’
’’’’’’’’’’羅 (Henry Wadsworth Longfellow, 1807-82)
生’’’’’’’蘭’’博’’’學讀’’’’’’’’’’’六’’’’’’國’’’’’’’’’’國’’’’國’任博’’’學’’’言學教授’’’’’’五’’’’’’歐’’’國’’蒂’’’任’’’學’文及’’’文教授’’’’不滿教’生’’’’五’’辭’教授職’’’心’志’文學’那’’’’’’詩文’’蜚’國際’’’皮里’’(Hyperion,
1839)’’’’’(Voices of the Night, 1839)’’’’’學生’(The Spanish Student,
1843)’’伊’’’’(Evangeline, 1847)’’’華’之’’(Hiawatha, 1855)’’邁爾斯’斯’’什’’’’(The
Courtship of Miles Standish, 1858)’’’’期’’’’’’’’日隆’’’次結’’’個’’都’’’’境’中’’’
詹’斯’’塞爾’’’爾 (James Russell Lowell, 1819-91)
生’麻塞諸塞’’坎布里’’’’’學畢’’’’’’’娶熱心’’改革’瑪’’’’’’’’’’’’’之’’’’’’反對奴隸’’’文章’早’’’’給批評’’’言’(A
Fable for Critics)’’比’羅詩’’(Biglow Papers)’集(’’均’’’’’’’’)’’’’’’瑪’’’’’爾’’’’五’’’’’’對’改革’興趣’漸降’’’’五五’’’’羅之’任’’教授’數’’’’’’’詩’散文’’’’’’’月’’(Atlantic
Monthly)’首任’輯’’曾’’’’評論’(North American Review)’’’’’’’’’○’任’國’’’’公’’’’’○’’’五’任’國’’公’’
’
奧’’’溫’爾’’’斯 (Oliver Wendell Holmes, 1809-94)
生’麻塞諸塞’’坎布里’’’’’學畢’’曾’’國學醫’’國’’’’’執教’’’’’’’’’任’’解剖學及生’學教授’’’’’’’’’’’’’’坎布里’文化及’交’動中’’’著’’’’善講’’’’詩’國內’’見重’’著’早’’’’’’’(The
Autocrat of the Breakfast-Table, 1858)’’早’’’’教授’(The Professor at the
Breakfast-Table, 1860)’’早’’’’詩’’(The Poet at the Breakfast-Table,
1872)’及’’著’’陸續’’’’中’’’部’說’’本詩集’’’’’’’傳’’國’’’’’’’斯’亦’’’傑’’’’’’不’’’之’’
’
’’’’’’’普’斯’’ (William Hickling Prescott, 1796-1859)
生’麻塞諸塞’塞勒’鎮’’’’學畢’’’’’五’’’’’歐’’’’’’’’’歷’’’’’嘔心傑’’’’’’’伊莎貝’’’(’’’History of
Ferdinand and Isabella, 1838)’’’’’成’’’ ’’羅說’’"’個顯著’’’’恒心’毅’’’’’有成’"’’而著手’’’墨’哥’’’’(’’’History
of the Conquest of Mexico, 1843)’跟著’’’’’’’’’(’’’Conquest of Peru,
1847)’’’’’’’’’’菲’普’’傳’’
’
’翰’’’羅普’莫’’ (John Lothrop Motley, 1814-77)
生’’’’’’’’學畢’’’’國’’’’’’’’’攻讀’’’’成’部’說’莫’’’望’(Morton's Hope, 1839)’’快樂’’(Merry
Mount, 1849)’’’’’荷蘭’’結’’’’’荷蘭’’國’興’’(’’’The Rise of the Dutch Republic,
l 856)’’統’尼’蘭’’(’’’History of the United Netherlands, 1860’1867)’’’巴內韋爾’’’翰傳’(’’’Life
