²Ä¤»³¹
¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Äõ¡¦¡¦
²Ô¡¦¡¦¸Ö¡¦¡¦¡¦¡¦
(More New Englanders: The Brahmin Poets and Historians)

¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ã¹ (Henry Wadsworth Longfellow, 1807-82)

¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Äõ¡¦¡¦³Õ¡¦¡¦¡¦¾ÇŪ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤»¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¥ô³Õ¡¦¡¦¡¦¾Ç¡¦¡¦¡¦¨¥¾Ç±Ð±Â¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤­¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ú¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¸¦¡¦¡¦¡¦¥ô¡¦¡¦¡¦¾Ç¡¦¤å¤Î¡¦¡¦¡¦¤å±Ð±Â¡¦¡¦¡¦¡¦¤£º¡±Ð¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¤­¡¦¡¦Ã㡦±Ð±Â¾¡¦¡¦¡¦¤ß¡¦§Ó¡¦¤å¾Ç¡¦¨º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ö¤å¡¦¡¦ãò¡¦°ê»Ú¡¦¡¦¡¦¥Ö¨½¡¦¡¦(Hyperion, 1839)¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦(Voices of the Night, 1839)¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ç¥Í¡¦(The Spanish Student, 1843)¡¦¡¦¥ì¡¦¡¦¡¦¡¦(Evangeline, 1847)¡¦¡¦¡¦µØ¡¦¤§¡¦¡¦(Hiawatha, 1855)¡¦¡¦ÁÚº¸´µ¡¦´µ¡¦¡¦¤°¡¦¡¦¡¦¡¦(The Courtship of Miles Standish, 1858)¡¦¡¦¡¦¡¦´Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤é¶©¡¦¡¦¡¦¦¸µ²¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦³£¡¦¡¦¡¦¡¦¹Ò¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦

 

¸â¡¦´µ¡¦¡¦¶ëº¸¡¦¡¦¡¦º¸ (James Russell Lowell, 1819-91)

¥Í¡¦³Â¶ë½Ñ¶ë¡¦¡¦§¢¥¬¨½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ç²¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ù¼ö¤ß¡¦¡¦§ï­²¡¦º¿¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ï¹ï¥£Áõ¡¦¡¦¡¦¤å³¹¡¦¦­¡¦¡¦¡¦¡¦µ¹§åµû¡¦¡¦¡¦¨¥¡¦(A Fable for Critics)¡¦¡¦¤ñ¡¦Ã¹¸Ö¡¦¡¦(Biglow Papers)¡¦¶°(¡¦¡¦§¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦)¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦º¿¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦º¸¡¦¡¦¡¦¡¦¤­¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦§ï­²¡¦¿³½ì¡¦º¥­°¡¦¡¦¡¦¡¦¤­¤­¡¦¡¦¡¦¡¦Ã¹¤§¡¦¥ô¡¦¡¦±Ð±Â¡¦¼Æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ö¡¦´²¤å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ë¡¦¡¦(Atlantic Monthly)¡¦­º¥ô¡¦¿è¡¦¡¦´¿¡¦¡¦¡¦¡¦µû½×¡¦(North American Review)¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡³¡¦¥ô¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¤½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡³¡¦¡¦¡¦¤­¡¦¥ô¡¦°ê¡¦¡¦¤½¡¦¡¦

¡¦

¶ø¡¦¡¦¡¦·Å¡¦º¸¡¦¡¦¡¦´µ (Oliver Wendell Holmes, 1809-94)

¥Í¡¦³Â¶ë½Ñ¶ë¡¦¡¦§¢¥¬¨½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ç²¦¡¦¡¦´¿¡¦¡¦°ê¾ÇÂ塦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°õ±Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ô¡¦¡¦¸Ñ­å¾Ç¤Î¥Í¡¦¾Ç±Ð±Â¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§¢¥¬¨½¡¦¤å¤Æ¤Î¡¦¥æ¡¦°Ê¤¤¡¦¡¦¡¦µÛ¡¦¡¦¡¦¡¦µ½Á¿¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ö¡¦°ê¤º¡¦¡¦¨£­«¡¦¡¦µÛ¡¦¦­¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦(The Autocrat of the Breakfast-Table, 1858)¡¦¡¦¦­¡¦¡¦¡¦¡¦±Ð±Â¡¦(The Professor at the Breakfast-Table, 1860)¡¦¡¦¦­¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ö¡¦¡¦(The Poet at the Breakfast-Table, 1872)¡¦¤Î¡¦¡¦µÛ¡¦¡¦³°Äò¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦³¡¡¦»¡¡¦¡¦¥»¸Ö¶°¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶Ç¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´µ¡¦¥ç¡¦¡¦¡¦³Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¤§¡¦¡¦

¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´¶¡¦´µ¡¦¡¦ (William Hickling Prescott, 1796-1859)

¥Í¡¦³Â¶ë½Ñ¶ë¡¦¶ë°Ç¡¦Âí¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ç²¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤­¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹Ã¤ß³Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ì²ï¨©¡¦¡¦¡¦(¡¦¡¦¡¦History of Ferdinand and Isabella, 1838)¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦ ¡¦¡¦Ã¹»¡¡¦¡¦"¡¦­ÓÅãµÛ¡¦¡¦¡¦¡¦ùڤߡ¦¼Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¦¨¡¦"¡¦¡¦¦ÓµÛ¤â¡¦¡¦¡¦¾¥¡¦­ô¡¦¡¦¡¦¡¦(¡¦¡¦¡¦History of the Conquest of Mexico, 1843)¡¦¸òµÛ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦(¡¦¡¦¡¦Conquest of Peru, 1847)¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µá¡¦´¶¡¦¡¦¶Ç¡¦¡¦

¡¦

¡¦¿«¡¦¡¦¡¦Ã¹´¶¡¦²ö¡¦¡¦ (John Lothrop Motley, 1814-77)

¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ç²¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§ðŪ¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦³¡¡¦»¡¡¦²ö¡¦¡¦¡¦±æ¡¦(Morton's Hope, 1839)¡¦¡¦§Ö¼Ö¡¦¡¦(Merry Mount, 1849)¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²üÄõ¡¦¡¦µ²¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²üÄõ¡¦¡¦°ê¡¦¿³¡¦¡¦(¡¦¡¦¡¦The Rise of the Dutch Republic, l 856)¡¦¡¦²Î¡¦¥§¡¦Äõ¡¦¡¦(¡¦¡¦¡¦History of the United Netherlands, 1860¡¦1867)¡¦¡¦¡¦¤Ú¤º­³º¸¡¦¡¦¡¦¿«¶Ç¡¦(¡¦¡¦¡¦Life and Death of John of Barneveld, 1874)¡¦¡¦¡¦¤»¡¦¡¦¤»¡¦¡¦¡¦¥ô¡¦°ê¡¦¶ø¡¦¡¦¤½¡¦¡¦¡¦¡¦¤»¡¦¡¦¡¦¡³¥ô¡¦¡¦¤½¡¦¡¦±Û¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¿ù¡¦

¡¦

¥±¡¦¡¦´µ¡¦¡¦¡¦°Ò(Francis Parkman, 1823-93)

¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ç²¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤»¡¦¡¦¡¦°ê¡¦³¡¡¦¡¦¡¦¡¦¤À¡¦³Ò²Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°·¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦­ì¡¦¨½¡¦(Oregon Trail, 1849)¡¦¾¨ºÞ°·¡¦±¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÁÙ¡¦¡¦¤ß¡¦§Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´Þ¥Á¡¦¡¦¡¦°«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´£¡¦¡¦¿Ñ¤Ï¡¦¥½¡¦(History of the Conspiracy of Pontiac)­º¡¦¡¦¡¦¡¦¤­¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶¡¥ð¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦(Pioneers of France in the New World, 1865)¡¦¡¦¡¦¡¦Äò¡¦¨¬¡¦¤»¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦½Ä¡¦¡¦(A Half-Century of Conflict, 1892)µ²¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³¡¡¦»¡¡¦¡¦¡¦²ö¡¦¡¦(Vassall Morton, 1856)¡¦¡¦³¡Ãö¡¦¶éÃÀ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÁÙ·í¡¦¶éÃÀ¾Ç±Ð±Â¡¦

¡¦

²Ä¤»³¹
¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Äõ¡¦¡¦

  Portrait of Henry Wadsworth Longfellow

Henry Wadsworth Longfellow
(American Memory Collection, Library of Congress)

