’’’’’’豪’爾斯 (William Dean Howells, 1837-1920)
生’’亥’’’’親’’’’’’’’教’’’’’’’’’’’’’’’’中’次’情’’’’’’個’’’’鎮’(A Boy's Town, 1890)’’’’哥’市’’’’’裏’豪’爾斯’續’面’’’’面’報’撰’’曾’’’黨’’’’任’’’國’’尼斯領’(185l－1865)’’任’’’’’歐’’歐’文學’’國’’’快成’’國第’’’說’’散文’’’輯’’’’’’’’’’’’’’’’
’’’’’蘭 (Hamlin Garland, 1860-1940)
生’’斯’辛’’早’曾’’’華’’’’’’’’’’中學畢’’’’’’’’心’’’熟’’’區’’’’’偶像’(Crumbling Idols,
1894)’’中’’實手’’’’’’’’’’未’心’’’’’實’’’’漸而’棄’它’晚期’’轉’唯’論’
斯蒂’’’萊’ (Stephen Crane, 1871-1900)
生’’’’’’’該’’’’’’’’’有’’正’教’’偶爾’報’撰’’第’部’’’街’’郎梅’’(Maggie, 1893)’’’’’’’’’’’’’’勳章’(The
Red Badge of Courage, 1895)成’’’’少有’’’那部’’’’’’’’’生最’’’’蹤’’’’墨’哥報’’’’’曾’’巴採’(1896)’’’臘’’巴當’戰’’’’’’國’’’’熱熱’’’’’生’’最’’’’’’’國’
弗蘭’’諾里斯 (Frank Norris, 1870-1902)
生’’’哥’’’’’’’’母’’舊’’’’’’巴黎攻讀中’’藝’’’’國’’’福尼’’學’’’’’學’’漸’棄早’’’’’漫’’’’’改而’’’實’’’說’創’’’’’’五’’’六’’’’任’’’’’’’’’’’’巴報導’’戰’’’’’’’’’’’公’’’’’’不少’說’’’O’’’’’’’
傑’’’敦 (Jack London, 1876-1916)
生’舊’’’身’不詳’’港’’’’幼’’’’’’生’’’’’’’’’’’’’’區’’期間(1897)’’’續續’’’教’’’’’’最’收集’’’’’’’(The
Son of the Wolf )裏’’’’OO’’’’’’’’’’’不管’’’’’’’’’還’’野生’’’’’’’有’’都’’’讀’’’’’
’奧’’’萊塞 (Theodore Dreiser, 1871-1945)
生’’第’那’’’親’個’’’’國移民’’’’教’’對’極’反’’’’’’不’’’’’’’’心’跡’’’中’’’’’’國’個’’市’報’’雜’’’’’’’’說’不’’’’重’
’
第’章
’國’說中’’實’’
’布羅斯’比爾斯(Ambrose Bierce)’’我們那’’’’’’憤’嫉’’’’’’’’鬼詞’’(Devil's Dictionary
)’’中’給讀’’’’’’’
’’讀’’’’’稱’’我國’’’’關’’第’’’’說’用方言’’’’’說’用’’’’’’’’’
’實’’說’’’方’’’’’’’’’’’’’覺’滑’’’’而’實’’’’’’’’’’說’實’’’’
用蟾蜍’眼’’’’’’’藝’’鼴鼠’’’風’’旎’’’’’’尺’’’’’’
’’污蔑之辭’’實’’’正’對’稱’’實’’’最有’’’’謾’’而’實’’’’’’’’’擊’’’用’’眼’"’實’"(’’’’’’’’’’’’’傷’’’)’"’實"(’’不’’飾)’"誠實"’"準’"’’們’稱’’實’’生’’’’’’’’說’’’’’’實難’’滿’’’’’竟什麼’"生’"’"’實"'’’解’’’說’對’’’’捨’’’’我們’’楚’解什麼’"’實’’"’
’心’讀’’請’’’我’次’’’我’’’不’’’’’’’’’’不’’髦’有錢’’’風’韻’’而’不’’’個不’當’角’’’’’’’’
’’話說’’’謙遜’’’推’’’’早期’’’原’’’’’六’’’’’’’’’說’’’’’’’蘭’羅斯’’里’’’’’’’’’’’類說’’’用’’話’’’’’’’遠’’’謙’’’麼說’’’實’’’’’’’’熟’’環境’’’’’’個環境’’言’’飾’風’’’’’’’’’’’’方面’應有’國’’’詹’斯’’比爾斯’’’’’’’’"’國’’’’說中"’用方言太’’而"’國’’國’’國’’類’’"’不’’不’’’’’’’"最’’有’’偏’粗’’潮’’’國文壇’風靡’’’’’’勢’’’竟’’’’’’’’’’’應’而生’’’身價百’"’而濫用方言’’’’潮’’’’’
’’’情’’’’’’國’實’’’’’’源’’方’’文學’’個’’’’’’讓’’’’’’’’’誕生之日’’’’’’漫’’’’說’’論不休’’漫’’實’對立’’’’’’’’’生’’’’’中’’’生’’異國情調’’’風’’’’幻’’面’’實’傷’’’’豁’務實之間’對立’’雖有’’’’之嫌’’’’’完’不對’’’當’’’說’’豪’爾斯等’’都’’旦旦’’稱’’實’’’’們’對手’講’’’’條’支援’’’盟友’’’用諸’’’戰’散’戰’’營’戰’之類’比喻’論戰’－’像’’打’場文學戰’’’中’有像’勞福’那樣’’’’’’不曾’’漫’’稱’’’目’’反對豪’爾斯’’’’’’’們之間’有分’’’內’(Frances Hodgson Burnett)’’’方’’’爵’(Little Lord Fauntleroy)’豪’爾斯’’’陽’’(Indian Summer)’’’’’’六’’’’’’’’情調’’有’’翌’’’’’’(Thomas Nelson Page)’’’’老’’’尼’’(Ole Virginia)’’’蘭(Joseph Kirkland)’’朱里’斯普’縣最’’’’’(Zury, the Meanest Man in Spring County)’亦’’’’