and Death of John of Barneveld, 1874)’’’六’’六’’’任’國’奧’’公’’’’六’’’○任’’公’’旋’’’國’’’’由’’’’錯’
’
弗’’斯’’’曼(Francis Parkman, 1823-93)
生’’’’’’’’學畢’’’’’’’’’’’’歐’’’’’’’六’’’國’部’’’’分’勞累’’’’’健’’不’’’’’成’’’原’里’(Oregon
Trail, 1849)’儘管健’情’’’’’還’’心’志’’’’’’’’’’殖民’’’鬥’’’’’提’’謀反’末’(History of
the Conspiracy of Pontiac)首’’’’五’’’’’’’’’’間休’’’’’’’’’’國’’’’’’’’’(Pioneers
of France in the New World, 1865)’’’’續’足’六’’’’’個’’’衝’’(A Half-Century
of Conflict, 1892)結’’’’’’’部’說’’’莫’’(Vassall Morton, 1856)’’部關’園藝’’’’’’’還當’園藝學教授’
’
第六章
’’’’’蘭’’
Henry Wadsworth Longfellow
(American Memory Collection, Library of Congress)
內戰’’那’’裏’’’問’’國當’’’’’有誰’’少’’提’梅爾維爾’’’曼’’’們’’’提’’’生’說不’還’提’教友’詩’’蒂’’’個都’麻’’’’而’域’’’’’們’’’面’’’那’’’’們不僅’麻’有關’而’’’’’(’坐落’’’’坎布里’’’’’學)有關’’們’’’’’’們那個’’’實’’’驚’’像’’羅’’生’’’('Psalm of Life')那首詩’’’萊爾對它’’熟’(’我們’’’’’’’’詩"Le Guignon"裏’’)’’個’’里米’’戰’’國’’對它’’樣熟’’有’聽見那個’’’塞瓦斯托’爾’’’’’’’生’’’中’’’’
今天完’不’那麼’’’’’’’我們對那’個文學’還’有’’’’們’著’(’’’’曼’除’)’不’’’’’’’讀’那’’噪’’’詩’’’今天’教’’裏’’’’不’’’擠’’’’’’’’’’章’不管’’’還’詩’’’都’’’’’’’智’’’’智’都比不’’’’’生不’’’’日’(’’’’’’月)裏說’"國’街對’’驗論’’’’’它’’’’’失’嗎"? ’’’’’’’日’裏’’’
’’蘇’’’’’’’我們’’’找’’’交談’’’’’羅’我們’不’找’’’’談’’那裏’’’’殿’奴僕成’’’’羅’’’飾華’’
’’羅不’’’’’O’’’月’’’"整個坎布里’’今’剩’’個’驗論’’’’而’’不’’個’教!’’學’’’’’有’’那’’’’’’’’不’’"’樣’’’我們’’’不’’考’單’’’’’倒有’’像’’曼幻’中’’尼森’’’’國’那’’個商’’紳’’文’’斥’’’’(紳’’’個詞’紳’之’奧’弗’溫’爾’’’斯首’採用’)’’’紳’們生’’’有’’銀羹匙’’裏’’’’’’’’’’’讀’(’’’教’’’’’讀’’教)’’厭民’’邊遠’方’’’厭當’問’’’們都’’歐’’’’中’’’慰藉’對’’們’’’’國’’’’’’’’們’’文雅’’
’樣’’’’’不’’正’’’’巴’’’’’’紳’’文’身’’那樣’巴’’’"傑斐遜’’"傾’’’’’’’’不’有那麼’’國學’’’’’’’’’’’攻擊’’文’成’當今’國’種’國’’’樂’’說’’樂’實’’有什麼’’’’’’把’們捧’太高’’今’成’坐’攻擊’目標’’種’戲’’’’’’’’’還有’’原’’’’紳’’’個’’’’正’’’’’’’’’件’有’關’!