¤º¾Ô¡¦¡¦¨º¡¦¡¦ùØ¡¦¡¦¡¦°Ý¡¦¡¦°ê·í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³½Ö¡¦¡¦¤Ö¡¦¡¦´£¡¦±öº¸ºûº¸¡¦¡¦¡¦°Ò¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦´£¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦»¡¤£¡¦ÁÙ¡¦´£¡¦±Ð¤Í¡¦¸Ö¡¦¡¦¸¦¡¦¡¦¡¦­Ó³£¡¦³Â¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦°ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦­±¡¦¡¦¡¦¨º¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¤£¶È¡¦³Â¡¦¦³Ãö¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦(¡¦§¤¸¨¡¦¡¦¡¦¡¦§¢¥¬¨½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ç)¦³Ãö¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¨º­Ó¡¦¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦Å塦¡¦¹³¡¦¡¦Ã¹¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦('Psalm of Life')¨º­º¸Ö¡¦¡¦¡¦µÜº¸¹ï¥¦¡¦¡¦¼ô¡¦(¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ö"Le Guignon"ùØ¡¦¡¦)¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¨½¦Ì¡¦¡¦¾Ô¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¹ï¥¦¡¦¡¦¼Ë¼ô¡¦¡¦¦³¡¦Å¥¨£¨º­Ó¡¦¡¦¡¦¶ë¥Ë´µ¦«¡¦º¸¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦

¤µ¤Ñ§¹¡¦¤£¡¦¨º»ò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¹ï¨º¡¦­Ó¤å¾Ç¡¦ÁÙ¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦µÛ¡¦(¡¦¡¦¡¦¡¦°Ò¡¦°£¡¦)¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Åª¡¦¨º¡¦¡¦¾¸¡¦¡¦¡¦¸Ö¡¦¡¦¡¦¤µ¤Ñ¡¦±Ð¡¦¡¦ùØ¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦À½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³¹¡¦¤£ºÞ¡¦¡¦¡¦ÁÙ¡¦¸Ö¡¦¡¦¡¦³£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´¼¡¦¡¦¡¦¡¦´¼¡¦³£¤ñ¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¤é¡¦(¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ë)ùØ»¡¡¦"°ê¡¦µó¹ï¡¦¡¦Åç½×¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¢¡¦¶Ü"? ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤é¡¦ùØ¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦Ä¬¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦§ä¡¦¡¦¡¦¥æ½Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ã¹¡¦§Ú­Ì¡¦¤£¡¦§ä¡¦¡¦¡¦¡¦½Í¡¦¡¦¨ºùØ¡¦¡¦¡¦¡¦·µ¡¦¥£¹²¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦Ã¹¡¦¡¦¡¦¹¢µØ¡¦¡¦

¡¦¡¦Ã¹¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦O¡¦¡¦¡¦¤ë¡¦¡¦¡¦"¾ã­Ó§¢¥¬¨½¡¦¡¦¤µ¡¦³Ñ¡¦¡¦­Ó¡¦Åç½×¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¤£¡¦¡¦­Ó¡¦±Ð!¡¦¡¦¾Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¨º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦"¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¦Ò¡¦³æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ë¦³¡¦¡¦¹³¡¦¡¦°Ò¤Û¡¦¤¤¡¦¡¦¥§´Ë¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¨º¡¦¡¦­Ó°Ó¡¦¡¦²Ô¡¦¡¦¤å¡¦¡¦¥¸¡¦¡¦¡¦¡¦(²Ô¡¦¡¦¡¦­Óµü¡¦²Ô¡¦¤§¡¦¶ø¡¦¥±¡¦·Å¡¦º¸¡¦¡¦¡¦´µ­º¡¦±Ä¥Î¡¦)¡¦¡¦¡¦²Ô¡¦­Ì¥Í¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦»Èü°Í¡¦¡¦ùØ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Åª¡¦(¡¦¡¦¡¦±Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Åª¡¦¡¦±Ð)¡¦¡¦¹½¥Á¡¦¡¦Ãä»·¡¦¤è¡¦¡¦¡¦¹½·í¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦­Ì³£¡¦¡¦¼Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¼¢ÂÇ¡¦¹ï¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¤å¶®¡¦¡¦

¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¥¿¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Ô¡¦¡¦¤å¡¦¨­¡¦¡¦¨º¼Ë¡¦¤Ú¡¦¡¦¡¦"³Ç´´»¹¡¦¡¦"¶É¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¦³¨º»ò¡¦¡¦°ê¾Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§ðÀ»¡¦¡¦¤å¡¦¦¨¡¦·í¤µ¡¦°ê¡¦ºØ¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¼Ö¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¼Ö¡¦¹ê¡¦¡¦¦³¤°»ò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§â¡¦­Ì±·¡¦¤Ó°ª¡¦¡¦¤µ¡¦¦¨¡¦§¤¡¦§ðÀ»¡¦¥Ø¼Ð¡¦¡¦ºØ¡¦À¸¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÁÙ¦³¡¦¡¦­ì¡¦¡¦¡¦¡¦²Ô¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¥¿¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ó¡¦¦³¡¦Ãö¡¦!§Ú­Ì¡¦¡¦­±»¡¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¤Ö¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶Ç²Î¡¦²Ô¡¦¡¦­Ó¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µü¡¦¡¦¡¦¡¦¶Õ¡¦°­¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦»¡¡¦²Ô¡¦¡¦¤å¡¦¤£¶È¶Õ¡¦²´¡¦¦Ó¡¦¤ß¡¦°¾¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³ß¡¦¡¦ºë¡¦¡¦¤Ó¡¦¡¦¡¦¡¦°ê(¡¦¡¦º¸¡¦²ö¡¦¡¦ÁÙ°µ¡¦¡¦¡¦¤½¡¦)¡¦»«¡¦¡¦¥§¡¦¡¦¾Ç¡¦¡¦¸¦±Ð±Â»¡¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¤ÚµÜ¡¦¡¦·Å¡¦º¸¡¦¡¦¡¦°ê¤å¾Ç¡¦¡¦¡¦¹ê¡¦À³¸Ó§ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ç¤å¾Ç¡¦¡¦½×¡¦°ê¦¸¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡³¡³¡¦¡¦¡¦Ãþ¡¦½Õ¡¦¡¦µÛ¡¦¡¦¡¦Å㡦¦³¡¦¡¦ÂÕ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µÛ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦­Ë¤£¡¦¡¦¡¦¥¦­Ì¡¦ÂÕ¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¥¦­Ì¡¦¡¦¡¦³¡¤À³£¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´Á¡¦¡¦°ê¡¦¤å¤Æ¤¤¤ß¡¦²Ä¡¦¡¦¡¦¤å¡¦³£¡¦¶°¡¦¨ºùØ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Äõ¡¦°Ï¡¦¥¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µû½×¡¦³Ð¿ì¡¦¡¦¡¦¡¦¤­¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ë¡¦¡¦³Ð¿ì¡¦¡¦¡¦¤­¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§¢¥¬¨½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»»»·¡¦¡¦°ê¤å¤Æ¤¤¤ß¡¦¡¦¡¦¡¦¾ô¡¦¤ñ¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦(¡¦¿Õ¡¦¡¦¡¦¡¦º¸¡¦¡¦·í´µ¡¦¡¦¡¦´µ¡¦¡¦¡¦µ¥¡¦±Ú)­È¡¦¡¦¤ñ¡¦»¡¡¦°êºû¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨½ºû¡¦¡¦»®¡¦¾¤¡¦­³¡¦¥î¡¦¡¦´µ¸¦¡¦´µµ¥±æ±Ú¡¦´£¡¦½×¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ë¡¦¡¦¡¦¸ü¡¦¤å³¹¦³¡¦¡¦³¡¤À¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤å¡¦¤§¤â¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¤»¡¦¡¦Á¿¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦"¡¦¦¸¡¦¡¦¡¦¡¦­Ñ¼Ö³¡¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦§â¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µÛ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥»¡¦­Ó­Ó§¤¡¦¡¦±·Åª¡¦¡¦¡¦¤å³¹"¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ë¡¦¡¦¡¦¿è°£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÁÙ¡¦¡¦¨ºùØ¡¦¡¦¡¦¡¦?¡¦¡¦¡¦¡¦¤ë¡¦¡¦¡¦¸ü¡¦¡¦¡¦º¸´µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­º¸Ö¡¦¥¦¿ï¥Î¡¦¦¶¤Ì¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¡¦¨º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·³¡¦¡¦­Ì§â¶é¡¦¡¦¡¦µ¹¡¦»´¡¦¡¦¡¦¡¦¸â¡¦´µ¡¦¡¦¡¦¡¦µ¹°¨¡¦¡¦¡¦·Å¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¸¨¡¦±öº¸ºûº¸¡¦¡¦¡¦°Ò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°êÂø¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²ö¤£¡¦¡¦¡¦°£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤º¾Ô¡¦¡¦¨º¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦Âø¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¤å³¹¡¦·Ó¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ê¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ø¼Ð¡¦¡¦¡¦°ê¥¦³Ì¹³¡¦¡¦¾Ç¡¦¡¦¡¦¦Ó¥¦¡¦¦³¾Ç¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨º»ò¤Ï°Ê¨º¼Ë³Â¤ì¤£¤¯¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦¥¦¡¦§ðÀ»¡¦¡¦¡¦¤Ú¡¦¡¦¡¦§ðÀ»¡¦¤º¡¦³£¡¦¤£¤½¥­¡¦¡¦¦Ó¡¦ÁÙ¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ä´¡¦»¡¡¦¤Ú¡¦¡¦¹ï¡¦¶ø¡¦¥±¡¦·Å¡¦º¸¡¦¡¦¡¦´µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§ðÀ»¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ô¡¦¡¦¤Ï¦Ó§â¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦­·½ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¤Ï¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¦³¡¦­ÓÃø¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¼Ä¡¦µ½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ñ°£¡¦­Ì¡¦¡¦¸Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·í´µ´À¡¦¡¦¡¦¡³¡¦¡¦¡¦¡³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦»ò¡¦¸Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÃÑ! ¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ö¡¦¥ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½è¡¦¡¦Ä±¡¦¡¦¤º¤ß·Ðļ¡¦¤£³ß¡¦¡¦°ê¡¦¼¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì³£¡¦¡¦¡¦¥Í¤£¼ô¡¦¼Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦»ò³æÁ¡¡¦!