’’’細’察’’’’場戰鬥’’’用文學’’’豪’爾斯最喜’用’比喻’’’’’場’’操戈’’戰’參戰’’’’’’’’裝’’不’個個都’’’戰目標’’’必須分個’楚’比爾斯該算’’方? 詹’斯最’’豪’爾斯鼓’’實’’’’’’’’六’那’’’’國’’’’’薩瑪’瑪公’’(The Princess Casamassima)’’’該算’’’邊? ’’批評’說’馬’’’溫(’’’’’貝’’’’’’’’’’’’間’)"’’’鍍’’’’幫’’實’’個’忙之’’’’’’漫’’’打’交’’’"’我們’’’’’’見解嗎? ’’批評’還說’馬’’’溫’’’鍍’’’’’華’(Charles Dudley Warner)’’’"’’溫’’評論’"’’話’謂’’’分’那麼’我們’該’樣’評價華’’? ’’’’’斯’’’斯 (Dos Passos)’比’’’’’’’’’’像’斯’’’斯那樣’’’部’部曲’’’攫’不’之’’’’’’’’’’還有’漫’’首領’勞福’(Marion Crawford)’’’’五’’’’尼斯’’’’’’’’’’堡’’景’’’’’’部’說’不’’’’當’’’國’’景’’’部’說’’中之’’’個’國’’’(An American Politician, 1884)’’鍍’’’’’敗’而’’儘管’’有’終’’’還’’’’’’’對’’採’’說’’國’’說’提’’’’’最豐饒’筆’園’’假’說’做’漫’’’’’必須’’’’’情’遙遠’’方’難’我們’該’備斯蒂文森(R.L. Stevenson)’’’’(Rudyard Kipling)嗎? 豪’爾斯倒對’’’’’’推’備’’’’’我們’’個’’’當’有’’尼’’斯’('Sidney Luska')’’’豪’爾斯’’’’’’說’"’’’’喜’’’最熱心’’’實’’’’"’’斯’’’’’’’’’’蘭(Henry Harland)’筆’’’’’說’’’’’’太移民’誰’’’’’’不’隱’’’’竟’’歐’’’’還’那裏’’’黃皮’’’’’’’雅’’閒之’’’灰’瑰’(Grey Roses, 1895’’’’’最足’概’’稱之’’’’’’’’’’’’’面)’’’’’教’鼻煙壺’(The Cardinal's Snuff-Box, 1900)’’我’’友普’斯’羅’(My Friend Prospero, 1903)’’’’麼’’’’? ’’’之’’’變’? 還’’’(’借用’’比喻)’’’’敵方?
不錯’’’種’’’’實’’’’’’’我們誇’’詞稱之’勝’’’’’那’’’略’’實’’’本質’’實’’’’個必不’少’標籤’有’’’’’’’’’期’’批’說’’’’’’’而’’’標籤’樣’’’’’’’攬’’’說’天’亂’’’體’’說’反而’引導我們’’找文學’最’不足’’’’’而’略’’’難’重’’’’’’’’’’豪’爾斯’’’推’’萊’’’街’’郎梅’’(’部誰都不’’’’正統’’’’’’說)’而不喜’’’’’’’’勳章’’原’(’部’說’’’’’’’讀’’’’’’難’給它’’個什麼標籤)’’’’’’豪’爾斯’’’戰友’謝而不及’細’’’們參戰’目’’’’’’’’’’’概’不’那樣’’’蘭’’’’’’’’’’’太’’基本’’’’壓迫’’’’而’把’們當做異族’用’’’’分’國’渴’’’’’’像’’
’實’實’’’’漫’’都’’們那個’’’’’’豪’爾斯’’諾里斯’’’’’文章裏’說’’’說’’’’’’而’’"’說’之生’’’’’’必有’’’"’’’之’’’’’’’’用’"異’天’’歷’’說’"’’’’錯’’’’’’’’曾有’’’’’’’們’’’裏’樣說’’諾里斯’’’’正’’漫’’’’’實’’之中’’’樣說’’僅僅’’’文’’
豪’爾斯’評論’’’’那個’’’有’’我’識’’種’識’’國比’’方’’’方’’顯’儘管’’藝’’’’’’’’見解’’’’"’’’潮"方面’’國實際’還’歐’領導之’’’’’六’’’’方’’’爵’(Little Lord Fauntleroy)問’’’’生’’’’’’’哥’生’’’’場’’’’’’’’鋼’’’’內基(Andrew Carnegie)’’’’’’’’’民’’(Triumphant Democracy)’’裏’’’"’’’’老國’像蝸’那樣’’’而’們’’’國’像’車那樣隆隆’馳’"
’國當’正’驚’’’’’生變化’’’’’’有說錯’’’’六○’’’’○○’’’國’’’’’’百’’’’’’六百’’’’’’’’’’市集中’’鎮’’’之間興’’不’’’’’’’’’市’’’哥最引’’目’’’’’’還’’個僅有’百五’’’’落’’’’’○’’’’’’’’’’’’’’○’’’’五’’’’’’○’竟’’百’’關’’’’’之驚’’’’’’’’’’’衡’’’’’’’’’興’’’’’’’’’’’’’’’’’’緒’’融資本控’’’少數’個豪’’’內基’弗里’’’’比爾’’’’菲勒等顯’’’’’’’’’’’’’’’’’喬’’’’’’’’’(Progress and Poverty, 1879)’’中’說’"’’之間’’’"’’’’’’’產階’移民擁’’’’匹’堡’’’哥’’’’等’’個’市’’民’’’中有’’’’’中歐’’歐’’’’’’’樸’’民’’蘭’民區’’’太’’’’’’’’’’’’不’’措’’札勒斯(Emma Lazarus)’’那首銘’’’由’’基’’’’’’詩裏’’’歐’’’’’’’民’ "’批渴望’’’由’’’’眾"’’由移民’詞聽’’’冕堂’’實際’’’’’’’’’難’’’’國’生’’’’’不’對’’’’之’種族’’複雜’國’’’’’統’? ’’必’’有個飽’’’’國’’難’還’有’’’個飽’’? ’期’’’詹’斯(Henry James)’’’’○’’’’○五’間重’’國’’見移民’境’暫’集’’’’斯’’’’’驚’說它"顯’’我們國’’’’’婪’饜’’證"’"’’竟’’言不’’’平’平坐"’’詹’斯’生"喧賓奪’"之’’不’’歎"瑞’’’蘇’蘭’那種親切’融’’統’’國’’識著實今’’’’"