我們’’面說’’’國’少’個’’’’’’’’傳統’紳’’個’成’’’’’’’詞’’’’勢’鬼不’’’’對’’’’’’’國’’說’紳’’文’不僅勢’眼’而’心’偏’’’’’’’喜’’精’’太’’’’國(’’爾’莫’’還做’’’公’)’賓’’尼’’學’’蒂教授說’不’’’’巴萊’’溫’爾’’’國文學’’’實’應該改’’’’’’學文學’’論’國次’’’’’’’’’○○’’’類’調’’著’’’顯’有’’謬’’’’’’著’’’’’’’’’生’’倒不’’’它們’謬’而’’’它們’’’部分都’’實’’’’’’’’’’’’期’’國’文化中心’第’’’文’都’集’那裏’’’’’’’’蘭’區’它有’’’’’’’’’’’’’’’’’’評論’創辦’’’’五’’’’’’月’’創辦’’’五’’’’有’’’’’坎布里’’’’’’遙遠’’國文化中心’’’’橋’比’’’有’’’’’’’’’’’’’’’’(’諾’’’’爾’’當斯’’’斯’’’等’族)值’’比’說’國維’’’’’’’里維’’赫’黎’韋’伍’’斯蒂’斯等望族’提’論’’’’’月’’’載’文章有’’部分’’’’’文’之手’’’生’’’六’’講’’個’’’"’次’’’’俱樂部’’’’有’把’’’’’’’’’期’’’’’’’’’’’著’’’’’’本’個個坐’’捧讀’’’文章"’我們’’’’’’’’’’’’’個’’不’’’’’月’’’輯除’’’’’還’’那裏’’’’?’’’’月’’’載’’’爾斯’’’’’’首詩’它選用’朱厄’’’’說’’’’那’’’’’歲’’們把園’’’給’輕’’’’詹’斯’’’’給馬’’’溫’’’說’’落’梅爾維爾’’’曼’’’’’國雜’’’’’莫不’’’除’’’’’內戰’’那’’’’國’雜’’’’’國’’文章’照’不’’’’’實’不’’’實’’’’’個’’’’’目標’’’國它最像’’學’’’而它’有學’’’個’’’’’’’那麼反動那樣麻木不仁’’’對’它’攻擊’’’巴’’’攻擊’內’都’不公平’’而’還有’’’’’’譬’說’巴’’對’奧’弗’溫’爾’’’斯’’’’’攻擊不’’’’’候’’反而把’’成’’’’風趣’’’’’
反對’’’’’們有’個難’’’們’敵’善’’’’’’解除’們’’裝’’’’’’’’’’’’’晚’’’’’’’當斯替’’’○’’’○’’’’’’’’
’’’’我們’麼’解’’’’’識! 對’’’’少’任’’’’’’’’’’’質’’覺’’內心煩躁’不喜’’國’憎’’’’’’’我們都’’’生不熟’歐’’’’’天’’’’我們’麼單薄’!
對方做’’樣’’’’’’麼’夠還說’"’鳴’’"’? ’’’紳’’文’雖’’’說’都’’有’’’’’’們’’’’’不輕’’像巴’’’’’’’’們’分勤奮’’’’’’’勤奮’雖’’’羅’夠’’’’學當’’’’言教授’’’’’’’謹’’教’對’’個職’’勝任’’’’說’不’’個偉’’學’’那’’’個有教’’’’對’種文’’’’’’’’’’當’’’’用’接替’’任’個教職’’’爾’極’稱職’’’斯’個有本’’醫生’’’’’醫學’做’’’五’’解剖學教授’普’斯’’’莫’’’’’曼’’’’學’’都有遠’’’’’而’都’盡’完成’’們’’劃’’實’’紳’’文化’抗’’’’誘’’’’’’’不’’’們’’’躲’’鬼’陷阱’普’斯’’’’’曼’由’視’’’’’重’’’’’’’’’們’’’’樣’當’’’’羅’’生’’’中’’繪’’高情操’
’’顆’’任’’’’心
讓我們’立而’’
不’成’’不’’’’
學’’’’’’’心等’’
’’紳’’文’’’文雅’’實’’’完’’當’批評’們喜’攻擊’們’飲食’’’揮’’’’互’標’’還’’們文學’’細膩’風’馬’’’溫’’’曼豪’’風’’對比’’們’’提’馬’’’溫’’’’’個晚’’’’’’’ 落’當’’’’善’’’’’羅’’’生’’蒂’’’’’’’’個對比雖’’’’方面說’不錯’’’不’’分誇’’’’爾徹’徹尾’個紳’’’’曾’’’方言’成’’比’羅詩’’’成’’國"本’"文學’個重’’’’’鼓’’第’那’’說’’’華’’’爾斯’’’’’’’’’’移民生’’’’’’爾’’’羅有’’’’’健有’’’’’’’’說’’瓦’’(Kavanagh)中’’’’夫’爾’’斯’’’’’蘭’個’莊’情景’
’夫’爾’’斯’生’’車’’邊’有五隻貓環繞著’’’’’爾’’斯’生’天不僅’給’個’’’’’肉食’’還’’莊’’有’嬰’’’’’有’個嬰’不曾用絲’’著’’’提’’面’’’’’’’’娶’’個’’商’’賣’’’斯’布’’’’’’細’’’’’’’們’’月’’’’’’’個’鎮’’’個謀’’’’’接’絞’’’對巨’’’角’分’掛’’’’’’’角牆’’’’’’邊有’個’革’’’’’學生們’’’’裏完’’’!