¹ï¤è°µ¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»ò¡¦°÷ÁÙ»¡¡¦"¡¦»ï¡¦¡¦"¡¦? ¡¦¡¦¡¦²Ô¡¦¡¦¤å¡¦Áö¡¦¡¦¡¦»¡¡¦³£¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£»´¡¦¡¦¹³¤Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¤À¶Ô¾Ä¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶Ô¾Ä¡¦Áö¡¦¡¦¡¦Ã¹¡¦°÷¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ç·í¡¦¡¦¡¦¡¦¨¥±Ð±Â¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÂÔ¡¦¡¦±Ð¡¦¹ï¡¦¡¦­Ó¾¡¦¡¦³Ó¥ô¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¤£¡¦¡¦­Ó°¶¡¦¡¦¾Ç¡¦¡¦¨º¡¦¡¦¡¦­Ó¦³±Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦ºØ¤å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·í¡¦¡¦¡¦¡¦¥Î¡¦±µ´À¡¦¡¦¥ô¡¦­Ó±Ð¾¡¦¡¦¡¦º¸¡¦·¥¡¦ºÙ¾¡¦¡¦¡¦´µ¡¦­Ó¦³¥»¡¦¡¦Âå¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Âå¾Ç¡¦°µ¡¦¡¦¡¦¤­¡¦¡¦¸Ñ­å¾Ç±Ð±Â¡¦´¶¡¦´µ¡¦¡¦¡¦²ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ò¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ç¡¦¡¦³£¦³»·¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦³£¡¦ºÉ¡¦§¹¦¨¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¹º¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦²Ô¡¦¡¦¤å¤Æ¡¦§Ü¡¦¡¦¡¦¡¦»¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¸ú¡¦¡¦°­¡¦³´¨À¡¦´¶¡¦´µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ò¡¦¥Ñ¡¦µø¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦·í¡¦¡¦¡¦¡¦Ã¹¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦Ã¸¡¦¡¦°ª±¡¾Þ¡¦

¡¦¡¦Áû¡¦¡¦¥ô¡¦¡¦¡¦¡¦¤ß
Åý§Ú­Ì¡¦¥ß¦Ó¡¦¡¦
¤£¡¦¦¨¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦
¾Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ßµ¥¡¦¡¦

¡¦¡¦²Ô¡¦¡¦¤å¡¦¡¦¡¦¤å¶®¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦§¹¡¦¡¦·í¡¦§åµû¡¦­Ì³ß¡¦§ðÀ»¡¦­Ì¡¦¶¼­¹¡¦¡¦¡¦´§¡¦¡¦¡¦¡¦¤¬¡¦¼Ð¡¦¡¦ÁÙ¡¦¡¦­Ì¤å¾Ç¡¦¡¦²Ó¿°¡¦­·¡¦°¨¡¦¡¦¡¦·Å¡¦¡¦¡¦°Ò»¨¡¦¡¦­·¡¦¡¦¹ï¤ñ¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦´£¡¦°¨¡¦¡¦¡¦·Å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó±ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ ¸¨¡¦·í¡¦¡¦¡¦¡¦µ½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ã¹¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¸¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¹ï¤ñÁö¡¦¡¦¡¦¡¦¤è­±»¡¡¦¤£¿ù¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¤À¸Ø¡¦¡¦¡¦¡¦º¸¹ý¡¦¹ý§À¡¦­Ó²Ô¡¦¡¦¡¦¡¦´¿¡¦¡¦¡¦¤è¨¥¡¦¦¨¡¦¡¦¤ñ¡¦Ã¹¸Ö¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦°ê"¥»¡¦"¤å¾Ç¡¦­Ó­«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ª¡¦¡¦²Ä¡¦¨º¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¡¦µØ¡¦¡¦¡¦º¸´µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²¾¥Á¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦º¸¡¦¡¦¡¦Ã¹¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°·¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¥Ë¡¦¡¦(Kavanagh)¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ò¡¦º¸¡¦¡¦´µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Äõ¡¦­Ó¡¦²ø¡¦±¡´º¡¦

¡¦¤Ò¡¦º¸¡¦¡¦´µ¡¦¥Í¡¦¡¦¨®¡¦¡¦Ã䡦¦³¤­°¦¿ßÀô¶µÛ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦º¸¡¦¡¦´µ¡¦¥Í¡¦¤Ñ¤£¶È¡¦µ¹¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦×­¹¡¦¡¦ÁÙ¡¦¡¦²ø¡¦¡¦¦³¡¦À¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦­ÓÀ¦¡¦¤£´¿¥Îµ·¡¦¡¦µÛ¡¦¡¦¡¦´£¡¦¡¦­±¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ù¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦°Ó¡¦¡¦½æ¡¦¡¦¡¦´µ¡¦¥¬¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¤ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦Âí¡¦¡¦¡¦­Ó¿Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±µ¡¦µ±¡¦¡¦¡¦¹ï¥¨¡¦¡¦¡¦¨¤¡¦¤À¡¦±¾¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨¤À𡦡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ã䦳¡¦­Ó¡¦­²¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ç¥Í­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦ùا¹¡¦¡¦¡¦!

¡¦¡¦¡¦Åý§Ú­Ì¡¦´£¡¦´£¡¦¤Á³£¡¦¡¦¡¦´µ¡¦¤Ï¡¦°¨¡¦¡¦¡¦·Å¡¦¡¦¡¦¡¦´µ¡¦¡¦¡¦¤»¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³¡¡¦»¡¡¦¡¦º¸¡¦¡¦¤å¡¦¡¦(Elsie Venner)¡¦¡¦¡¦¥»¡¦»¡ùØ¡¦¡¦¡¦¡¦¤½¡¦¡¦¡¦½Ã¡¦¡¦¡¦§â¡¦±ø³¥¡¦½ð¡¦¡¦¡¦¡¦

¥¦¹³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ç¡¦´¯¡¦¡¦¡¦¡¦ùØ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·¥¡¦¡¦¼¦¡¦¡¦¸¹¡¦¥¦¨º¡¦¡¦§À¤Úºò¡¦¡¦¨­¡¦¡¦ºò¡¦¹³¥¦¡¦¡¦¡¦§â¡¦§é¡¦²Ê¡¦¡¦¡¦¡¦§é¡¦¡¦¡¦¨º¼Ë¡¦

¡¦°¨¡¦¡¦¡¦·Å¡¦¡¦´ö¡¦¡¦¡¦¡¦¾ú¡¦¡¦¡¦(Tom Sawyer, 1876)ùØ¡¦¦³¡¦±ø±²¤ò¡¦¡¦±Ð°ó°µÂ§¡¦¡¦¡¦­ÔÃÛ¡¦¡¦±ø¥ÒÂΨ­¡¦¡¦"¡¦¦£¡¦¡¦±Ð°ó¡¦¡¦¤¤¶¡¡¦¨«¡¦"¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³Ì¡¦¡¦­±ÁÙ±µÄòµÛ"§À¤Ú§¨¡¦¡¦¤¤¶¡¹³­Ó¡¦Áè"¡¦¤£¡¦°¨¡¦¡¦¡¦·Å¡¦¡¦¤Í¡¦¡¦°Ý»¨¡¦º¸´µ¡¦¡¦¡¦¸Ü¡¦¡¦¡¦Ã䡦¡¦¥Õ¡¦¡¦¡¦¡¦"¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¤£¶®"¡¦¡¦¡¦¡¦¹½¡¦¸Ü¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¨¡¦º¸´µ¡¦¦³¡¦­ç¡¦°¨¡¦¡¦¡¦·Å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§â¥¦¡¦±¼¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Á¿¡¦"­·¶®"¤è­±¤ñ¡¦²Ô¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¤§¡¦¤£¤Î¡¦

