¡¦°ê°ê¡¦¥ß¡¦¡¦¦¡

¡¦

¡¦¡¦¡¦ ¡¦¡¦¡¦
°ê¡¦
2006¡¦8¤ë27¤é

 

 

Capitol Hill

¡¦°ê°ê¡¦¡¦¡¦

¡¦°ê°ê¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¥ß¡¦¾÷¡¦¡¦¨º»ò¡¦°ê°ê¡¦¡¦¥ß¡¦¡¦¦¡¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦ùØÅ¥¡¦¡¦¡¦¿×¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ä³¡¦¡¦³º¦³¤°»ò¤£¡¦¡¦¤°»ò¡¦¤£¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ä³¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Å¥ÃÒ¡¦¦³¤°»ò¡¦¥Î¡¦°Ñ²³¡¦¡¦¡¦¡¦¤Æ¸Ñ¡¦¡¦¤§¶¡¹ï¥ß¡¦¡¦¡¦¡¦¤À¡¦¡¦¡¦¥»¡¦´Á¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¥ØùØ¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦°ê°ê¡¦¡¦¥ß¡¦¡¦¦¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ñ¡¦¡¦ÃÑ¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¦¬Å¥Ãö¡¦¡¦°ê°ê¡¦¡¦³ø¾É¡¦´£¡¦¡¦¡¦ºÃ°Ý¡¦°£¡¦¡¦¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦ÁÙ¦³¡§¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤§¡¦±µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¡¥¿¦¡¦¨¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¨¡¦¡¦¤ë¡¦¡¦°ê°ê¡¦¥ð¡¦´Á¶¡¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦µª¡¦¡¦°Ý¡¦¡¦¤£¡¦¡¦°ê¥ß¡¦¡¦¡¦¡¦¤À¡¦Âø¡¦¡¦¤¤¦³¡¦¡¦²Ó¡¦¡¦Ä³¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¶¡Ãö¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¤£¹ï²Ó¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦

*°ê¡¦¦¨¢Á*

¡¦¡¦°ê¡¦°ê¡¦¡¦³Ì°ª¡¦¡¦¥ß¡¦¾÷¡¦¡¦ ¡¦°ê°ê¡¦¤À²³Ä³¡¦¡¦°Ñij¡¦¡¦¡¦¡¦

²³Ä³¡¦Ä³¢Á¦³435¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ä³¢Á¡¦¡¦¡¦­Ó°ê¡¦¿ï°Ï¡¦¥ô´Á¡¦¡¦¡¦¡¦²³Ä³¡¦ùØij¢Á¡¦¡¦¦¸¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ñ¡¦¡¦ºâ¡¦¤ñ¤è»¡¡¦¡¦ºÖ¥§¡¦¡¦¡¦¡¦²³¡¦¡¦¿ï°Ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²³Ä³¡¦ùØ¡¦¦³53¡¦²³Ä³¢Á¡¦¡¦¡¦¡¦ºÖ¥§¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Áö¡¦­±¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ö¡¦¡¦¡¦¾ã­Ó¡¦¡¦ºâ¡¦­Ó°ê¡¦¿ï°Ï¡¦¡¦²³Ä³¡¦ùØ¡¦¦³¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦

¤£¡¦°Ñij¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¤£ºÞ¡¦¡¦­±¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ö¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦³£¦³¡¦¡¦°Ñij¢Á¡¦¡¦¡¦°Ñij¡¦ùØ¡¦¡¦¦³100¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ñij¢Á¡¦¥ô´Á¡¦¤»¡¦¡¦