’’’讓我們’提’提’切都’’’斯’反’馬’’’溫’’’’斯’’’六’’’’’’部’說’’爾’’文’’(Elsie Venner)’’’本’說裏’’’’公’’’衛’’’把’條野’踢’’’’
它像’’’’’學’敞’’’’裏’’’’’’’極’’憐’’號’它那’’尾巴緊’’身’’緊’像它’’’把’折’粗’’’’折’’’那樣’
’馬’’’溫’’湯’’’’歷’’’(Tom Sawyer, 1876)裏’有’條捲毛’’教堂做禮’’’候蹲’’條甲蟲身’’"’忙’’教堂’’中間’走’"’’’’’最’’面還接續著"尾巴夾’’中間像個’錘"’不’馬’’’溫’’友’’問豪’爾斯’’’話’’’邊’’白’’’’"’’’’’’有’不雅"’’’’厭’話’’’’’’’豪’爾斯’有’剔’馬’’’溫’’’’’把它’掉’’’’’’講’"風雅"方面比’紳’’’’有’之’不及’
’而言之’巴’’關’紳’’文’之’’’毛’疵’’有’國’’’說’’’曲’’’’我們接’巴’’’’’批評標準’我們’不’’’’’備紳’’文’而不’’備’’’’’’’’們之中雖’’有’個’徹’’’奴’’’’’’’們’’’關心’場鬥’’結’’’’羅’日’裏’揚’那個’’’天’’翰’布’’ ’’’’斯都有’’’內戰中’傷’’’說’"本’"文學’’’不喜’’眾’’’曼’’推’’像’’衛’’羅’’傳’’’’’’’’熊’等’有本國’’’’’’’說’’著’都’"’’’有’’教’’’民’’’’’’’’’們而’’"’反’’說’’’那’比較高雅’’’裏’我們’’’’’’雅’文體’’少’’’創’’’’’樣’文章’’’讓’’’’’國’’’而不’’國’’’"’
’’’’’替紳’’文’’脫’’’我們’有犯錯’’’’’有’’走’巴’’’反面’老實說’’’’’詩’而論’’們’’’’少’’’’’間考驗’’話雖’’’我們’不’把’種’’完’’’’’’’’難’詩’’不’’’’’’’’’’’國’不’’’’國’’’樣顯著嗎? ’’羅’’’爾’’’斯’’國’’’’’’’’’’們有’用不’’國’方式’詩’而’’’’們對’詩’’’’’’國’及’國’高’’’對’詩’’’’分接’’’’’像’尼森’樣’’’’’’脫’’’’’’’詩’’’’’之間有’溝’’’詩’’’’文雅’而’’生’’粗鄙’填滿’煙’’啤’’粗’’’’不’說’尼森’紳’’文’都’’不’像說話那樣’文章而’’’’’請問’有’個文’’夠像說話那樣’文章’? ’而’紳’’文’而論’’們’’我們’第’章’略談’’那種麻煩’文雅’辭’’’’用’對’’們都不’麼’’’我們’’’樣說’’’’個’國’’問’’’’’’’’’難’’’’’們’’’蘭’本正’’傳統’’’們’分文雅’’’’’’’我們’’巴’’’’’’紳’’文’’給我們’整個’’’’’精’’’’當’’’’’’’’’’’’’’’’有’精細’’’紳’’詩’’’們’那個’’曾風’’’’’’我們’個’’裏’不’’傳’
’們中最成’’文’’’’羅’’’’’給我們提’’’’什麼’?散文有’’皮里’’’’’瓦’’之類’’’’說’除’偶爾有’有’’’’識’’’’整體’’’’’’’’’詩’方面’’’’’’’’’’’’’’’’不’’巨’’’伊’’’’’’’華’之’’’’’’’文翻譯’’’’’’’’曼’個’都有’’’說’’’’羅有豐’’’’’’’’’詩’有韻’’’’詩中’’’’由辭’’韻’’’盡’’’’’反’梅爾維爾’技巧’’個最’’’’’詩’’’’詩’內蘊’’’’’’’’’羅’不’’’’創’’不’’華不’’’’歐’文學’閣樓裏忙著翻’倒籠’找’’不少有趣’’’’’歐文’樣’’盡’’’給’國提’本國’民’’’’’’’○’’月’’’
我’’’’’’個’’園’民謠’’’’’號’難’’’’’條’船’’’’’暴風’中’諾曼’’方觸’’’’我’我還’’’’’’’國民謠’’’’蘭’裏還’’塊’’’’有’’’等’資’’