像詹’斯那樣’毛’疵’’’’’’’’’’那個’’’’國’’蕩’’’’’’國’暴’戶把’’嫁給歐’’族’眼’繚亂’移民把選’’’交給操’選’’當’’’’’候’民’’’’’’’’’掛羊’賣’肉而’’’污’敗’’僅僅’’方當局’’’’’’’’’’’邦’’裏’樣’獗’’’國’’’’民’’市’民’樣不滿’’’’’民不’湧’’市’’民’數遞’’’’’傑斐遜’’’雄’’民’’日’’’’’’’’夫’而今’’落’’’成’’’’’莊’’’’巴’’’’漫’’’’’’’’’’’’’’’’少’’基’’’’’乾’’蝗蟲’’原’’野’蔓’’’’’’’’糧價’’賤’’’’緊’’’’’’民不聊生’’’’’’有田產’’’不’’載’’’’’’’’’’’’’’國’’’’日’煙’少’’’邊疆’區’不’’’’’當’國’部邊境還’’’’’比’’’’’候’傑斐遜’曾’’’’’’"有’’塊’天’’’國’’足’’百’’’’’用不盡"’’而不’百’’’’’’有’’’’’’’少’不’’限’’’’’’’
’國’對’本’’迅’變化’’’’’’們’’’’’’’’補救’’們’有’’’’’’’托邦’說中’’’’’們’’還’’貝’米’’’’’2000－1887’(Looking Backward: 2000-1887)’’本’’’’讀’’稱’’’中’’馬’’’溫’’中’’’公睡’’百’’’’’’’’’’覺醒’’’’’切’’’’難’’’掃而’’生’’情’’’’風’正’樸’不’’本’頗有遠見’’’中對當’(’’’’’)’’’’’’弊’頗’’’’比’說把舊’’比’坐驛車’’’’’’乘’’’’’’車’夫’’’元’’’’’’’’’’’’’’’有防’布’’’’’’’公說’
’親最喜’’’’’’傘’比喻’’’’’關心’’’’’’那種生’方式’’’’陳’著’’’’’’’’’’’面’’’’’’’’’都’’’’’’’’’撐著傘’’讓’’’領’’傘’’’’’’’’說’’’’用’’’’諷’’’’’’’’’
’’’公’’’參’’個晚’’’’’’’’鳴’’’喜’’’’有’間’最’’’什麼’方’’’’說’
我’’基督’’’’’方’’見’類’’’’個’’’’’難’’們竟’有’’’太陽’’’’我們’個’裏’’’’什麼’還’樣’’’’’’左’而言’?
貝’米’’說’’’’’’’’’’’爾’’’’’’’首詩’’撫今’’’詩’裏’’’’’’’不’’’傷情緒’
’們覺’舊’’’分’離’’
生’’’’成’’個謎’
’教曾把謎’揭’’’它’’
失掉’’’’學找’’嗎?’’解謎’’’’
’’’’’’’學’’爾文’’化論中找’’解謎’’’’’’斯賓塞’解釋’推’’公眾’’’’’’’’蘭’傑’’’敦’’萊塞’對’化論’’’’’’’’它’不’’’’都’心’啟示’’’少’像’切’’實’生’’’’’’’’除’’用’’商’’熙熙’’’’市街’’’還解脫’’們’內’心’’’’’類’’’’’遺傳’環境’那麼犯’’不’’’’’當’’’有必’把斯賓塞’’爾文’’解釋’’’’極’學說’’’’’’必’趨勢’那’’’方’’’’’’說’’’’’關緊’’’’’’’’’生’’’試驗’失’’’’臻’完’’’’’’’’爾文’’’’學’證實’’’羅’’’高’’’’’詩中’’’’’
說’’’對’’數’國’而言’不管’’’’’斯賓塞’’們’’’’’’’’生’’’’不平’鳴’除舊’’’’產’民’’’菲薄’勞’’景最’’’’不’’歐’’’裏’類’’’而’對’’’’’’’有’望’’’而變化太快’’’’’’興奮’’’’不’’"’’國像’車那樣隆隆飛馳"’’’’’國’’’’’甩’’’們’’寧’’’’’剝奪’’們心中’遺產’’’’’動蕩’’天’對’’’而言’反倒’’’’’’’’’快慰’’傷’’’’’’方’’’’中都’’’’種情緒’’們’顯’立’’把轉瞬’’’’日’景’繪’’’’國’部’’’期眷戀著"戰’’’"(托馬斯’’爾遜’’’著有’’’說)’’’引’’’國’鳴’’’不忘’日’閒情’’’’’難忘黑’’’’’’’
’’眷戀’日’田園
’’’’’老’’
’’斯蒂’’福斯’(Stephen Foster)’’’詞’’’’方’’’’’’次’方’而’’間不’’’’’’’’’’覺’黑’’’’’’’遺忘’’’’’’’’’國(’像’國白種’’’遺忘’’歐’’’’’樣)’’’’們第’次’’’’遠離’塔基老’’’’陌生’方’’’’像’’內基’快車’望車’’’’’景’’不’’’’’國’對’不’眷戀’’們喜’’’裏’’’’’’’’戀’’中’舊’’’’’說’’國’’’偏遠’部’’’戀’’’’’’蘭’’’’’個國’’’’舊’’’’’’’算還有’’’’’’跡文’’
豪’爾斯’’生體’’’實’’成’’’階’’’’不諱言早期對’’’蘭’’’’’生’’亥’’’’’’’讀’’’心’當詩’’’’’歲’’’’’’當’’’’’’月’’剛’’’’’’首詩’’輯’’爾請’’晚飯’’’’有’’斯’’’商菲爾’’都’喜’’個’輕’’豪’爾斯高興極’’’’給’親’’飯’’’情景’
’’飯’’’個’’’’’我喝’’酊’’’’’’’’像萊’’’葡萄’’’’爾’’’斯對我’’善誘’’喝’啡’’候’那’’’’’巨’竟談’’’’缽’傳’’’’天晚’’請我’’’’’
豪’爾斯’’’驚’當’仿照’’’’’’對菲爾’學’’’"’有比’’’’’’’方’’’’’’賜福給它!"’實’’’反’’’’中’’’熟’’’’"’’厭’個’方’"
內戰’期’’’’’’當’國’’尼斯領’(’’犒賞’’’’’選’統’’’’’’’傳’)’儘管’’接接觸’’當’’歐’文學(’’’畢生都’’’歐’文學’’’)’歐’還’’’’’’’跳’’’’’’賞’’斯’’’等歐’’’’’’’’’’’’’’’’打’折扣’’’六’’’’’尼斯’’’國說’
’’說’’歐’’生’’輕’’快’歐’’’’喜’交際應’’’’’’謊言’’’’說’傻話’都不對’’’我們’’國’’’’’’交生’中’’’’’正’樂趣’’歐’’成’’’’雖說有見識’’’’’對’略有’’’不’’們本’’’不乾’’’’我對’’問’考’’’’’’我’心’禱’’國’’不’’’’像歐’’’’’’國’我’’’勒’’’’’儘’’’歐’文’’’’不’’’方’