*½Ö´£¡¦¡¦*

°Ñij¢Á¡¦²³Ä³¢Á¡¦¿ï¥Á¿ï¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Â¾¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ ¡¦°ê°ê¡¦¡¦¥ß¡¦¡¦¦¡¡¦ÀÀ¡¦¥ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¥ô¡¦¡¦³£¡¦¡¦ÀÀ¡¦¥ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ô¡¦¡¦¥ß¡¦¡¦¦³°ê¡¦Ä³¢Á¡¦¡¦¥¿¦¡¡¦°ê¡¦ùØ´£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±¡¡¦¡¦¡¦¥ß¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ°ê¡¦Ä³¢Á¡¦¡¦¡¦¡¦ÀÀ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ä³¢Á¡¦¡¦¡¦¿ï°Ï¡¦¿ï´Á¶¡¡¦¸Ñ¡¦¿ï¥Á¹ï¡¦¡¦Ä³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿ï¥Á¡¦ÃÒ¡¦¡¦¡¦¿ï¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦ùØ´£¡¦¡¦¿ï¥Á¤ä¡¦¡¦¥ß¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦Ä³¢Á¡¦¿ï¥Á¡¦¤£ºÞ¡¦­Ó¡¦¡¦²Õ´¡¦¡¦¡¦¡¦§âÀÀ¡¦¡¦¥ß¡¦¡¦¡¦Âà¥æµ¹¡¦¡¦·í¡¦¿ï°Ï¡¦Ä³¢Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦³¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦²Î¡¦¤º»Õ¦¨¢Áµ¥¡¦¡¦¡¦¡¦²³Ä³¡¦Ä³¡¦¡¦°Ñij¡¦Ä³¡¦´£¡¦¥ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ¥ß¡¦¡¦·½¡¦°µ¡§¡¦¡¦·¾¡¦¡¨(Executive Communications)¡¦

¡¦¾Ú¡¦°ê¾Ë¡¦¡¦¡¦°ê¡¦²Î¥²¶·¡¦°ê¡¦³ø¡¦¡§°ê¡¦¡¦¡¦¡¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤°»ò¡¦¡¦¡¦²Î¥²¶·¡¦°ê¡¦¡¦¡¦°ê±¡¿Ô¤å¡¦­ì¡¦¡¦¡¦²Î¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦­Ô¡¦°ê¡¦´£¡¦¡¦¡¦¡¦Ä³¡¦¡¦°ê±¡¿Ô¤å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Î¡¦¥¿¦¡§â¡¦¡¦¥ß¡¦¡¦¡¦¡¦¥æµ¹°ê¡¦¦³Ãö¡¦¢Á¡¦¡¦¡¦¢Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ß¡¦¡¦­ì¥»¡¦¡¦¦¡¡¦¡¦§ï¡¦¡¦¡¦¥»¡¦°ê¡¦´£¡¦¡¦

*¡¦ºØ´£¡¦*

¡¦°ê°ê¡¦Ä³¢Á¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ¤£¡¦¡¦¡¦¦¡´£¡¦¡¦¥ß¡¦¡¦ ¡¦¡¦ºØ¡¦¦¡¡¦¡¦¡¦¡¦(Bills)¡¦¡¦¡¦¡¦Ä³¡¦(Joint Resolution)¡¦¡¦¡¦¡¦Ä³¡¦(Concurrent Resolution)¡¦Â²³æ¡¦Ä³¡¦(Simple Resolution)¡¦¡¦°Ñij¡¦¡¦²³Ä³¡¦ùØ¡¦¡¦³¡¡¦¡¦¥ß¡¦³£¡¦¡¦¡§¡¦¡¦¡¨¡¦¡¦¦¡´£¡¦¡¦¤ñ¤è»¡¡¦2001¡¦¡¦2002¡¦´Á¶¡¡¦°Ñ²³¡¦¡¦´£¡¦¡¦8948 ¶µ¡¦¡¦¡¦178¶µ¡¦¡¦¡¦Ä³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦²³Ä³¡¦´£¡¦¡¦5767¶µ¡¦¡¦¡¦125¶µ¡¦¡¦¡¦Ä³¡¦¡¦