¡¦¦Ó¨¥¤§¡¦¤Ú¡¦¡¦Ãö¡¦²Ô¡¦¡¦¤å¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¤ò¡¦²«¡¦¡¦¦³¡¦°ê¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¦±¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì±µ¡¦¤Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§åµû¼Ð·Ç¡¦§Ú­Ì¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³Æ²Ô¡¦¡¦¤å¡¦¦Ó¤£¡¦¡¦³Æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¤§¤¤Áö¡¦¡¦¦³¡¦­Ó¡¦¹ý¡¦¡¦¡¦¥£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦Ãö¤ß¡¦³õ°«¡¦¡¦µ²¡¦¡¦¡¦¡¦Ã¹¡¦¤é¡¦ùØ¡¦´­¡¦¨º­Ó¡¦¡¦¡¦¤Ñ¡¦¡¦¿«¡¦¥¬¡¦¡¦ ¡¦¡¦¡¦¡¦´µ³£¦³¡¦¡¦¡¦¤º¾Ô¤¤¡¦¶Ë¡¦¡¦¡¦»¡¡¦"¥»¡¦"¤å¾Ç¡¦¡¦¡¦¤£³ß¡¦¡¦²³¡¦¡¦¡¦°Ò¡¦¡¦±À¡¦¡¦¹³¡¦¡¦½Ã¡¦¡¦Ã¹¡¦¡¦¶Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºµ¡¦µ¥¡¦¦³¥»°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦µÛ¡¦³£¡¦"¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦±Ð¡¦¡¦¡¦¥Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¦Ó¡¦¡¦"¡¦¤Ï¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¨º¡¦¤ñ¸û°ª¶®¡¦¡¦¡¦ùØ¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶®¡¦¤åÅ顦¡¦¤Ö¡¦¡¦¡¦³Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦¤å³¹¡¦¡¦¡¦Åý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¦Ó¤£¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦"¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´À²Ô¡¦¡¦¤å¡¦¡¦²æ¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¦³¥Ç¿ù¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¨«¡¦¤Ú¡¦¡¦¡¦¤Ï­±¡¦¦Ñ¹ê»¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ö¡¦¦Ó½×¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶¡¦ÒÅ硦¡¦¸ÜÁö¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¤£¡¦§â¡¦ºØ¡¦¡¦§¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ãø¡¦¸Ö¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¼ËÅãµÛ¶Ü? ¡¦¡¦Ã¹¡¦¡¦¡¦º¸¡¦¡¦¡¦´µ¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¦³¡¦¥Î¤£¡¦¡¦°ê¡¦¤è¦¡¡¦¸Ö¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¹ï¡¦¸Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¤Î¡¦°ê¡¦°ª¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦¸Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¤À±µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹³¡¦¥§´Ë¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤§¶¡¦³¡¦·¾¡¦¡¦¡¦¸Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¤å¶®¡¦¦Ó¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦²Ê»À¡¦¶ñº¡¡¦·Ï¡¦¡¦°à¡¦¡¦²Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦»¡¡¦¥§´Ë¡¦²Ô¡¦¡¦¤å¡¦³£¡¦¡¦¤£¡¦¹³»¡¸Ü¨º¼Ë¡¦¤å³¹¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½Ð°Ý¡¦¦³¡¦­Ó¤å¡¦¡¦°÷¹³»¡¸Ü¨º¼Ë¡¦¤å³¹¡¦? ¡¦¦Ó¡¦²Ô¡¦¡¦¤å¡¦¦Ó½×¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦²Ä¡¦³¹¡¦²¤½Í¡¦¡¦¨ººØ³Â·Ð¡¦¤å¶®¡¦Ã㡦¡¦¡¦¡¦¥Î¡¦¹ï¡¦¡¦­Ì³£¤£¡¦»ò¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¼Ë»¡¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦°ê¡¦¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ãø¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦Äõ¡¦¥»¥¿¡¦¡¦¶Ç²Î¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¤À¤å¶®¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¤Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Ô¡¦¡¦¤å¡¦¡¦µ¹§Ú­Ì¡¦¾ã­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºë¡¦¡¦¡¦¡¦·í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦ºë²Ó¡¦¡¦¡¦²Ô¡¦¡¦¸Ö¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¨º­Ó¡¦¡¦´¿­·¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦­Ó¡¦¡¦ùØ¡¦¤£¡¦¡¦¶Ç¡¦

¡¦­Ì¤¤³Ì¦¨¡¦¡¦¤å¡¦¡¦¡¦¡¦Ã¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µ¹§Ú­Ì´£¡¦¡¦¡¦¡¦¤°»ò¡¦?´²¤å¦³¡¦¡¦¥Ö¨½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ë¡¦¡¦¤§Ãþ¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦°£¡¦°¸º¸¦³¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦ÃÑ¡¦¡¦¡¦¡¦¾ãÅ顦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ö¡¦¤è­±¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¥¨¡¦¡¦¡¦¥ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µØ¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤å½Ķ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ò¡¦­Ó¡¦³£¦³¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¡¦Ã¹¦³Âס¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ö¡¦¦³Ãý¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ö¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¥ÑÃ㡦¡¦Ãý¡¦¡¦¡¦ºÉ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ï¡¦±öº¸ºûº¸¡¦§Þ¥©¡¦¡¦­Ó³Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ö¡¦¤ºÄ­¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ã¹¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦³Ð¡¦¡¦¤£¡¦¡¦µØ¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ú¡¦¤å¾Ç¡¦»Õ¼Óùئ£µÛ½¡¦­ËÅ¢¡¦§ä¡¦¡¦¤£¤Ö¦³½ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ú¤å¡¦¼Ë¡¦¡¦ºÉ¡¦¡¦¡¦µ¹¡¦°ê´£¡¦¥»°ê¡¦¥Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡³¡¦¡¦¤ë¡¦¡¦¡¦

§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¶é¡¦¥ÁÁÁ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸¹¡¦Ãø¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±ø¡¦²î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼É­·¡¦¤¤¡¦¿Õ°Ò¡¦¡¦¤èIJ¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦§ÚÁÙ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¥ÁÁÁ¡¦¡¦¡¦¡¦Äõ¡¦ùØÁÙ¡¦¡¦¶ô¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦µ¥¡¦¸ê¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µ²¡¦¡¦¡¦º¡¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ö¦³¡¦°ê¾Ç¥Í¡¦¦³Åª¡¦¡¦¡¦Ã¹¡¦¨½ºûº¸¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦°ê¡¦¥ÁÁÁ¡¦¡¦¦³¡¦¥¿¡¦¿³½ì¡¦·í¡¦¡¦­Ì¹ï¡¦¡¦¡¦»Ý¡¦¡¦ºØ¡¦°ê¤å¾Ç¡¦½×¤£¥ð¡¦¡¦Ä±¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ü¡¦ºÃ¡¦°Ý¡¦¤£¡¦¡¦°ê¡¦¼Ú¡¦¡¦»´¡¦­«¡¦¦Ó¡¦"§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ö¡¦¡¦¡¦¡¦ÁÙ¡¦¡¦­±¹ê¡¦¡¦´²¤å¡¦¡¦"¡¦§Ú­Ì¡¦¨º¡¦¤Þ¡¦¡¦¡¦¥Ë¡¦¡¦¡¦¤å³¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï´²¤å¡¦¦³¿³½ì¡¦¤£¡¦¡¦¡¦³ß¡¦¡¦¸Ö¡¦¤£ºÞ¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ú¡¦ÁÙ¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¤£¡¦»ò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦¥¼¡¦¡¦¡¦°ê¡¦³¡¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¦³¡¦¡¦³¡¡¦¥²¡¦(¡¦¡¦¡¦±ø¥ó¦Ó½×¡¦½Ö¡¦¤£¡¦¡¦¡¦)¡¦·í¡¦¡¦¡¦¥ì¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨«¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ñ¡¦¡¦´º¡¦¡¦¡¦¡¦¤ßº¡¡¦¨¬¡¦¨º¡¦¡¦¨º¡¦¥¿¥©¡¦¡¦¡¦¡¦Äý¡¦¡¦¡¦µØ¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´µ¡¦º¸¡¦¡¦¤Ò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨º­º¸Ö¡¦Ãý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Äõ¡¦Áö¡¦¦³¡¦¹ï¨ººØÃý¡¦´£¡¦¤£¡¦¡¦§åµû¡¦¡¦ÁÙ¡¦¡¦°õ¡¦¥Î¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦µ£¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Äõ¡¦¡¦¾Ð¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¸Ö¡¦¤Þ¡¦¡¦¡¦"Siede la terra dove nato fui¡þSulla marina"¡¦¦¨¡¦"¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¨º­Ó¡¦¡¦¡¦Âí¡¦¡þ¨º­Ó§¤¸¨¡¦¡¦Ã䡦Âí¡¦"¡¦ÁÙ¦³¨º¸Ö¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦µ£¡¦¡¦§Ó¡¦­·¡¦¡¦§Ó¡¦
¤Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦»®¡¦Ä¶¦¨¡¦¤å¡¦¡¦­º¡¦´¶Äõ¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¾¬¡¦­·¡¦¡¦¾¬
¤Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¹³¡¦¼Ë§ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥»¡¦¡¦¦³¤°»ò¤£¹ï¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ¤Ñ½ç¡¦¾÷¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²¤¡¦¦Ó½×¡¦§ï¡¦(¡¦¡¦¡¦±µ¤Þ¥Î)¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦Ã¹¡¦¡¦¥é¡¦¡¦¡¦¤å¾ÇÂø¡¦°ï¤¤¡¦¡¦­Ó²Õ¦¨³¡¤À¡¦¡¦¡¦Åª¡¦¡¦¤£Ä±¡¦¨º¡¦­É¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÁÙ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ã¹¡¦¡¦ºØ»´¡¦¡¦ÂøÀí¡¦¡¦¡¦¡¦¤ñ¡¦¡¦¡¦¡¦µØ¡¦¤§¡¦¡¦ùØ¡¦¡¦µ§¡¦¡¦¡¦²Ä¡¦¡¦Å㡦¤£¡¦¹ê¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¨£¡¦¡¦¥¿¡¦¡¦¡¦²Ä¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¤£¡¦¡¦¡¦³Ð¡¦¡¦¡¦¹³¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦º©¡¦¡¦¹³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦"¡¦¡¦"¦ÓÅ㡦¡¦¡¦¡¦¡¦¹³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ë¹Ï¼Ë¡¦¼Ë¡¦¼Ò¥é¡¦¡¦¡¦¸Ö¤å¡¦§â¡¦Ã䡦¡¦¤å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¦¡¦¦³¡¦°÷±»¡¦¹³¡¦¡¦°Ò¨º¼Ë¡¦¸Ö¡¦¡¦

