眾國管轄’任’’方’不准有奴隸’’’’勞’’’’’’惟用’’’’’’’犯’’’’’不’’限’
第’款 國’有’’’當立’實’本條’’’
[1865’12月6日批准]
’正’[’’]
第’款 ’’眾國’生’’化’眾國’’’眾國管轄’’’均’’眾國’’’’’’’’公民’’論’’均不’’’’實’任’剝奪’眾國公民’’’’豁’’’’’’’論’’未’正當’’’式不’剝奪任’’’生’’’由’’產’亦不’’絕給予’’管轄’’任’’’’等’’’’’’
第’款 眾議Ⅸ’’應’’’’’’數’比’分’’’不’’’’第’’除’’’’’滿21歲’’’眾國公民’’’’民’除’參’’亂’犯’’’’’’’’選’’眾國’統’副’統選’’’國’’議Ⅸ’’’’’’’’Ⅸ’’議’議Ⅸ’’’’’’’剝奪’’該’眾議Ⅸ’數應’’’’’公民’’數’該’’滿21歲’’’公民’’數’比’予’’減’
第’款 ’論’’’’’’曾’國’議Ⅸ’’眾國’Ⅸ’’議’議Ⅸ’’’’’’’’Ⅸ’’’擁’’眾國憲’’而’參’反對’眾國’暴亂’謀’’’給予’眾國敵’’幫’’’’’’不’’國’參議Ⅸ’眾議Ⅸ’’統’副’統選’’’’’’眾國’任’’’任文職’’職’Ⅸ’’國’’’’’’分之’’票數’’’項限’’
第’款 ’’’’’’’眾國公債’’’’支’平’暴亂’’亂有’’Ⅸ’’老’’獎’而產生’債務’’’’不’’疑’’’眾國’任’’’都不’’擔’’’’資’對’眾國’亂’謀’而產生’任’債務’’務’’’喪失’解’任’奴隸而提’’任’賠’’’’’有’類債務’’務’’’均應’’’’’’’’’’’
第五款 國’有’’’當立’實’本條’項’’’
[1868’7月9日批准]
’正’[’五]
第’款 ’眾國’任’’’不’’種族’膚’’’’’奴隸身’而’’’剝奪’眾國公民’選’’’
第’款 國’有’’’當立’實’本條’’’
[1870’2月2日批准]
’正’[’六]
國’有’對任’’源’收’’’’’收’’’’’’’收’不’比’分’’’’’’不必考’任’’’普’’統’’
[1913’2月3日批准]
’正’[’’]
’眾國參議’由’’’民選’2’參議Ⅸ組成’參議Ⅸ任期6’’’有’票’’’’’’選’’應’備’議’中’數最’’’’選’’’必需’資’’
任’’’’參議’’議’’’’’’’該’’’當局應’’選’’’填補’項’’’’任’’’’議’’’民’照’議’’示’’選’補足’’’’’’授’’’’’做’’’任’’
本’正’對’本條’’’眾國憲’’部分’批准生’’當選’任’參議Ⅸ’選’’任期不’生’’’
[1913’4月8日批准]
’正’[’’]
第’款 ’本條批准’’’’’’’止’’眾國及’管轄’’’切領’內’’’’售’’’’’’類’’’不准’種’類輸’’輸’’眾國及’管轄’’’切領’’
第’款 國’’’’都有’’’當立’實’本條’’’
第’款 本條除’’國’’’’’之日’7’內’’’’議’’照憲’’’批准’憲’’正’’不’’生’’’
[1919’1月16日批准]
’正’[’’]
’眾國’任’’’不’’’’而’’’剝奪’眾國公民’選’’’
國’有’’’當立’實’本條’’’
[1920’8月18日批准]
’正’[’’]
第’款 ’’本條’未獲批准’’統’副’統’任期應’原’任期’滿之’1月20日正午終止’參議Ⅸ’眾議Ⅸ’任期應’原’任期’滿之’1月3日正午終止’’’任’’任期’’’’’’’
第’款 國’’’’少’’’次’’’日期除’’’’’’’’’應’1月3日正午’’’
第’款 ’當選’統’’’’任期’’之’’’’’當選副’統應成’’統’’’’’’’統任期’’’’’統’未選’’’當選’統不符’資’’’當選副’統應’’’統職’’’有’’’統符’資’’止’’’當選’統’當選副’統均不符’資’’情’’國’’’’’’’’’’統’選’選擇’’’統’方式’’’’’’’’’’統職務’’’有’’’統’副’統符’資’’止’