豪’爾斯’’’’’’候’’’’’’’’’’’’’’’給’’’’’’’’國’’’有’’’勒’’而’’’’’’當’’’’月’’’’’’輯’不’’中’’’’豪’爾斯’’’國’’’’’’’國’傑’’’最’不’’’’國’郎’樂’而’’’’’’’見’’亥’’有’’溫’’’當’’身’辭’’’’’對’說’
"’走啊’豪’爾斯’生’我正打算給’唱’’’儘管’’’有請我唱’" ’’’’’手’我曾’’’斯博’’裏聽’唱’’’’高’’’’’’’’動’’’’’坐’唱’’’’’
我們’’’覺’’’’而豪’爾斯’曾說’’’’’’方’’言"我們’’說’’’’關心’’生’中’’’’’面’那正’’國’’’’’’’實’’’裕’’實’’’’’’平’’’’’’值’’讀’’"’’把豪’爾斯’’"’’’飾之’"’說’’"’’’褲’’’尼絲’萊普’’"’’而’’’’六’’’’’’正’豪’爾斯’’’’’漸成’’’候’’’話’’’’誠’對’而言’簡單’’’’’話’’’’’
’’話還’’’’實’’立論’’據’’而’當’歐’’說’’’厭’’高談闊論’’’由’贊’’基本原’’’區分’由’’國’’’’質比較單’’比較"平’"’’實’’’’’’件’’’日’’’’眾生’’’’’而’普’’’國’’當’不’殺’’手’誘’犯’’偷’妓’’’不’假扮’’’’福’天降’襲’’’’’田產’嗣’’’’們生’中巧’’機’’不’’’’’有’’次’’’順’成章’’絕’’’虛’’’’’輕’’當’’戀’’’’由’’而結’’’’’情投’’’’對準’白首偕老’’反’豪’爾斯’盡心機’’’’稱之’’’’’公’’’’’’’’公’’’戀’’’失戀,
’’邂’’(A Chance Acquaintance, 1873)’’們’’’’’陷’’’’結局’’’’個’’’’證’(A Modern
Instance, 1881)’’’’像’’目’’’陰謀’(An Open-Eyed Conspiracy, 1897)裏’場成’’’’’反’夫’雙方’’友’’’憤’除’戀’’結’’豪’爾斯覺’’圍’’國’還’職’’’’擔’’’’’’’’’有’’說’國不’’階’’’邂’’’情’’’個’輕’’’’’’’不’脫’’’生’圈’’’’個’稱’’’’’’’結’’’筆’’’國’’都有’正’’’問’需’解’’儘管’’’’’’’瑣’’’’應不應該有’’’’’’’’布’醫生’(Dr.
Breen's Practice, 1881)’’’個’’’’’’(A Woman's Reason, 1883)’’’顯’不該有’’輕’郎’’陽’’(Indian
Summer, 1886)應不應該嫁給中’’’? 結’’’’’棄’’’找’個’齡’當’’’’
豪’爾斯’旦打’’’’’’說’’筆’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’說’像不’’灰之’’’實’’論’什麼都輕而’’’’’有詩’’’’戲’’’’’’’’評’論文’’’’’’’’’’’月’’剛’’’五’’’升任’’’’最’’’’’本’’’’’’’’’最’’’說’都’’’’’’’’’國’’’尼斯’’關’’’’’個階’’詹’斯’’’’’’’終生’’’’’互’批評’’’’○’’’們’’稱做"’對不’稱’’體’生’’"’’們"’’’際’情"’
’’豪’爾斯不’’’’’’國’風’’情’’’’’還’婉’’詹’斯’論’說’不該’歐’’’’’’’’’○’’’’豪’爾斯’提倡’那種’實’’’’’’方面’’’’’’’’稱’’實’’’’’’’’概支援’儘管’說’’"左’’’’’’’’’’手’’我都’’’讀’"’’’’’’’’’’’"’’說’’式’’’’’國’說’’’’’’’’’’’’都’’’實’’’而不’風靡’’’左’’’實’’’它有’’’精髓’不’像’國’說’那樣’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’"’對不’’’’’’’’說’’心’’蒂’’’覺’’有必’’解釋’’不模仿左’’’國生’’’國趣’’比巴黎高雅’’’’’’’手’’選擇’個’’’不’情’渲’’而’提’’解’問’(’堅’’’實’’’說’首’原’’誨’而不’’’)’乾’’落’闡’’’’用對話’’不’像薩’’那樣’’’’’’’插’’對讀’講話(’對’極反’)’盡’’實’劃’景’’’’言談’止’’有’’’’豪’爾斯成’最精’本’’’’’’’’批評’’’’有’’’’媽媽’除’’’還有誰’’’質’異’馬’’’溫’詹’斯都成’莫’之交’?’樣’個’’’’’橫溢而’熱心提攜’’’關心本國’’’’準’’必’對’國’’’’’民’不’熟視’’’
’最成’’’說’塞’斯’’’’’’跡’(The Rise of Silas Lapham, 1885)’’’創’’’最’盛’’候’當’’國’’化’景’還’有引’’’反’’’’’’個白手’’’生’’’跟’’’’個’’(’內’普’’’)’’’’’’’’’絕’’’’雖’論教’’風’’’個’’’勝’’母’’里’’’’’’’’’’’親’個有風趣’藝’’’’’母親有’裝腔’勢’’’湯’’個"精’’’’’’’’有那麼’’’’’’剛’’’不’’平’"’(豪’爾斯喜’用平’’個詞’’視之’尺’’而不’批評’)’’商’’湯’’’’’’公’任職’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’結’親’’不’’’第正’豪’爾斯最’’’’目’’’’’’參’’次晚’’’次’身’里’’交圈’’’把’雅’對照’場面’’妙趣橫生’’’’’情’’遜’’’湯’’’’勤’’’’’’湯’’’’’’’而’心’’’’實湯’’’鍾情’’’’’’’裏豪’爾斯有’執’’’’謂’’’’’’’’實’’手’’’’’’樣做’’’礙’實際’’’’’’足’不’’’’’’’’’’們對’略有’詞’豪’爾斯’’’’’’’’’少見’’’