¡¦±þ¡¦°ª¡¦¡¦¡¦³ì¡¦ºû´µ¡¦
¥Î¥Öµ¹¡¦°µ¡¦¡¦°Æ¤â¡¦
°µ¡¦¡¦­Ô§â¦³¤ò¡¦¡¦­±¡¦¡¦ùØ­±¡¦
§âùØ­±¡¦¥Ö­±¡¦¡¦¡¦­±¡¦

¡¦¶¡¹ï¡¦¡¦Ã¹¡¦¡¦±¡¡¦¡¦¤£¡¦¥Ñ¡¦¡¦²Ô¡¦¡¦¤å¡¦¡¦¡¦­·¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦º¡¨¬¡¦¨º¡¦¡¦¡¦»Ý¡¦¡¦¦Ó¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»Ý¡¦¡¦¥¿¡¦¡¦¡¦¥Í¥Î¡¦¨º¦³Â§»ª¡¦¡¦¡¦¡¦µ§½Í¡¦¡¦¡¦µØ¡¦¤§¡¦¡¦¡¦"Ū¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ã»·µ¹§Ú¡¦ºØ³Ì°ª¡¦º¡¨¬¡Ð§Ú¦³¡¦¡¦¡¦¡¦§ÚŪ¡¦¡¦ºØ¡¦¼Ë¡¦¥©§®¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦³Ì­«¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦°÷¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦"

¡¦¡¦º¸¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦³£¡¦¥¢¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µ¹§åµû¡¦¡¦¡¦¨¥¡¦(1848)¹ï·í¡¦¡¦¡¦°ê¤å¡¦¡¦¡¦´¿»¡¡¦¡¦¡¦¾÷´¼¦Ó¡¦¡¦¡¦¸Ü¡¦¤ñ¡¦¡¦»¡¡¦¸¦¡¦¡¦

º¡µÄ¼ö§Õ¤£¡¦¤À¿ë
³æ¡¦¡¦¿³¾Ä¡¦¡¦¼ä¡¦¡¦¡¦

(ÁÙ¦³§åµû¡¦¡¦¡¦¡¦¨º¡¦¸Ü¡¦¡¦¡¦¡¦·Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Äõ¡¦­·¡¦¡¦¡¦³£¡¦¡¦¡¦³Ì¡¦¡¦§åµû¡¦¡¦)¡¦¤ñ¡¦Ã¹¸Ö¡¦¡¦¤¤¦³¡¦³¡¤À¥Ñ¡¦¤º¡¦¹ï¡¦¡¦Ãþ¦³¾÷ĵ¡¦¼«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§åµû¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤´¡¦¡¦¡¦¤£±Ñ¡¦¦³¡¦¤å¾Ç½×¤å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½×³ì­î¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¤å³¹¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦³¡¤´¡¦¡¦Åª¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤À¡¦¡¦¡¦±¹Ã㥩§®¡¦¸Ö¤å¤¤¦³¡¦¡¦Â²¼ä¡¦¡¦¡¦¡¦Åª¡¦¡¦¡¦¡¦³ß¡¦¡¦

[µØ¡¦µØ´µ]¡¦µØ¡¦µØ´µ¡¦¡¦¾ú¡¦¾Ç¡¦
[±ôù¡¦¡¦µø¡¦¡¦¹³­ÓÂÔ¡¦¡¦¡¦¡¦Äµ±´

Áö¡¦¥¦­Ì¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±ß¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦°ê³ÌÅã»®¡¦¤å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ç½Ð¡¦¡¦±Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´µ¸¦¡¦(¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥§¡¦¡¦¥îº¸¤Ò¡¦µ§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦)¡¦±Ð¡¦¡¦

¤µ¤Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦»¡¡¦¡¦°ê¤å¾Ç¡¦¡¦­Ó¤è­±¡¦¡¦»´¡¦¡¦¡¦¼ö¡¦¡¦¥õ¥Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥£¡¦¡¦¡¦§§¡¦¡¦¥ô¡¦¡¦¡¦¾Ç¡¦±Ð±Â¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µû½×¡¦¡¦¡¦¿è¡¦¡¦¡¦±ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦­Ó²Ô¡¦¡¦¡¦¤å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µ¹¡¦¡¦¡¦¸â¡¦´µ¡¦¡¦¼Ë»¡¡¦¡¦"§Ú¨£¡¦¡¦³Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦³Â¶ë½Ñ¶ë¡¦¡¦§¢¥¬¨½¡¦¡¦"¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦°Ò¡¦¹ï¡¦µØ¡¦µØ´µ"¥¼¡¦¤Î¦­¾Ç²ß¡¦¡¦¤å¾Ç¡¦¡¦¶®"¡¦¡¦¡¦±¤¡¦"¥¿¡¦¡¦ºØ¡¦¶®¡¦Äõ¡¦¡¦¡¦Ãý¸Ö¨º¼ËµÂ¡¦²ø¡¦¡¦¨º¼Ë¡¦°·¦³¡¦¡¦¡¦¦ÓµØ¡¦µØ´µ¡¦¥¼¡¦¡¦¡¦­Ó°ª¡¦¡¦"¡¦¡¦¡¦­Ó¦³±Ð¡¦¡¦²Ô¡¦¡¦¡¦¡¦º¸³ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±¡¡¦¡¦¹ï¡¦¼Ú¡¦¡¦µÛ¡¦¡¦¡¦³Ì¡¦¼ô¡¦¡¦¡¦¹³¡¦¼ô¡¦¼Ú¡¦³Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³Ì¡¦¡¦¡¦¤è¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦¸Ö¤åº¡¡¦¤å¾Ç¡¦¡¦¡¦¡¦Ä±¡¦¡¦¥ß¡¦°ê¥»°ê¤å¾Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ã¹¡¦¦³¡¦ºØ¡¦¡¦¡¦¤ñ¡¦»¡¡¦¥Î¡¦¼Ë¡¦¸Ü¿Ø¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¸Ö¡¦¸â¡¦´µ¡¦¡¦¡¦¥Ëº¸¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦²Ó¡¦¡¦¡¦¶¾¡¦¡¦°÷²£¥Í²ï¡¦¤ñ¡¦¡¦¶¯§§¡¦¡¦¡¦¡¦¤ñ¡¦¸Ó¥¥¡¦¡¦¡¦»ò°¶¡¦¡¦¥¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶Õ²Ä¡¦¦¸¡¦´§¡¦¥¦¥¿·í¡¦¡¦¥Î¡¦¦¨¡¦²Ä¡¦­Ó¡¦¦³±Ò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦º¸¡¦¤£¡¦ºÃ¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤º¾Ô¤¤¡¦¡¦¡¦¤ñ¡¦Ã¹¸Ö¡¦¡¦¡¦¶°¡¦¹ï¡¦¿«¡¦»¡¸Ü¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¿Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¥²¸Ø¸Ø¡¦½Í¡¦¡¦¿«¡¦
§â¡¦¡¦»¡¡¦¤Ñ¡¦¶Ã¡¦¡¦
¡¦¡¦¥»¤£§â¥¦¡¦¡¦²´ùØ¡¦¡¦¿«¡¦
¡¦¥¦¤£­È¡¦­Ó¡¦¿ú?