第’款 當選’統’’’轉移’眾議’’而’’該’選’’統’’中有’’’’’選’副’統’’’轉移’參議’’而’’該’選’副’統’’中有’’’’’國’’’’’對’種情’做’’’’
第五款 第’款’第’款應’本條批准’之10月15日’生’’
第六款 本條’’國’’’’’之日’7’內’未’3／4之’議’批准’憲’’正’’’不’生’’’
[1933’1月23日批准]
’正’[’’’]
第’款 ’’堅’眾國憲’’正’第18條’予’除’
第’款 ’’眾國’’’’領’’屬’內’交’’’用’’’類而’’’’’’輸’’’’反有關’’’應予’止’
第’款 本條除’’國’’’’’之日’7’內’’’’憲’議’照憲’’’批准’憲’’正’’不’生’’’
[1933’12月5日批准]
’正’[’’’]
第’款 ’論’’不’當選’統職務’次’’’’論’’’’’任期內擔任’統職務’’’’統’’’’’’不’當選擔任’統職務’次’’’’本條不’用’’國’提’本條’正’擔任’統職務’任’’’’不妨礙’本條’’生’’’統任期內’’擔任’統職務’’’’統’任’’’’任期結’’’擔任’統職務’’’’統’
第’款 本條除’’國’’’提交’’之日’7’內由3/4’議’批准’憲’’正’’不’生’’’
[1951’3月1日批准]
’正’[’’’]
第’款 ’眾國’’’’’’區’應’國’’’’’方式選’’’’’統’副’統’選’’’’’目’’該’區應’視’’個’’選’’數’應’當’它有’選’’參議Ⅸ’眾議Ⅸ’數’’’’’不’’’’數最少’’’選’’’數’’’選’’’’’’’選’’選’’之’’’’’’’’’’選’’統’副’統’應’視’由’個’’選’’選’’’’們應’’區集’’’’照憲’’正’第12條’’’’’’職’’
第’款 國’有’’’當立’實’本條’’’
[1961’4月3日]
’正’[’’’]
第’款 ’眾國’任’’’不’’未交’’’’’’’款’’由’’’’剝奪’眾國公民’’統’副’統’’統’副’統選’’’參議Ⅸ’眾議Ⅸ’任’’選’’’選’中’選’’’
第’款 國’有’’’當立’實’本條’’’
[1964’1月23日批准]
’正’[’’五]
第’款 ’’’統’職’’’’辭職’副’統應成’’統’
第’款 副’統職’’’’’’’’統應提’’’副’統’’由國’’’都’’’數票批准’’職’
第’款 ’’統’參議’’’議’及眾議’議’遞交’面’’’’稱’’’’’’’’’’職’’’’’’’職’應由副’統’’’’’統’’’’’’’提’’反’’面’’’止’
第’款 ’副’統’及’’’部’’國’’’’立’’種’’機’’’數’’’Ⅸ’’參議’’’議’’眾議’議’遞交關’’統’’’’’’’’’職’’’面’’’’副’統應’’’’’統立’’擔’’’’’職’’
’’’當’統’參議’’’議’’眾議’議’遞交’喪失’’情’’不’’’’面’’’’除’副’統’及’’’部’’國’’’’立’’種’’機’’’數’’’Ⅸ’4日內’參議’’’議’’眾議’議’遞交’統’’’’’’’’’職’’’面’’’’統應’’’’’’職’’國’應對’做’裁’’’’休’期間’應’48’’內’’目’’集’議’’’國’收’’’’面’’2l天之內’’’’休’期間’’’’集’議’’’21天之內’’’’’2／3票數’’’統不’’’’’’’職’’副’統應’續’’’’’統’’’’’’’職’’’’’’統應’’’’’’職’’
[1967’2月11日批准]
’正’[’’六]
第’款 ’眾國’任’’’不’’’齡而’’’剝奪’滿18歲’18歲’’’’眾國公民’選’’’
第’款 國’有’’’當立’實’本條’’’
[1971’7月5日批准]
’正’[’’’]
’’’眾議Ⅸ選’之’’任’有關改變參議Ⅸ’眾議Ⅸ’任職報’’’’’均不’生’’
[1992’5月7日批准]