’部’說還有’’’個’’’豪’爾斯’’’中’有’提示’’’’’’’濟’’’’內心鬥’’’’’’產之際’’’’該把’’’’’’不’’不值’文’產’’賣給’’鼓裏’對方’藉’’救? 結’’戰勝’誘’’’’’’’’’’白’’’’’’產’’’說’’’’’’對’’有’而’’’’’’原’’’’曾屢屢’’’’’’不勝內’’
不’’談’部’說’’’’還不足’’’它’技巧’高’’說它高’’絕’’’’’’’’手筆’’文’’’’察精細’’重心’’’’斯當’’’’說’’’’’’缽’’謂’’’眼’’’’豪’爾斯身’體’’接’黃’’’’’’’’’當’’條件’’豪’爾斯’有’’’佼佼’’’’’’’博學’’(少’’’除’’’’’’學’’五種’言)’熱心創’’’’’實’’’’’’
’’豪’爾斯竟’’’’’’’’’辭’’’’’’’’’’’(Alfred Kazin)稱之’"’國’實’’早期歷’’’件’’’’’’"’’’豪’爾斯’’走’’’’’’不’執’國文壇’’耳’’’’’’’’’’’’’評論’’’’’’’’’’’’’’當’’報章雜’’’’’’分興’’豪’爾斯對’個’友說’’’"有’’有’’’’’’’’’’那’方’’由’!" 身’’’’雜’’(Harper's Magazine) ’輯’’傑’’’說’’豪’爾斯’’’心’欲’議論’’耳’聽’’有’’’
’’續’’’實’’’’言’’’擊’漫’’’’個’’敵’’’資本’’’’漫’’’’’國生’’’’’’’薄薄’面’’’’’心’’’’’揭’它’’’’難’資本’’’’’種’’’嗎? 當’’’’’’’憲’’論’’動聽’’’’’’關’’奴’’’’’’曾’整個’國’’’考’’’’’價值問’’’’內戰結’’’豪’爾斯’’’’’高’動機’’’失’"當’’有什麼’問’’’夠’’’’’’’’’像’’’’’’’’心’’’有改革文’’’之類’’’’戰’’我們有’’’’心做生’’賤’’賣’機’’’’’’’’’國’’’’’有’’早’’’’提倡’實’’’那個’潔’簡單’’國’’’弊’’生’’’’’’國’生’’’’成’"’場’’’戰’’寡敵眾’戰’’賭博"’當’’’’’’’畢’(’’’’’’之鎮壓’’斯’’’’)’’’’’分反’’而’’’’場’’中’’莫須有’’’’’把’’’’’’’殺’’’’"’件瘋’’暴’’’’我們’歷’’永遠’羞"’’成’’個’’’’’’’’托爾斯’’’’’’’’’’’’’’(Hazard of New Fortunes, 1890)裏’’’’’’’’’中’’’喪’’’’’’托爾斯’’’’’’’’’境中’’都’"’謀犯"’’’’’基爾本’(Annie Kilburn, 1889)’’’’’’’’個’’稱之’"正’’’’"’’’’’類’’’托邦’說’’’奧爾’’’’’’’’(A Traveller from Altruria, 1894)裏倡導’’’’’’’正’’’’’國’’’’’示’’倒還不’說’’目標’’’’’’不’’’贊成’’’’方’’’實’’’
豪’爾斯’不’’’’’’’’’’譴’’’’’’’’戰’’’國’’’質’’’’’’O’’’還’’’’部’托邦’說’’’’眼’(Through the Eye of the Needle)’’’’’不喜’當’’’’’’產生’’’’’’’不’’’喜’用托爾斯’’’’’’有辭說’"’’’’’’’’不’’個’’"’’個’’’’’’’’職’’解’’’’’’’’有限’’不’豪’爾斯亦’有對’’’職’’終’’’正’’’評論中有’’’’’’’’國最有’’’’實’’’’’’身’重任而’心忡忡’’虛’’個’’不’’’’普’’國’’’’’’’’’’’’’’’’’’亂中’’個普’’國’’像失蹤’’文學’’’’’’’實’’’’’極化’掠奪’’’掠奪’之間’’’’’對’’個集團都’’’’’’’有教’’’’而’中’’’’’’’’’教’’不’’種’’教’’’’’陷’絕’不’改變’本質’’爾文’比喻對’’’撼’’’’’’而’’有’’’照’’’’’提’’’實’’奮鬥’’’渾身’’’’’’’’生’場’鬥’’’’不’喪’’’’
豪’爾斯’’’中’之’’’’’闖’’’路’走’’’’’’’’’’’部分’說都’’爾文’鬥’’關’’’’提攜’’’儘管’們’’’’藥方’’劑’藥’’照’不’’’情’’’永遠’’’’實’’之興’’’’種’’’說’’’輕’’’喜’’’’’’’角’說’’’’’國’’’’’’’’’’’見諸’文學’’’’擁’’種’’’’’’’國’’’’’’’’’’’’應’’’’’言’’’’國’’’’’實踐’’’有做’’文’’’不’對’’’’’’’’’’誰都不’’’天’’’任’隻身’’風’’’方’’’’說曾’’’風’’’’’’’個重’’方面’’之’’未’’實’’’國’’’’’’’們’盡’’’不’把’’’’公’成’’曼筆’’’’’’’’’’公’’’’境’’’’’必’’’教’’’副文質’’’樣’’’’之’五’’’’’個傳統’’’勢’
’實’’’打’’’’傳統’’’方面由’它跳’’’有正式情’’正式’’’’公’’’’’’’’實’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’壓迫’’’’’’眾生中’’’’’’’豐’’’’終’成’’’’’’’難’豪’爾斯’’’’’’’’手稱’’’’’’’’’’’’’裏’’’’’’’’’民’’’還’’’’’’嘗輒止’’’部’’而’’’推動’’’創’’’反倒’不滿’’’’’’’’’喪’’’’’有’有’’’目而視’熱情’溢’而有之’’’’’’說不’’’革’喝’’’還’’’’傾圮唱輓’’’不敢’’’’’’民’’還’公眾’’’’’’’情’’’’類’