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦ºØÁ¾»¹¡¦¡¦¤åùØ¡¦¡¦¡¦¡¦·¡·¡»¡¡¦¡¦­Ó¡¦°ê¡¦¡¦Áö¡¦¡¦¤Þ¥Î¡¦¼Ú¡¦¤å¾Ç¡¦³¹¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ï¡¦¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦¹³¡¦¡¦¡¦¡¦²Ô¡¦¡¦¤å¡¦(¹³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦)¡¦¼Ë¡¦¡¦¤£¡¦¤£¡¦¥»°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¨­±Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¼Ú¡¦¡¦¡¦¥»°ê¤ñ¸û²Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦º¥¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´µµ¥¡¦¡¦²Ô¡¦¡¦¤å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§¢¥¬¨½¡¦¡¦¡¦Â¡¦­Ó¡¦¡¦³Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µÑ¡¦¡¦¤è¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦Âù¤è³£¡¦¦³¡¦¤À»â²¤¡¦¡¦¡¦¤§¡¦¡¦¥¼§ä¡¦§¹¡¦¡¦¡¦¡¦¤è¦¡¡¦¤ñ¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¡¦±ö´Ë¡¦´µ¿à¡¦¡¦¡¦­º´­°ò¡¦¡¦¡¦ùØ¡¦¡¦¡¦

­¯¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦»´¡¦¡¦
¡¦¡¦¡¦»Ý¡¦§â¡¦¡¦¡¦¡¦¨ºùØ¡¦¡¦¡¦¡¦
´Ë¡¦ùؽš¦¡¦±ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³ò¡¦
¦³¡¦²Ä¡¦¡¦¡¦°Ô¡¦¡¦¡¦¡¦¿â¡¦¿â¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦¸Ö¡¦¥Ñ¡¦­º¸û¦­¡¦¸Ö¡¦¡¦­µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³Ãý¡¦Á¿¡¦¡¦§ï¡¦¦Ó¦¨¡¦­ì¡¦¡¦¡¦

­¯¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦»´¡¦¡¦
´Ý¼É¡¦»Ý¡¦§â¡¦¡¦¡¦¡¦¨ºùØ¡¦¡¦¡¦
´Ë¡¦ùؽš¦¡¦±ó¡¦¡¦¡¦µÛ°®Ã§¡¦²´·ú
¡¦¡¦¦Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¸Ö¡¦¡¦¡¦¡¦?¡¦Ãø»¡¡¦¡¦­±¥Î¤è¨¥¡¦¡¦¨º¡¦¡¦¤ñ¸û¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ñ´Ý¼É¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¦Ó¥Î¤è¨¥¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦²Ä¡¦¡¦¡¦°Ô¡¦¡¦¡¦¡¦§ï¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¾ã­Ó¡¦¡¦¡¦¥Î¤è¨¥¡¦¡¦¸ÖÅ¥¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¸Ü¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¥Î¤è¨¥¡¦¡¦¤å¶®¡¦´£¡¦"ÄÝ¡¦¡¦¡¦¡¦¤ò"¡¦¡¦»°§Ö¡¦¡¦¤è¨¥¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ö³£¡¦¥©§®¡¦¡¦¡¦³£¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Ô¡¦¡¦¤å¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦³£¦³Âù­«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ñ¸û¤£¡¦¡¦Åã¦Ó¡¦¡¦§Ú­Ì¿ï¾Ü¡¦¤¤¡¦­Ó¡¦¾ú¡¦¾Ç¡¦´¶¡¦´µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿Ë¡¦¡¦¡¦¡¦´¿¡¦¡¦³£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨º­Ó¡¦¶¡¡¦¡¦¥Î­¹¡¦¡¦³£¡¦¦³¡¦¡¦¾±³¹¡¦¡¦¡¦­·¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¦³¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó²Ô¡¦¡¦¤å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦­·´º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦"²Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¦Ñ¾ð¼Î¡¦¡¦¡¦¨ºùØ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¤â¥Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Úı¡¦§Ú¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¿Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦"

¡¦¡¦¡¦¡¦º¸¡¦µØ¸û°ª¡¦¡¦»¡¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦"¡¦Ã¹¡¦"¡¦¤å¡¦¡¦­·¡¦µ¹¡¦¡¦¡¦¡¦»Ùꡦ¡¦·Ó¡¦¡¦¹ê»Ú±¡¡¦¡¦¡¦»¡¤£¡¦¡¦¡¦­±¡¦¤Þ¡¦¡¦ùØ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ö¹ï¡¦¡¦»¡¤Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨ºÁû¡¦¥©¡¦¤ßÁÙ¡¦¡¦¦³§â¡¦¡¦»¡§¹¡¦¡¦¨º­º¡¦¡¦¡¦´­¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤À¡¦¶®¡¦±¹µü¡¦¡¦¥©§®¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¶®¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Å㡦¡¦¡¦º¸¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¤ò¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µ¹¡¦¡¦Ã¹»¡¡¦¡¦¡¦µ¹§åµû¡¦¡¦¡¦¨¥¡¦§¹¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´Á¤º¡¦¡¦¡¦±ó¡¦¸Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦"¡¦¡¦¡¦¡¦"¡¦