’’’’’’’’結’’’滿’’’’個’’’’少有’國學生’有讀’’’羅’里維爾’’’’’’’’’對’國’民謠’’有’正’興趣’當’’們對’’’需’’種’國文學’論不休’’覺’’’’’’示’疑’問’不’’國’歐’’輕’重’而’"我’’’’詩’’’’還’’面實’’散文’’"’我們’那’引’’’瓦’’’文章’’’’’’對散文’有興趣’不’’’喜’’詩’不管’’’’歐’還’’國’’’不’麼’’’’’實’’’未’’’國’部’’’不’有’’部’必’(’’’條件而論’誰’不’’’)’當’’’伊’’’’中’’’’’’比’’’’’’走’’’’瓦’’’’’比’’景’’’’心滿’足’那’’那’正巧’’’’覽’’’華’之’’’’’’’’斯’爾’’夫’’’’’’’’’那首詩’韻’’’’’蘭’雖’有’對那種韻’提’不’’批評’’還’’執’用’’’’我’’’’’’中’’’童’’’對’’’’’’蘭’’憶’’由’’’詩’引’’’"Siede la terra dove nato fui／Sulla marina"’成’"’’我’’那個’’’鎮’／那個坐落’’邊’鎮’"’還有那詩中’’’’
’童’’志’風’’志’
少’’’’’’’’’’’’’’’
’’赫’譯成’文’’首’普蘭’’
’’’’冀’風’’冀
少’’’’’’’’’’
像’樣改’’’’’’本’’有什麼不對’對’’’’’詩’’’’’種天賜’機’’不’’’’’’略’而論’改’(’’’接引用)’’’’’’’’’’’’而’’’羅’’仿’’’文學雜’堆中’’個組成部分’’’讀’’不覺’那’借’’’’’’’’’’’還’’’’’’’’’羅’’種輕’’雜燴’’’’比’’’’華’之’’裏’’筆’’’第’’顯’不’實’不’’’’’有見’’正’’’第’’’而’’’’們不’’’創’’’像’而’’’漫’’像’’’’’們’’’’"’’"而顯’’’’’像’’’’’裝圖樣’樣’模仿’’’詩文’把’邊’’文’’’’’’’它’有’夠掩’像’’曼那樣’詩’’
’殺’高’’’喬’維斯’
用皮給’做’’副手’
做’’候把有毛’’面’’裏面’
把裏面’皮面’’’面’
’間對’’羅’’情’’不’由’’紳’’文’’’風’而’’’’’’滿足’那’’’需’’而不’’’’’需’’正’’’生用’那有禮貌’’’’筆談’’’華’之’’’"讀’’’’永遠給我’種最高’滿足－我有’’’’我讀’’種’樣’巧妙’’’’不’最重’’’’我’夠’’’’’’’’"
’’爾’’’’’’’’不’’有’’’都’失’’’’’’給批評’’’言’(1848)對當’’’國文’’’曾說’’’機智而’’’話’比’’說’蒂’’
滿腔熱忱不’分辨
單’’興奮’’潔’’’
(還有批評’’’’那’話’’’’照’’’’’’蘭’風’’’都’’’最’’批評’’)’比’羅詩’’中有’部分由’內’對’’類有機警’憤’’’’’批評’’’’’仍’’’不敗’有’文學論文’’’’’’’’’論喬叟’’’生’文章’’’中’部仍’’讀’’’’’’分’’’措辭巧妙’詩文中有’’簡潔’’’’讀’’’’喜’’
[華’華斯]’華’華斯’’歷’學’
[梭羅’’視’’像個謹’’’’警探
雖’它們’’’不’’’’’’’’’’晚’’’成’’國最顯赫’文’’’’’學請’’教’’’’’’’’斯蒂’(’’’’’尼’’伍爾夫’筆’’’’’)’教’’
今天’’’’’’’’’’’說’’’’’’’’’’’’’’’’生’’說’’國文學’’個方面’’輕’’’熱’’仰民’’’’’奴’’’壯’’任’’’學’教授’’’’’’’’’月’’’’’’評論’’’輯’’’晚’’’’’’’’’’成’’個紳’’’文’’’’’’’給’’’詹’斯’’樣說’’"我見’’最’’’’’’’說’’麻塞諸塞’’坎布里’’"’’不’’’曼’對’華’華斯"未’及早學習’’文學’’雅"’’’惜’"正’’種’雅’蘭’’’韻詩那樣肅’莊’’那樣’健有’’’而華’華斯’未’’’個高’’"’’’個有教’’紳’’’’爾喜’’’’’’’情’’對’歐’’著’’’最’熟’’’像’熟’歐’最’’’’’最’’’方’’’樣’’’詩文滿’文學’’’’覺’’立’國本國文學’’’’’’’’’’羅’有’種’’’比’說’用’樣’話諷’’’國’’詩’詹’斯’’’瓦爾’
’’’’細’’’馮’’夠產生莎’比’’雄壯’’’’比’該孕’’’麼偉’’巨’’’’’’’勢第’次’揮’它正當’’用’成’第’個’有啟’’’’’’’’
’’’’’個’國’’’’爾’不’疑’’國’’對’’有’’’’’’內戰中’’’比’羅詩’’’集’對’翰’說話’’’’’’有’’親’’’’’
’必誇誇’談’’翰’
把’’說’天’亂’’
’’本不把它’’眼裏’’翰’
’它不值’個’錢?