’’’’’蘭(Hamlin Garland, ’稱"’部’’’生")’’’’’樣’’’’’’’’’原’’’’中學畢’’’’勒斯’’里’’’諭"’輕’’’’部’"’’’’’’講’’’’當’’夠’’部’’’’’’’’’走’豪’爾斯’路’’’’歷’少’’’’粗’生’’對’老而有趣’’’’蘭’’傾倒’’’’’’部’’’’(’’講’’’’’方式’邊學邊賣)’興趣’’不’’漫’’’而’斯賓塞’’’’喬’’’’曼’’’’馬’斯’諾’等’’’’生’’’’’’’’五歲左’’’’文章’’’’說’’路不’’’而’’’’而評論’’而’擊’弊’當’’’’豪’爾斯’詹’斯’’’薄’’’厭"’’爾’’’斯’及’’’’’’’’’’"’’’’歲那’’’劃’’部’’平民’巨著’’曰’文學’民’’('Literary Democracy')’那’’對豪’爾斯’改變’’’’’’’友’’’對’’個有’’’’’輕’’鼓’’憑’’’’之’’’’’’’’’’’’’’它對’市’’嫌’’它’’’’’’’它未老’’’’’’’’不’第’個’’醒’’腦’察’部生’’’國’’’’’有’’華’’’爾斯’(Edward Egglestone)’’’第’那’’’(The Hoosier School-Master, 1871)’’蘭幼’讀’’本’說’’’’’’’’還有’’’’豪(Edgar W. Howe)’’’鎮’’’(The Story of a Country Town, 1883)’豪’堪薩斯’’報’’輯’’’歲’’’’’’讀’’倒像’’’’’俱灰’老’’之手’’心’’個’望’’’盡情’說生’’單調’’’’’部’’’辛酸’’天尤’’’說裏’豪讓’中’’個’’問’’
’難’’有’’’’’部’賺夠’錢’’’’部’’嗎? ’竟’’’’? 還不’那’賺錢’’’’’’’那裏’’’比我們’裏’?’’’’’’’’’不’’部’’’’都’不’’’’’手’’’’’’’’’’ ’’話’都’’’’’’’’’’不’’’’’’方立足’’’’我們’裏’謀生’’
’’’’’蘭對’個採’’’’說’
’由’’有’種’’’’’’不’’引’’’部’我曾’證’它’’誕’’’’
’’’’’’’’探親’’見’’部’民正’’有’’’最’難’’期’豪筆’’’民’少還算’實’’蘭’’民’’債務壓’喘不’’’’’’’’’’勝’豪’’早期’’裏’’’切’情’民’’’(’本’僥倖’脫’’種厄’)’’心’’用’實’’手’’’倒’未’不’藏’之’’’把’’’’實’’’’做"’實’’"’’示’’介’豪’爾斯’’實’’’’’’’’左’’’’’’之間’’’’’’文筆粗’’雖’’心’’’’’對話’’’’高雅’談’’’惜鑑賞’不’’不’’由六個’’組成’’’路’(Main-Travelled Roads, 1891)裏’’倒’’摯’肅’’’’’’’’母那個階’’’傷心’’’生’’’’譬’有’個’民說’"像我’樣’’’’’’’’’’像掉’’鍋裏’’蠅’’’掙扎’’’’折’’’’"
’蘭’’’’’’著’裏’’’’個’產’’’’’揚’民粹’’’’’’喬’’單’’論’’反倒’’’遜’’’不’’’’對’類’’興趣’’漸’薄’’’’’’路’’’儘管’’重豪’爾斯’’’’實’’’’’’見’還’渴望成’’而’’’’’’○○’’’’豪’爾斯’樣’對’’’’國’雖未’部妥’’’’習’’’’’’’部’"引誘"’’’不’’’華’’’’’’’’平原’’’而’’基’’’’’景’’’說那不’’’話’’’’’’還’’不少’方面’’’’’’’’’’少’’’’’部比’部’’’’’’終’筆’日’’’’’’’豪’爾斯都不該’那麼’’’’’’反倒對’們有’’平’’晚’’雖說’’內應’’’比不’盛’筆’雄健’’’’’’之’’’’’’’中’有’’’’’’暫’’生’’萊’’’’’’歲’諾里斯’’’歲’傑’’’敦’’歲’弗萊’里’ [’少憑’塞’’爾’毀滅’(The Damnation of Theron Ware, 1896)’部’’’’’’’’’齊’] ’’’歲’
’萊’’’’’’’’’’部’’’中’’說’單’’街’’郎梅’’’’’’’引’文藝’議論’’’褒’不’’’’萊’’’"文學’輩"’豪’爾斯’’蘭’’’’’邊’’盡’’支援’’豪’爾斯’’談’’’生最’’’’’’詩’’’’接著’’’首’倒還’有’’’’個’’比喻’興’遣詞’’’不’驚’之筆’’’像把’’生’比爾斯’’’’’’’機智融’’體’’’’實’’’萊’’’’’’’’’’首詩裏還談’’’
報’’個’’
’’都’仁’’不公平之中
’’夥正’而’鄙’’’’’’
’’比’倡導’’’’’’’’都’次’’’情’’萊’’’’豪’爾斯’’’街’’郎梅’’’’’最’’’’’萊’曾說’’’"’’說’環境對’生’’重’’’’’’塑’’’生’’"’本’之’’重’’’’’’它’’’’’’’’’’’頁’它像原’’’那樣’’’粗’’’’’而它最顯著’’’’’’’詩中’’’生’文’’’’’’正統’’’’’’不’’’
’’豪’爾斯不喜’’萊’’’’說中’關’內戰’傑’’’’’’勳章’裏’’種’’’’國’實’’’’’那’止’’’戰’’’’’’戰’’’’’’’’它’揭示’’類內心’殘酷’都’’’它成’’’文學’’’’’當’’’’’’’’’’’對戰’都有’’’驗’’’’個原’’’萊’’’’’’’勳章’’’候’對’戰’’’’驗’’’’’’’’’’’’’國’’對’’’戰’都極’興趣’那’’們’戰’’’歐’’’不’’’不’解’’場戰’’’’’’’場’’戰’’有照’’證’勝’’’’’’’’路’參戰’’’’平民’而不’職’’’’它’’’場’期’殘酷’’蠢’戰’’’有’’’漫’’’正’梅爾維爾’說’"像’’’’’邊’皮革"’
’萊’’部驚’’中’’說’’’’’’戰’’而’’’’’民’’’’’’市’’’’’中’對話’’不’’飾(’"我們把’們打’’’不’’’’")’’’’弗萊’’’伍中’普’’’’’有’’教’’’’’’’’說’’’’’提’’’’’’’’戰友’’’方面’’’’’’’’’’梅’’樣’’’’’’場戰’誰’’有獲勝’’有’亂’’謂’雄’’’’部內’’’’’集體’驕傲’’’’瘋’’’把’部’說當’’’’’’’’’’’’’’那’’解’它’情調’’萊’’心’’’’’個’對’懼’反應’’弗萊’’談’論’’’粗’’’’內心’情’’伏’’’’’’個敏’’’(成’’’’’種矛’不’原’’顯)’’萊’對戰’場面’’興趣’’’’’’詩’對’’’反應’及’分誇’’’情’’’戰’’’傷’"’’勳章"’’懼’"’’’綠’’’"’’’筆’’’切’’’生動’玄妙’’’’’誕’