¡¦°õ¡¦¡¦¡¦¡§¡¦¡¦¡¦Ä³¡¦¡¨¡¦¡§¡¦¡¦¡¨¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦³£»Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦¥ß¡¦¡¦¦¡¡¦¤£¡¦¹ï¡¦°ê¾Ë¡¦¡¦¡¦¥¿¡¦¥²¶·¡¦¡¦¡¦¡¦Ä³¡¦¡¦¡¦¦¡´£¡¦¡¦¡¦ºØ¡¦Ä³¡¦¡¦¡¦²³Ä³¡¦¡¦°Ñij¡¦¡¦¤À¤§¡¦¡¦¼Æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±µ¡¦¡¦¡¦°ÈºÞ¡¦§½§½¡¦¡¦Åý¡¦°ÈºÞ¡¦§½§½¡¦¡¦¥æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§å­ã¡¦¤£»Ý¡¦¡¦¡¦²Î§å­ã¡¦¡¦¡¦¡¦Ä³¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¤è¦¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ä³¡¦¡¦Â²³æ¡¦Ä³¡¦¡¦¡¦¡¦¤è¦¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ä³¡¦¡¦¤è¦¡¦³¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦ºØÃþ¡¦¡¦´£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦Ãö¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦Ä³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦±¡¡¦¡¦¡¦¦³Ãö¡¦¡¦¡¦·í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºØÃþ¡¦¡¦¡¦Ä³¡¦¡¦¡¦¡¦Ä³¡¦¤£¡¦»¼¥æµ¹¡¦²Î¡¦¡¦¡¦¡¦²Î§å­ã¡¦

*¡¦¡¦¡¦Ä³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦*

²³Ä³¡¦´£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ä³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ²³Ä³¡¦Ä³¡¦¢Áñ¡¦¡¦°µ¡¦¡¦¿ý¡¦°Ñij¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ä³¡¦¡¦¥æµ¹°Ñij¡¦¡¦¡¦Ã±¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ä³¡¦³£¤£¡¦»¼¥æµ¹¡¦²Î±Ä¡¦¡¦°Ê¡¦

¡¦¡¦¡¦­Ó¤ë¡¦²³Ä³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¤¤°ê¡¦Ãö¡¦¡¦Ä³¡¦¡¦¹³²³Ä³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ñ¡¦¡¦¡¦±þ¡¦¥ó17¡¦¡¦¡¦²Ä794¸¹¡¦¡¦¡¦Ä³¡¦¡¦Äþ¡¦¤¤°ê¡¦±Ð­¢¡¦¡¦°Ê¤é¡¦¡¦¡¦¡¦²Ä608¸¹¡¦¡¦¡¦Ä³¡¦µ¥¡¦¡¦¡¦¡¦ºØÃþ¡¦¡¦¡¦Ä³¡¦¡¦

¡¦°ê³ì¡¦µØ²±¡¦¡¦¾Ç¡¦¡¦ºÞ¡¦¾Ç¡¦±Ð±Â¡¦¥§´µ.¸â´Ë¡¦±µ¡¦±Ä¡¦¡¦¸ÑÄÀ»¡¡¦¡¦ºØ¡¦Ä³¡¦¡¦¦³¥ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¸â´Ë±Ð±Â»¡¡¦¡§¨ººØÃþ¡¦¡¦¡¦Ä³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¹ï¡¦¥ó¡¦±¡¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦­Ó¡¦¥ó¡¦¥Ü¤£¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¨º¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¥ó¡¦¡¦¡¦»¡§Ú­Ì¤£¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¥ó¡¦§Ú­Ì¹ï¡¦­Ó¡¦¥ó¡¦¥Ü¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¥ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¨

¡¦°ê¡¦¡¦¡¦´Á¶¡¡¦¥ô¡¦Ä³¢Á³£¡¦¡¦´£¡¦¡¦¡¦¥ß¡¦¡¦²³Ä³¡¦¦³Ãö³æ¡¦¡¦¦¬¡¦¡¦¡¦¥ß¡¦¡¦¡¦µ¹¡¦­Ó¥ß¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¸¹¡¦¡¦¡¦§â¡¦­Ó¥ß¡¦´£¡¦¡¦¥æ¡¦¡¦­Ó¥ß¡¦¦³Ãö¡¦¡¦¢Á¡¦(Committee)¡¦¡¦²Õ¡¦¢Á¡¦(Subcommittee)¡¦Åý¡¦²Õ¦¨¢Á¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ä³¡¦