’’’’’國’’’種謙遜’’文裏’’’’楚楚說’’個’國’’雖’’引用’歐’文學’章’’’’反’’’實’’像’’’’紳’’文’(像’’’’’’)’樣’’不’不’本國’’’’身教’’’’對歐’’’本國比較粗’’’’’’’’’漸’之’’’’’’’’斯等’’紳’’文’’’’’們’’’’’’坎布里’’’舊’個’’最’’’’’萃’’方’’’’’’個’’’’對’雙方都’有’分領略’’’之’’未找’完’’’’方式’比’說’’’’梅森’斯賴’’’首揚基’’’裏’’’
陌生’’’’’’它’’’有’輕’’
’’’需’把’’’’那裏’’’’
森’裏褐’’棄’’’’’’’圍’
有’第’’’啪’’’’踱’踱’’’
’’’詩’由’首較早’詩’’音’’’’’’有韻’講’’改’而成’原’’’
陌生’’’’’’’’’有’輕’’
殘暴’需’把’’’’那裏’’’
森’裏褐’’棄’’’著乾癟’眼睛
’’百’’’’’’’’’’’
’’詩’’’’?’難說’’面用方言’’那’’比較’’’’’’比殘暴’’’有’’’而用方言’’有’’’不’’’第’’’啪’’’’改’’不’’整個’’’用方言’’詩聽’’’有’’’’說話’’’’’’不用方言’’文雅’提’"屬’’’’毛"’’趕快’’方言’’’’’詩都’巧妙’’’都’有’’’’’’紳’’文’’’樣’都有雙重’’’’’比較不’’顯而’’我們選擇’中’個’歷’學’普’斯’’’’’’親’’’’曾’’都’’’’’’’那個’間’’用食’’都’有’’勳章’’’風’’’國’’有’樣’’’’’’’國’’’’’’個紳’’文’’’’’國’風景’’’’’"粗’’’’’’個老樹樁’’’那裏’’’’’’’’’’’有’’’手用’’’’’我覺’我不’’’’親’’’’’’國’"
’’’’爾’華較高’’說不’’’’’"’羅’"’文’’風’給’’’’障礙’’照’’實際情’’’說不’’’面’引’’裏’’’’’個’’’’’詩對’’說太’’’’’’’’’’’’’那顆’巧’心還’’有把’’說完’’那首’’’揚’’’’’’’’’’’’’’’’分’雅’措詞’’巧妙’’’’太’’’’詩’’’’雅’’’中’’’’’’勝’’’’’’’顯’’’爾’’’’個毛’’’不’’’’’’’’’給’’羅說’’’給批評’’’言’完成’’’’’期內’’’棄’詩’’’’不’"’’’’"’
’’’講’’’爾’’友’’斯’有’樣’毛’’’’’詩’’’不’’’對’’言’方言問’極有興趣’熱’雙關’’警’’’’’’’’’個紳’’’’’’’’個’學’’’’’’’有關產褥熱’重’論文’’’’個身分’’有’’鄙視’漫’’’’’’’最喜’’詩’’’普’戈’’’斯’坎貝爾’’們那個’’’’文雅’’風頗’’’’’’把"’’’’"當做譴’之詞’’用’’說’"有’像’’’’’’’’’’’’學’’’’’’實’"’’不’說’不’’’’像’’’’’像應該’’屬’’學’幻’’’筆’’’’說’’"生’’’’’’’’情’’維’’’"’’’’正’’樣’’’’錄’’’方面偶爾’’詩’’’’’’’友’’’興’有’說’’皮話("整個’’藝’’’’百’’’中'’’"’’'fortification'’’項’找’")’’’方面’’’喜’把’學’’應用’’類’’’面’’之’’’’說’’爾’’文’’(Elsie Vnner)’’’’天’’(The Guardian Angel)’’’’’反’’(A Mortal Antipathy)裏’’把輕’’’方’’’’’’’有重’’’’’’’’有’’’說裏’’’’對’們’’’’’應該’’少’任’’爾’’文’’個’’’不’’’邪’’由’遺傳(正’’’’’’’’’邪’莫’’妙’’’’’母親’’中’’尾’’)’’’不應對’’’’’’’’’那’部’說’’’公’’們’’’’樣’’’’’’樣說’’我們應該’我們’’’’’嗎?’’應該’’我們嗎?’