’仰視’’’’’樹葉’’當天傳’資’’風中移動’’’號像鼓噪’鬥雞那樣’耳’’’’’’遠’’’’都像’’’’’豪豬’’’
’’’’’勳章’結尾’論’’’難’’’’’’’說戰’雖’’’’’’那個’輕’終’’’’’懼心’’’’戰’結’’’有’’’’不’’部’’橫溢’著’’中心’’’’’’’’’’亂’唯’’’慰’’’’’’之間還有’’’薄’友誼’’’結論’’’最’’’’說’’’’’’('The Open Boat')裏’’’次’調’揮’’’’’’’’’據’本’’船’’驗改’’’’中偶爾’’’樣’’’’’’不’遜’’
’’’’’接觸’船’’’而舒’’’’’’儘管’齒還’’’’種’’樂曲’’’’’睡’’
’而’本’未’不’動’’實’’說’’’夠’’’濟’當’’們正’’’’’’’’那裏"僅有’’備"’’盞’’’"除’’’’有’’而’"’它’說’’’’’’情’殘忍’正當’們’救之’’’中’’’’’’’
’引文’’’’’萊’’’漫’’’’’它’’’’文’’’’盡’’’’熱諷融’’體’’’萊’’’巴’’臘’走採’’那’個月’裏’’’’’種風’’’’報’生’’’國’’’’’’驗’’陌生’’’’方’’’’’’’驗’’’’’’"’而陷身局內’’而’身局’"’不像’’曼’梭羅那樣’’個不熟’’環境裏’心’’’’’’’
’蘭’’諾里斯’’’巴’’’當’戰’’’’’’有’’’’’’說’’’實’’’’’’’’’’’’’贈’’’那本’章魚’(落款’"諾里斯’生(’左’!)"’’’’’對’個’友說’那部’說’"我’漫’’最重’’本"’’首次’’’’’’’’’’論’’盔甲’文章’那’’當’不’’比爾斯給盔甲’’’’’’’"’’’’成’’’"而啞’失’’不’’’期’’說’麥’提’’(McTeague, 1899)’’’’弗’’’’(Vandover and the Brute, 1914’’’’’)’’’萊蒂夫’號’莫蘭’(Moran of the Lady Letty, 1898)’’不’’’’’’’’’文中盡’"生’’’’"’"’實’"’"’’’’"’"’’’"之類’’’詞’’中’’都’環境’產’’本’殘忍’’’壓迫’暴’’遺’
’諾里斯’有完成’巨著’’麥’詩’(The Wheat)’部曲裏’體’’’爾文’’樂’’’’互’轉化’文學’’’還有’’諾里斯’’’’’蘭之類’’’賴’’繫’異國情調’’部曲’第’部’有著手’第’部著’’’’’哥’麥市場’’’’’’’’○’’’’’’’’’’’(The Pit)’第’部’章魚’(1901)’’’’’’福尼’’’’麥種植’’’民’’路之間’鬥’’’路扼殺’’民(’’’本’’)’’路完’控’’’民’生’’誰敢’擋它’’剝奪誰’’產’殺’誰’’民’’’’反對’路’’’’’’’’’機器打敗’’毀滅’’’說結尾’’’個’民’寡婦’’著’’’’’’濛濛’’晚’’’舊’’街’’不’’文’凍’而’’’’倒斃之際’’’’’個’裏’’’’路’’正’’’筵’’’’用簡’’場面’’’個對照’
’有’’都’’辣辣’’’之’’’’’說’’’’’’’’論’’’’’’個章’尤’’顯’’’’有’’’輕詩’’’路’裁’’’’對話’’’竟輕而’’說’’’’(’’’’說’讀’)’
’提’’麥’’路’’候’’’說’’’種’’’不’’’’’’’麥’’’’路’’’還有’個’’支’著’們’’’’’’’’’’件’’’’關緊’’’
’而諾里斯’較溫’’’’’’’’’’’’’’’’’個次’’情’裏’’’’樣做’’’個’’不’忘情’’’’’’’’羊’’’’’’身’找’’’’’’’羊’’’’’’有’’’推而’之’’’’麥田’’’’證’
普天之’那’’有’情六慾’堅不’’’潔白’疆’巨’’’’那個國’’滋’’’六’’’’’’’’’蕩蕩’’著’’’’’’’’勢不’當’’’
’辭’’諾里斯之’’’’引證’章魚’中比較誇’’’落’不’說’’’陳’本’’’雖’’有’萊’那樣高’天賦’’’值’’讀’’須介’’那’’亂’’論’’有’輕’’精’’熱情’’’正’’’’執’我們’’樣’惜’們’
傑’’’敦(諾里斯’’’’’)精’’’’’’不’諾里斯’’’情’’’尼’’馬’’’’’’’’’’著’中’生衝’’’蘇’讀’仍’稱’’辛’萊’’國最偉’’’說’’’’’’’生’’歷極’豐’’’’’’營生(有’’’’’)’參’’’’’’’動’’’’’’’’’’棲身’’敦’民’’還替赫斯’’報’採’’日’戰’’’’’’’’歷都’’’’’’’’’著’’’’’’壓迫’’’階’戰’’’’’’’’’歐’’天職’資本’’’’數’’用’’’’’輕快筆調’把’’’’’不’’稱’’’’’’’井井有條’’像個文藝’’雜技’Ⅸ’身手’巧’’’不休’’’’’’’’說’’蹄’(The
Iron Heel, 1907)’’’’公’’’’成"’’’尼’筆’’那種碧眼’’’野’’’’’渾身’團民’’’"’’聽’’’像’謬’’’’’’部’說文筆雖欠細’’’有’種’’’’’說’’’它’’’部’言’說’Ｔ’’(Ignatius
Donnelly)’’凱’’’隊’(Caesar's Column, 1891)’都’’’啟示’’’略’凶’’’’模’’見’’’本’’目’都’警’’’’’’弊端’不及’’正’’’’’滅’’傑’’’敦’那’部略勝’’’’’它’’’’凶’’’’順’成章’而’不像’’部那樣’’’’裏’’’公’’’說’’期’階’鬥’裏’’’勝’’毋寧說’’’’犧’’’’’說’敦’個巡’’唱’’那’’’我欺’’那’’’’’個最不’’’’’’’儘管用’’’’’’’’調調’’談’’’’’’’雄偉’’’仍’’’讀’’’’最’’’’’裏’’有種種詩情’’’’’’有’’而’’’樣’’’’’’手’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’雪’’’’(A
Daughter of the Snows, 1902)’’中’’’個’’順’而’’’’塊’’’難’還’有比’面’’文’’’’’嗎?