*¡¦¢Á¡¦¡¦Å¥ÃÒ¡¦*

¡¦¾Ú°ê¡¦¹Ï¡¦¡¦¡¦¤¶²Ð¡¦¡¦°ê¥ß¡¦¡¦¡¦¤¤³Ì­«¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¢Á¡¦¡¦¡¦°Ê¡¦¡¦¢Á¡¦¡¦¡¦¢Á¡¦¡¦²Õ¦¨¢Á¡¦¡¦­Ó¶¥¡¦¹ï´£¡¦¡¦¥ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶°¡¦¦Ò¡¦¡¦¡¦²Ó¡¦¡¦¡¦¡¦½×¡¦¡¦¡¦¥ß¡¦Ä³¡¦¦³¨¬°÷¡¦­«¡¦¡¦¡¦¡¦¢Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤½¡¦Å¥ÃÒ¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ñ¥¿¤Ï¡¦¤è¹ï¡¦¶µ¥ß¡¦¡¦¡¦¨£¡¦

³ì¡¦µØ²±¡¦¡¦¾Ç±Ð±Â¸â´Ë»¡¡¦¡§°ê¡¦Å¥ÃÒ¡¦¡¦­«¡¦¡¦°ê¡¦Ä³¢Á¡¦¡¦Å¥ÃÒ¡¦¹ï¥ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ñ¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦Å¥ÃÒ¡¦´Á¶¡¹ïij¡¦¡¦¡¦½Õ¡¦¡¦Å¥ÃÒ¡¦¡¦¡¦¡¦ÃÒ¡¦¡¦­«¡¦¡¦¡¦¢Á¡¦¡¦ÁܽФ䴩¡¦¤Ï¹ï¡¦¶µ¥ß¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦­Ì¡¦¥ß³õ¡¦Å¥ÃÒ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¥Ø¡¦¡¦¡¦¤Þ¡¦Å顦¡¦¡¦·í¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦°ê¡¦Å¥ÃÒ¡¦¡¦¡¦ÃÒ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦­Óij¡¦¡¦¥ß¡¦¡¦¡¦¶Ç¡¦¡¨

±µ¡¦¡¦¡¦¡¦¢Á¡¦¡¦²Õ¦¨¢Á¡¦¹ï¡¦¶µ¡¦¡¦¥ß¡¦§ë²¼¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦¶µ¥ß¡¦±Ä¡¦¤°»ò¡¦°Ê¡¦¡¦¢Á¡¦¦¨¢Á¡¦¡¦¹ï´£¡¦¡¦¥ß¡¦¡¦¡¦¡¦§ï¡¦¡¦¢Á¡¦¦¨¢Á¡¦§ë²¼¡¦¡¦¡¦¡¦ÃÙ¦¨¡¦¡¦¡¦§ï¡¦¡¦¡¦¡¦¶µ¥ß¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¢Á¡¦¡¦Ä³¶¥¡¦¡¦¡¦§å­ã¡¦¡¦¶µ¥ß¡¦¡¦¹Ø¡¦¡¦¡¦¡¦ùص²¡¦¡¦¡¦

*¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½Õ*

¡¦¡¦¡¦¢Á¡¦¡¦¼ÆÃÙ¦¨¡¦¡¦¡¦¥ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²³Ä³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²³Ä³¡¦¡¦¡¦¤¤Åý¡¦Åéij¢Á¹ï¥ß¡¦¡¦¡¦¡¦Ä³¡¦¡¦½×¡¦§ë²¼¡¦¡¦¶µ¥ß¡¦¡¦¡¦¡¦·íij¡¦¡¦¦¡¡¦²³Ä³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ñij¡¦¡¦Ä³¡¦¡¦¡¦°Ñij¡¦¹ï²³Ä³¡¦¡¦¥ß¡¦¦³¡¦§ï¡¦¡¦¾ã­Ó¡¦§ï¡¦¡¦¥ß¡¦¥²¶·¡¦¡¦¡¦²³Ä³¡¦¡¦Ä³¡¦²³Ä³¡¦¡¦°Ñij¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦­Óij¡¦¡¦¦³¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¹³³Ì¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦´­´­¡¦²¾¥Á¡¦¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦

³ì¡¦µØ²±¡¦¡¦¾Ç±Ð±Â¸â´Ë»¡¡¦¡§ ¡¦¡¦¡¦²³Ä³¡¦¡¦¦³Ä³¢Á¡¦¡¦¶µÄ³¡¦´£¡¦¡¦ºØ¥ß¡¦¡¦¥»¡¦¡¦°Ñij¡¦¦³°Ñij¢Á¡¦¡¦¡¦¡¦­Óij¡¦´£¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó§¹¡¦¤£¡¦¡¦¥ß¡¦¡¦¥»¡¦¡¦²¾¥Á°Ý¡¦¡¦¡¦¡¦²³Ä³¡¦¡¦°Ñij¡¦¡¦¡¦­Ó°Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ê½è¡¦¡¦¤À¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤°»ò¡¦¡¦¡¦¡¦°Ñ²³¡¦¡¦¡¦¡¦­Óij¡¦¦³¤£¡¦¡¦¡¦¥»¡¦

¡§¡¦¡¦³Ì²×¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±æ¡¦¡¦¡¦¡¦¶µ¡¦¡¦²¾¥Á¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¥²¶·ÀÀ¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦²Î¡¦¡¦¡¦¥»¡¦°Ñij¡¦¡¦²³Ä³¡¦¥²¶·¹ï¡¦­Ó§¹¡¦¡¦¼Ë¡¦²Î¡¦¡¦¥»¡¦¡¦§ë²¼¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¤¤¥²¶·°µ¡¦¡¦¡¦§´¡¦¡¦¡¦¸Ñ¡¦Âù¤è¡¦¤À¡¦¡¦¡¨

°Ñij¡¦¡¦²³Ä³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿×¡¦¡§¡¦Ä³¡¦¢Á¡¦¡¨(Conference Committee)¡¦¸Ñ¡¦Âù¤è¡¦¤À¡¦¡¦¸â´Ë±Ð±Â¸ÑÄÀ»¡¡¦

¡§¡¦Ä³¡¦¢Á¡¦¡¦¥Ñ²³Ä³¡¦¡¦°Ñij¡¦¡¦³¡¡¦¦¨¢Á²Õ¦¨¡¦¡¦­Ì§¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¤£¡¦¡¦¡¦¥»¡¦Âù¤è¡¦¤À¡¦¡¦¡¦½Í¡¦¡¦§´¡¦¡¦Åý¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦ÃÑ¡¦¡¨

*¡¦²Îñ¡¦*

¸â´Ë±Ð±Â¡¦¥Ü¡¦·í¡¦Ä³¡¦¢Á¡¦¡¦¦¨¢Á¡¦¦¨¡¦ÃÑ¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¥»¡¦¥ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤À¡¦¡¦²³Ä³¡¦¡¦°Ñij¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶µ¡¦¡¦¡¦¡¦¥æµ¹¡¦²Î¡¦½Ð¡¦²Îñ¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦

*¡¦¡¦¡¦¡¦*

¨º»ò°ê¡¦¥ß¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¤è¦³¤°»ò¡¦¡¦¡¦¡¦¸â´Ë¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦°Ï²£¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¡§¤ñ¤è»¡¡¦¡¦²¾¥Á°Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶¡¤¤°ê¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦19¡¦¡¦¥½´Á¡¦¡¦°ê¡¦¤¤°ê¡¦¼Æ¤£¡¦¦³¡¦¡¦­­¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦±ÆµØ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦²¾¥Á¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦Ãö¡¦¡¦¦¨¥¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¨

 

 

http://www.voafanti.com/gate/big5/www.voanews.com/chinese/w2006-08-27-voa1.cfm