¡¦¡¦¡¦Á¿¡¦¡¦¡¦º¸¡¦¡¦¤Í¡¦¡¦´µ¡¦¦³¡¦¼Ë¡¦¤ò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ö¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦¨¥¡¦¤è¨¥°Ý¡¦·¥¦³¿³½ì¡¦¼ö¡¦ÂùÃö¡¦¡¦Äµ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó²Ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¾Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³Ãö²£¿È¼ö¡¦­«¡¦½×¤å¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¨­¤À¡¦¡¦¦³¡¦¡¦»Àµø¡¦º©¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³Ì³ß¡¦¡¦¸Ö¡¦¡¦¡¦´¶¡¦¤à¡¦¡¦¡¦´µ¡¦§¢¨©º¸¡¦¡¦­Ì¨º­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¤å¶®¡¦¡¦­·»á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§â"¡¦¡¦¡¦¡¦"·í°µÄþ¡¦¤§µü¡¦¡¦¥Î¡¦¡¦»¡¡¦"¦³¡¦¹³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ê¡¦"¡¦¡¦¤£¡¦»¡¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¹³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹³À³¸Ó¡¦¡¦ÄÝ¡¦¡¦¾Ç¡¦¤Û¡¦¡¦¡¦µ§¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦"¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±¡¡¦¡¦ºû¡¦¡¦¡¦"¡¦¡¦¡¦¡¦¥¿¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¿ý¡¦¡¦¡¦¤è­±°¸º¸¡¦¡¦¸Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Í¡¦¡¦¡¦¿³¡¦¦³¡¦»¡¡¦¡¦¥Ö¸Ü("¾ã­Ó¡¦¡¦ÃÀ¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ê¡¦¡¦¡¦¤¤'¡¦¡¦"¡¦¡¦'fortification'¡¦¡¦¶µ¡¦§ä¡¦")¡¦¡¦¡¦¤è­±¡¦¡¦¡¦³ß¡¦§â¡¦¾Ç¡¦¡¦À³¥Î¡¦¡¦Ãþ¡¦¡¦¡¦­±¡¦¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦º¸¡¦¡¦¤å¡¦¡¦(Elsie Vnner)¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ñ¡¦¡¦(The Guardian Angel)¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ï¡¦¡¦(A Mortal Antipathy)ùØ¡¦¡¦§â»´¡¦¡¦¡¦¤è¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³­«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦»¡ùØ¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦À³¸Ó¡¦¡¦¤Ö¡¦¥ô¡¦¡¦º¸¡¦¡¦¤å¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¨¸¡¦¡¦¥Ñ¡¦¿ò¶Ç(¥¿¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨¸¡¦²ö¡¦¡¦§®¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥À¿Ë¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦§À¡¦¡¦)¡¦¡¦¡¦¤£À³¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨º¡¦³¡¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¤½¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ë»¡¡¦¡¦§Ú­ÌÀ³¸Ó¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶Ü?¡¦¡¦À³¸Ó¡¦¡¦§Ú­Ì¶Ü?¡¦¼Ë¡¦¡¦ºÃ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µê°°¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥½°¶¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ìµ±ºÉ¡¦¸£¥Ä¡¦¡¦¦Ó¹ï¡¦¡¦´µ¦Ó¨¥¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¥«ùØ¡¦¡¦¡¦¸Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¤§¶¡¡¦¡¦¸Ü¡¦Á¿¡¦¶¼­¹¡¦½Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦º¡¡¦¡¦¡¦ÁÙ¦³¡¦¡¦¡¦¥Í­Ñ¡¦¡¦(·í¡¦¡¦¡¦¦³±Ð¡¦¡¦)릡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾ô¡¦¡¦¡¦¡¦¨£¡¦»¡¤£¡¦¡¦¡¦³£¡¦¡¦ÃÑ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Æ²£¡¦¡¦¡¦½×¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¹³¤£À³¸Ó¡¦¤À¡¦³Æ¡¦¡¦´µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³ß¡¦¨º­Ó¡¦¤è¡¦§Ú­Ì¡¦Å¥¡¦­Ì»¡¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦³ß¡¦¼Ò¥é¡¦¡¦°Ò¡¦¤£¡¦¿Ë¡¦¡¦­Ó¤ñ¸û¡¦¡¦¡¦¤è¦Ó¡¦¿Ë¡¦¾ã­Ó¡¦¡¦¡¦³°¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦±¤¡¦¡¦¡¦¤£½×§Ú­Ì¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦´µ¥­¤Ï¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦­Ó°¶¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¥Ã¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³Ì¡¦¡¦¸Ö¡¦°Æ¡¦²½¡¦³Ç¡¦¡¦¡¦¡¦§®¡¦"³æ°¨¨®"¡¦('The Deacon's Masterpiece; or, The Wonderful "One-Hoss Shay")¡¦¡¦¤£¡¦¡¦»´¡¦¡¦¼â¡¦³Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¥ÞùØ¡¦¡¦¡¦Á³¡¦('The Chambered Nautilus')¡¦¡¦¡¦¡¦Ã¹¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µ½¡¦¡¦¡¦­µÃý¡¦¿Ó¡¦¡¦¡¦¥­¡¦¤§¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦´µ¡¦¨º¡¦¡¦»¡³£¤£°÷ºë·Ò¡¦¥¦­ÌÅã¥Ü¡¦¡¦Áû¡¦¡¦°Ý¡¦¡¦¤ß¡¦¡¦¡¦¡¦¤è±´¡¦¡¦¡¦¦­¡¦¡¦¡¦¡¦¨º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦Åª¡¦¡¦³¹¡¦§Ú­ÌÃø¡¦¡¦¡¦¤£¡¦·Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤°»ò¡¦¡¦¤£¡¦¥Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨½´µ¡¦¡¦¡¦¡¦­»¡¦¡¦¡¦¡¦¥¦­Ì¡¦¡¦¡¦°¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¥­¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¤°»ò¡¦¡¦¼Ö½ì¡¦¡¦¡¦¦­¡¦¡¦¡¦¡¦¨º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ùØ¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´µ¥»¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½×¡¦¡¦¤Í¡¦¡¦¦Ê¡¦¡¦¥¢¡¦§â¡¦­Ì¥´­Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¹³°Ýµª¡¦À¸¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦

¡¦¡¦Ã¹¡¦¡¦¡¦º¸¡¦¡¦¡¦´µ¡¦­Ó¡¦³£¤£¥¢¡¦¡¦­Ì¨º­Ó¡¦¡¦¡¦°¶¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¤À¡¦¡¦¡¦§ä¦³¤À¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦Âࡦ´¶¡¦´µ¡¦¡¦¡¦²ö¡¦¡¦¡¦¡¦¤ä°Òµ¥²Ô¡¦¡¦¡¦¾ú¡¦¾Ç¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¸Î¡¦¡¦¶·¶Ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¹³¡¦§Ü¤£¡¦¡¦¡¦¡¦Äõ­¢¡¦¶Ô³Ò¡¦¡¦¡¦¡¦(¾Ú»¡¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±µ¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦°ê¡¦¦³¦³¶¢¶¥¡¦¡¦¨º­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦µª¡¦"¦³¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì§â¡¦­Ì¡¦°µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦")¡¦¡¦¡¦Äõ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Á٧⡦­Ì¤Þ¡¦¡¦¡¦¾ú¡¦¡¦²ö¡¦¡¦¥»¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¸Õ¡¦¡¦¦¸¤£¦¨¡¦¡¦§ï¡¦¤å¾Ç§åµû¡¦¤£¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾ú¡¦(¥¦»Ý¡¦¡¦¡¦"¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦")¤ñ¡¦¡¦»¡(¨º¡¦"¡¦¡¦¡¦"¡¦¡¦¡¦)¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ò¡¦¹Á¸Õ¡¦¡¦»¡¡¦¡¦(¡¦¡¦¡¦²ö¡¦¡¦1856¡¦)¡¦¨ººØ¡¦ ¨¹¨¹¡¦¡¦¶Ç¡¦¡¦¡¦Å㡦ÃÒ¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¡¦¤£ºÞ¡¦¡¦¡¦Äõ¡¦¤Ö¤°»ò¡¦µ²¡¦¡¦¤åÃÀ³Ð¡¦²¿¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¤Ö¡¦¡¦¡¦¥¿¡¦¹ª¡¦¡¦¾Ç¡¦¡¦§åµû¡¦¡¦¡¦¾ã­Ó¡¦°ê¤å¾Ç»¡¡¦¡¦¡¦³Ì°Ê¡¦¡¦¡¦¡¦³£¤£¡¦»¡¡¦"³Ð¡¦¡¦¡¦"¤å¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦½×¡¦¶Ç¡¦¡¦¡¦¾Ð¿ý¡¦¾ú¡¦µ¥¡¦¡¦°ê¡¦³£¦³¡¦³Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¾ú¡¦¾Ç¡¦³£¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³°¥¿»Ý¡¦¡¦¡¦¡¦´µ¡¦¡¦´µ¡¦¡¦¡¦Ã¹¤Ò¡¦µ¥¾ú¡¦¾Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¥Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Ô¡¦¡¦¤å¡¦¡¦´¶¡¦´µ¡¦¡¦¡¦²ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ò¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨º¼Ë°µ¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¹³¡¦¡¦ÄÒ¶±¥Î¡¦¤å¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦§ä¡¦¡¦¡¦¡¦­Ô¡¦¡¦¡¦¡¦¶É¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤è­±¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ¼Ú¤å¡¦¸¦¡¦¡¦¡¦À°¡¦¤Þ¡¦¡¦´¶¡¦¡¦¿³½ì¡¦¸¦¡¦¡¦´¿¡¦¾É¡¦´¶¡¦´µ¡¦¡¦¦­´Á¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ú¤åÁ٧⡦º¸¡¦´µ¡¦¡¦¾¥¡¦­ô¡¦­Ó¡¦¡¦ÂàÅýµ¹¡¦¡¦´¶¡¦´µ¡¦¡¦¡¦¡¦Áö¡¦µÛ¤â¡¦¡¦µá¡¦´¶¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾ú¡¦¡¦¡¦À°¡¦¡¦²ö¡¦¡¦¡¦¶°¡¦¡¦¡¦¡¦²üÄõ¡¦¡¦°ê¡¦¿³¡¦¡¦¡¦µ¥¡¦Åý¡¦§â"§Ú¡¦¡¦¥Ø¤¤¡¦ºëµØ"¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ò¡¦¦³¿ï¾Ü¡¦¡¦¡¦¡¦¾ÇŪ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³ß¡¦¤á¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¥´¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦­´Á¡¦°Ê¡¦¡¦¡¦¡¦µÛ¿³½ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦§Ú§â¡¦¹º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í½Ä¡¦¡¦¾ã­Ó¾ú¡¦¡¦´«¡¦¸Ü»¡¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦´Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¹ï¡¦¡¦¡¦½Ä¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦§â§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¤é¡¦³£¦³¡¦³¥¡¦´º¡¦¿¢Â¶¸£»Ú¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ë¿ï¾Ü¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£­Â¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¤ß¥Ø¤¤¡¦¾ú¡¦¡¦¤å¾Ç¡¦¡¦­Ó³¡¡¦¡¦¡¦¥¿¡¦¤Þ¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦À¸¡¦¦¨¤À¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤»¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Á¡¦¡¦¡¦¡¦¼É¡¦¡¦¡¦¡¦²üÄõ¡¦½Ä¡¦¡¦"¡¦¡¦´Ë¡¦¡¦"µ¥¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦³£¥ÎÀ¸¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¥Ø¼Ð¡¦Áö¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦µ¾¹ê¡¦¶Ô¡¦¡¦¶°¸ê¡¦¡¦¡¦¡¦§½¡¦¡¦±Æ¡¦¡¦ÁÙ¡¦¡¦Á¿¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±æŪ¡¦¡¦¹³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¨º¼Ë¦³½ì¡¦¡¦¤¤¦³¡¦³¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦§â¡¦­Ì¡¦±Ô¡¦¡¦¡¦¡¦Åã»®¡¦¡¦¡¦¡¦º¸¡¦´µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´£¡¦¡¦¡¦Ã´¡¦¡¦¡¦´¶¡¦´µ¡¦¡¦¡¦¡¦³Ì¡¦¡¦µÛ¡¦¡¦¡¦¡¦¾¥¡¦­ô¡¦¡¦¡¦¤åùØ¡¦¡¦½×¡¦¡¦§âÀ¸¡¦¡¦¡¦¾¥¡¦­ô¡¦³´¸¨¡¦¡¦¡¦¡¦º¸¡¦´µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ç¡¦"¡¦¦­¦¬³õ"¡¦¤ò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦"¿³½ì¡¦²Î¡¦"¡¦