樣’’疑’’’’’’虛偽’’’’’’’’’末偉’’’’’’’’們絞盡’腦汁’’而對’’斯而言’’’’’’’’’’’’’個’市裏’’’詩’’’’之間’’話’講’飲食’談’’’’’滿’’’還有’’’生俱’’(當’’’有教’’)謔’’’’’’’’’’’橋’’’’見’說不’’’都’’識’’’’’副產’’’論’’’我們’像不應該’分’備’’斯’’’’’’’’’’’’’喜’那個’方’我們’聽’們說’’國’’’’喜’模仿’’曼’不’親’’個比較’’’方而’親’整個’’’陸’’而’’惜’’’不論我們’樣’’’斯平反’我們’’’’’成’’個偉’’’’’’’’’有永’’’’’’’最’’詩’副’祭’傑’’’’妙’"單馬車"’('The Deacon's Masterpiece; or, The Wonderful "One-Hoss Shay")’’不’’輕’’潑’勝’’’’’成’之’’’穴裏’’’螺’('The Chambered Nautilus')’’’’羅’’生’’’’樣’’’’’’善’’’音韻’諧’’’平’之’而’’’’斯’那’’說都不夠精煉’它們顯示’’顆’’問’’心’’’’方探’’’早’’’’那’’’’’有’樣’’’讀’’章’我們難’’’不’煩’’’’’’’什麼’’不’皮’’’’’里斯’’’’香’’’’它們’’’馬’’’’’’’國’’平不’’’’’’’’’不’’’’中’’’’什麼’’樂趣’’’早’’’’那’’’’’裏’’中’’’’’斯本’’’’’論’’友’’百’’失’把’們打倒’’’’像問答’戲中’’’’樣’
’’羅’’’爾’’’斯’個’都不失’’們那個’’’偉’’’’’’’’’’’’們’’’’有分’’’找有分’’’’’我們’轉’普’斯’’’莫’’’’支曼等紳’’’歷’學’’’們’’’裕’’須勤’’’’’’’們’像’抗不’’’’蘭迫’勤勞’’’’(據說’’’有’’’’’接’’’個’國’’’’’說’國’有有閒階’’那個’’’’答’"有’有’’’’我們把’們’做’’’’’’")’’’蘭’’’’’’’還把’們引’’’歷’’莫’’本’’’’’說’試’’次不成’’改’文學批評’不’樣’’’’’’’歷’(它需’’’"’’’’’")比’’說(那’"’’’"’’’)’’’’’’’’’’曼’嘗試’’說’’(’’’莫’’1856’)’那種’ 邦邦’’傳’’’顯’證’’不’’’說’’’’不管’’’蘭’少什麼’結’’文藝創’窒’’我們’’’’說’’少’’’正’鼓’’學’’批評’’’整個’國文學說’’’最動’’’’都不’說’"創’’’"文’’而’’’’論’傳’’’憶錄’歷’等’’國’都有’傑’’’’’
’’’’歷’學’都生’’’’’’陸正需’’’’斯’’斯’’’羅夫’等歷’學’’’’’’’國民’’’’’’’’’紳’’文’’普’斯’’’莫’’’’’曼’個’’’不’’’國’’’’’那樣做’’’們’’’’像’’黨雇用’文’’’’們’’’找’’’’候’’’’傾’’’’’’’’’方面’’’’由歐文’蒂’’’幫’引’’普’’興趣’蒂’’曾’導’普’斯’’早期’’’’歐文還把’爾’斯’’墨’哥’個’’轉讓給’’普’斯’’’’雖’著手’’菲’普’’’’’歷’’’幫’’莫’’’集’’’’荷蘭’’國’興’’’等’讓’把"我’’目中’精華"’’’’’’曼’有選擇’’’’學讀’’’’’’喜’戶’生’’’打’’’’’’國’’’’’’早期’動’’’’著興趣’’’’’說’我把’劃’’’’’’國’’國’’’’生衝’’整個歷’’換’話說’我’’’’森’’’’’’’’我對’’’衝’’’’’我’’’把我’’’’日’都有’野’景’縈繞腦際’