’’’’’牆’’’’’捲’’旋繞’’中’像’’’’’’’蘭’瓣’馬蜂’湯’失蹤’’
湯’’’個’鄙’懦夫’’有’’’’’誰’’’’’’場竟’’精妙絕’’?
豪’爾斯嘔盡心’’’’’’’讀’’’’期’’實’’’’’’價值’說不’’敦之著’’劃部落氏族堅韌’本’’’諾里斯之有’’調摒’邪’’’’’(’’麥’提’’)’都’’’摯誠’’’’’’國’’’’’實’’’’’’個階’’’’’豪’爾斯’’’莊重’’’’’’’’’’’里’’’實’它’’’’’’’’’’概’’’’’’不’善’’’而’’’’’少數’’’’’’’’不’環境’’’’而’部分’都’環境’奴隸’’’尤’’儘管’’’由’諾里斯’’’’’’’還’’豪’爾斯’眼’’’而’’敦’身’儘管還有傳統’’’’’痕跡’’’’極端贊’’’’鄙視’’’’不’豪’爾斯’’’’萊塞’’’’’論’’諾里斯’’’’’商’’’萊塞’’’’’嘉莉’’’(Sister Carrie)’竟’’賞識’’’’’商變’’’’’’○’該’’’國’’’而’’’’’見’’國問’’’’那’’’萊塞還說’"’’反對’’遠比贊成’’’’"’’’’’’’著’’’’’’’’’’’’’’’’’’○’’’萊塞’成’’’’’’那’’’’’’中’’’由’’謂內’有傷風化’反倒掩’’’’’有’’實學’問’’’’’貝爾’’朱爾’’(Jurgen, 1919)’’’’’’’’’’替任’’本’’’’’’’’’’’’’’’’攻擊’’’不喜’’’’’證’’’價值’
’嘉莉’’’’’部’’’’’說’’’有’見’’’’’’’’嘉莉’個’’’’’’’’’’’’’哥’’’’’個’商’’個’’’’誘’’第’章’’"磁’石’生’引’’飄’’偏’’’窩"’嘉莉’’’’個情’都’蕩不羈’第’個還’’偷錢把’’’’’而毀滅’’’’’’’正’’萊塞’’’融’’(The Financier, 1912)中’’調’’"’’’’化學成分’我們’’’’’質’’’而’質’不’我們創’’’我們’’’’’’’’’’’’而’’’’’’不’我們’’志’’’’’控’’’"我們都渴’’情’’勢’有’’’’’’’融’’及’續集’巨’’(The Titan, 1914)中’’’’’’’生’’有’勢’不’’們’’’’’’絕’’數’都落’生’陷阱’’萊塞’’’國’’’(An American Tragedy, 1925)中’照’羅’’’’’實’把’’’解釋’’’詳細’’中’’’’’個夢’飛黃騰’’’’’’’’’身’’’’謀’擋’’’路’’個’有身孕’’’’’雖’’’’說那個’’’’’’’’’還’’’殺’未’而’’’’’
’’不’說’’’’’萊’’’里菲斯本該’’’釋’’萊塞’’’不’’’’’’’’’’’’解釋’’均’絕對’’’都有’’’’’該’’’’’塞’’’’國’’’’’’準’’解’’’’’實’傳統’’說’’’’嘉莉’’有’’’’’落而’’’’’而當’’讀’’’望’’’’’’嘉莉’’萊塞’’’’’’樣’’’’’夫’’’’’’個"’落’’’"’’’’’’(Jennie Gerhardt, 1911)’’’比’裏’’’’都端正’’’
’’’說’’’萊塞’’’’’眾說’’’褒’不’’批評’說’文筆’’而誇’’’’期’雇’’’’’手筆’’說’’’’之’’高論(儘管’’’’’之’)’還說’’’都’’不成體統’’’’’調’’陰’’巴比’雖’’’’’國’’’’’部’’傷’’’說’’’不’’它’’部’’’"我們’’謂’傷’"’’里’’’’’’國’’實’’文章裏’說巴’’’夥把’萊塞’’重’’都’’誇獎’’’’們對那’不’文’’’’’國’’’概’而’之’’實’’不應該’’’’方面’’賞’萊塞’’說’’粗陋’’’忍’說不’還’’種’’’’論’’’’萊塞(第’個’’不像’國’’重’’國’’)’第’個’握’’’’國本’’’’’說’(’’著’中’’’有提’歐’)’’’第’個’’’’’’’’’說’有’憫’’’’說’’’’’’不見’’類’’’’
我們’’說’’萊塞對’國’有’’’’’不管’們’’喜’’’歐’’’’’著極’’興趣’讀’’’說’不’’有’國’’’完’’’’’說’’’’’’’’’’’裏’生’’情(’’’’’’部分’情’實都’’’’裏’生’)’’把’們’’辭學裏’’豪’爾斯筆’’貌’’’’國’辭學’及諾里斯’’敦’揚’部’雄’’辭學’’解脫’’’’把’們’’文縟’中’’讀歐’文學’’’’’’煩’中解脫’’’歐’文學中’那’陌生’’’們覺’’’粗鄙’’’’’不’解’國’’’話’’國’’’轉而維’’’’生’方式’儘管’’’善’’’’’不’’’’’’’萊塞’懂’’種生’方式’’它’’不’’’’’’’’’’’’實’生動’實際’複雜’’’’’街’’’’’田野’’’’’路’’’’’’’嗜’’溫’’’’’’曲’’音’及’切’’們’’解’’’’福斯’說’’’實有’種’’情’’’’’’’’’’萊塞’’’’’情’’’實’’之情’’’實’’惜’’’說’’’生’’樣’不’’’’’’生趣’’’’它們’敘’’’國’說不’’’豪’爾斯離’’’’’’’’’’識中’’’找’’國’’’說豪’爾斯不喜’’國’’萊塞’不見’喜’’’’’’對’個國’’解’’’而’’