¡¦­Ó¡¦¡¦¾ÇÃÑ¡¦À¸¡¦¡¦½ì¡¦¡¦¥Í¡¦Ã´¡¦¡¦¡¦¡¦¤è­±¡¦­Ì¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦·í¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦´£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨£¡¦¡¦¡¦¡¦±Ð±Ð¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦¤Ñ¡¦±Ð¡¦¤è­±¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦·Å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ò¤ñ¸û¡¦¡¦¡¦´¶¡¦´µ¡¦¡¦Áö¡¦¡¦¤é¡¦ùØ¡¦"¡¦¹½¡¦¿Ó­µ"¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤å³¹¡¦­·¡¦ÁÙ¡¦¦³¡¦¡¦µÄ·Æ½Õ¡¦¡¦³¡¡¦¡¦¡¦µÈ¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦±Ä¡¦¹ï¤ñ¤â¡¦¡¦¡¦§â"¤å¶®¡¦°ê¡¦"¡¦¡¦¡¦"³¥¡¦¡¦°ê¡¦"¹ï¤ñ¡¦Á¿¡¦²ö¡¦¡¦¡¦¡¦§â¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿à¡¦§â¡¦¡¦¡¦¶¯¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹½­Â¡¦¡¦¡¦´¶¡¦´µ¡¦¡¦(¡¦¤ñ¸û¡¦¡¦)¡¦¡¦¡¦¸ê¡¦¡¦·½¡¦¦³¡¦¦³¡¦¼ã¡¦¡¦¡¦¡¦°Ò¶¡¡¦¡¦¤å³¹ùØ¡¦¡¦¡¦°ª¶Æ¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ñ¡¦¡¦­Ìµ§¡¦°Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì±Ô¡¦¡¦§Þ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¨¬¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦°Ò¡¦¡¦¡¦¤§¤¤³Ì¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦³Ì¡¦¤Þ¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­ì¡¦¨½¡¦¡¦¡¦¥»¡¦¡¦¡¦¤´¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦ùØ­±¡¦¡¦¡¦¡¦­è¡¦¡¦¡¦²¦¡¦¡¦¡¦¥­­ì¡¦¡¦¡¦²Ä¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤»¡¦¡¦¡¦°Ý¡¦­Ì¡¦¡¦­Ô¡¦¨º¡¦¡¦²Ä¡¦¡¦ÁÙ¡¦¡¦¡¦¡¦Áö¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¥ÕºØ¡¦¡¦¡¦²¾¥Á¡¦¨®¦³¡¦±µÄ²¡¦¡¦ÁÙ¤£¡¦¤£Ä±¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Åã¥Ü¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦º¡¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦(¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦)¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦²Ä¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¨º¡¦»°µÛ¡¦¡¦°¨¨®¨«¡¦¡¦³¡¡¦²Ê³¥¥Õ¡¦¡¦¨º¡¦°ª¡¦¡¦³¥¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ö¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¥¢¡¦§Ú­Ì¹ï¡¦­Ì¡¦¿³½ì¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦ºÙ¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½è¤Þ¡¦¡¦¡¦¡¦°Ò¡¦´Ü¡¦¡¦¡¦¹ç¡¦¡¦³¥¡¦¡¦µÛ¦³±Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥²¶·°í¡¦¡¦¡¦³Ì³ß¡¦¥Î¡¦¡¦­Óµü¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ò¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦°Ò¡¦¡¦¡¦¾ú¡¦µÛ¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°¾¡¦¡¦Áö¡¦¤£¤Ó¡¦Å㡦¡¦¡¦¡¦ÃþµÛ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±Æ¡¦¡¦À³¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦(Pioneers of France in the New World)¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ø¡¦¡¦º¸¤Ò¡¦(Montcalm and Wolfe)¡¦¡¦¡¦´£¡¦¡¦¿Ñ¤Ï¡¦¥½¡¦¡¦¡¦¥¿¦¡ÄÝ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¨µÛ¡¦¡¦¡¦­«¡¦¹ê¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ò¡¦·§¡¦¡¦¤ß¡¦§åµû¡¦¡¦Ã¹§â¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦(¡¦¡¦¥ì¡¦¡¦¡¦¡¦ùØ)¡¦¡¦²Ä¡¦¡¦(¡¦¡¦¡¦µØ¡¦¤§¡¦¡¦ùØ)¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µ½¡¦¡¦¡¦ÃÕ»¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µÛ¡¦ùغܡ¦Áס¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤è­±¡¦¼ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥²¶·¡¦¥»°ê¾ú¡¦¡¦¡¦­Ó­ì¡¦¡¦¡¦ ¡¦¤è­±¡¦¡¦¡¦¤½¤åÀÉ¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦°Ý¾Ú¡¦¡¦¤§¡¦¡¦±Ô¡¦¡¦¡¦¥ß¡¦Ã­¡¦¡¦¡¦¹ê°ò¦¡¦¡¦¡¦±ß¡¦¾Ç¡¦¡¦¡¦¡¦°¸¡¦¦³¿ù¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¦±¡¦¾¨ºÞ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ò¤´¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾ú¡¦¾Ç¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦¾ú¡¦¡¦¸ÑÄÀ¤£¹³²ö¡¦¡¦¨º¼Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦±Ð±Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê´Þ¥Á¡¦»·¸û¤Ñ¡¦±Ð¡¦¡¦¡¦´Þ¥Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤§¡¦¡¦»·¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¹ï¡¦Âĺ¸¡¦¡¦¡¦´£¨º¡¦¡¦¡¦¡¦¥Øµ¥¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·¥¡¦¶É¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­±¨ººØ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ê»Ú¡¦¡¦¡¦³³¡¦¡¦¡¦¥¿¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µÛ¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µÛ¡¦¤¤¦³¡¦ºØÁôÂᦡ¦¶Ç¦¨¤À¡¦»¡¤£¡¦¡¦¦³¥Í°Ê¡¦¾ú¡¦µÛ¡¦¡¦³£¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦¡¦°Òµ§¡¦¡¦¡¦¡¦³£¡¦¡¦¹æ¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦­ì¡¦³þ¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦Á»Ú¡¦¤Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¦¨¡¦Å㡦´ù¡¦¡¦¡¦Å㡦¡¦°ª¡¦¹³¡¦ÂĨº¼Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦³¡¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦»â¾É¡¦¡¦­Ì¡¦µ²§½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¶ì¡¦¡¦¡¦¾ú¡¦¡¦¡¦±Ú¡¦·§¡¦¡¦´­±ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ò¡¦¡¦¡¦°ê¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­ÓÁô½ª¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·¥¡¦ÂÔ¡¦¡¦¡¦¡¦¤å³¹·Ê·Ê¤£µ´¡¦Ã­°·¦³¡¦¡¦ºò¡¦²Ó¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¥¸¡¦²Ô¡¦¡¦¤å¡¦µØ¡¦ÅÖ¡¦¡¦¡¦¡¦¥²¶·¹ï¡¦¡¦°Ò±¡¡¦¡¦§ïÅÜ¡¦¡¦¦Ò¡¦¡¦¡¦´¿§â¡¦¹Ú¡¦¤¤¡¦¡¦³¥¡¦¡¦¥ß¶ø¡¦¨º¦¡¡¦¡¦¶¯¥½¸ô¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½÷·×¥¨µÛ¡¦