’’’’’’樣選擇’’’’’’’不倦’’’’’’’’個’’心目中’歷’’文學’’個部’’’正’引’們’’’’’中’戲’成分’’’’’’’六’’’’’’’’民’’’’暴’’’’荷蘭’衝’’"’’森’’"等’’實’’們’’都用戲’’’’’們’目標’雖’’們’’翔實’勤’’集資’’’’局’’排’’還’’講’’’’’’望讀’’像’’’’’說那樣有趣’’中有’章’’’’’’’’’’有’’’’們’’把’們’敘’’’’顯赫’’’’爾’斯’’’’’’’’提’’’繫’’’普’斯’’’’最’’著’’’’墨’哥’’’文裏’’論’’把戲’’’墨’哥’陷落’’’’爾’斯’’’’’’犯’"’早收場"’毛’’’’’’’’’"興趣’統’"’
’個’’學識’戲’’趣’’生’繫’’’’方面’們’成’’’當’’我們’’提’’’’’’見’’’’教教’’’個’對’’’天’教’方面’’’’’’不’溫’’’’’曼比較’’’普’斯’’雖’’日’裏’"’厭’諧音"’’’’’文章’風’還’有’’腔滑調’’部’’’脹’對’’’有’’’採’對比手’’’把"文雅’國’"’’’"野’’國’"對比’講’莫’’’’把’’’’’’’’’賴’把’’’雄’’’’’’’’’’’厭倦’’’普’斯’’(’比較’’)’’’資’’源’有’有’潦’’’’曼間’’文章裏’’’高傲’’’’不’’’’’’比’’們筆’動’’’’’’們敘’’技’’’’’不足’’’
’’曼’’’之中最’不’’’’最’引’’們’’’’’’’原’里’’’本’’’仍’’個’’而’’’裏面’’’’剛’’’畢’’’平原’’’第’’’’’’’’歷’’’’’’六’’’問’們’’候’那’’第’’還’’’’雖’’們’’’白種’’’移民’車有’接觸’’還不’不覺’’’’’’’’’’’顯示’’’’個’滿’’’不’’’(’’’’’’’)’’’有’’’不’’第’’’’’不’’’’中’’’那’趕著’’馬車走’’部’粗野白’’那’高’’野’’’’’’少有’’’’’’’’’’有’’’’而失’我們對’們’興趣’我們’’稱之’’’’’質引’’’’曼’欽’’’寧’’野’’著有教’’’’’’’’’必須堅’’’最喜’用’’個詞’’’’夫’’’
’’’曼’’’歷’著’中’’’’’’’’’’偏’’雖’不太’顯’’’’類著’’’’’’排’’應’’’國’’’’’’’’’(Pioneers of France in the New World)’’’’目’’爾夫’(Montcalm and Wolfe)’’’提’’謀反’末’’’正式屬’’’’’’巨著’’’重’實’不’’’’夫’概’’心’批評’’羅把’’’’’(’’伊’’’’裏)’’第’’(’’’華’之’’裏)’’’’’’善’’’譏誚’’’’’’局’’’’’’’’’’著’裏竭’避’’’’’’’方面’熟’’’’’’’景’’’’’’’’’必須’本國歷’’’個原’’’ ’方面’’’公文檔’中’’’問據’’之’’敘’’’立’穩’’’實基礎’’’晚’學’’’’偶’有錯’’’不’’曲’儘管’’’’’曼仍’’’個’’’’’歷’學’’’對’歷’’解釋不像莫’’那樣’’’’’’個’教教’’’’’’國殖民’遠較天’教’’’殖民’’’’’之’’遠’成’’’’’’由’’對’薩爾’’’提那’’’’目等’’’’’’’極’傾’’’’’面那種’’’’’’實際’’’陶’’’正’’’’’’’’’’’’而’’’’’’’’著’有’’’’’’’著’中有’種隱藏’’傳成分’說不’’有生動’歷’著’’都’’樣’’’’曼筆’’’’都’’寞’’們’’原’奠’’’們’’’’而’闊’際’天’’’’們’成’顯’渺’’’顯’’高’像’薩那樣’’’’不’’’’’’們’部’’不’’’們’領導’’們’結局’’’’’’’’’賣’’’’’’’’對塑’’’歷’’’族’概’’揚棄’’’’’曼’’’國’國’’’’’’’個隱蔽’’’’’’’對’個’’’’’’’’’’’’’極’謹’’’’文章滔滔不絕’穩健有’’緊’細’’’我們斥’紳’’文’華’纖’’’’必須對’’曼情’’改變’’考’’’曾把’夢’中’’野’’立奧’那式’’雄末路’’成’’’’’’’’輝煌巨著’