赫爾曼’梅爾維爾 (Herman Melville, 1819-91)
生’’’’’親’營’’生’’’’’務興隆’’’產’’’’’’’’’遺’’’’’(’移’’’’奧爾巴尼)’’親戚’援’’’’’維生’梅爾維爾曾’銀’’’’’教’’’’’’’’’’’船’’什尼’號’’太平’’’’曾’船’’’身分’’’次’’’’’’’’’’’馬’薩斯’棄船潛’’’’’’’野’’’’’’’’’船離’’’’’’’’’塔’提’’檀香’闖’’’’’湖’’’’’’’乘’國號快’’’戰艦’’’’’’據’’’歷’’’’’’’皮’(Typee,
1846)’’歐’’(Omoo, 1847’’’’’結’)’’’均’’’’’瑪’’(Mardi, 1849)’’’’本’(Redburn,
1849)’’白’’’(White-Jacket, 1850＞’’白’’(Moby Dick, 1851)’’皮’爾’(Pierre,
1852)’’中’瑪’’’’’’’’’’白’’不’’’’’皮’爾’徹’失敗’’’’漸’棄’’生’’’’完成’’’’’’中六’收集’’’場’’’裏(Piazza
Tales, 1856)’’’’’部’說’’伊斯’爾’’’’(Israel Potter, 1855)’’’’’化裝’’’(The
Confidence-Man, 1857)’’’’轉而’詩’’中’部分’’’詩’’’瑞爾’ (Clarel, 1876)’內’’由’’’’’’’六六’’’’五’’’’任’關檢’Ⅸ’終’’休’’’’’’’終’數月’成’畢’’’’’(Billy
Budd)’’’’’’’’’’’’
’
華爾’’’’曼(Walt Whitman, 1819-92)
生’’’’’’’荷蘭’’’國’方’’’’’統’’親’木’’’’’’’’’曼’’’’’’’’日趨’’’布’’’鎮’’’’○’輟學’做’’學’’’’’’’’’’’’’’教’’’’’－’’’五’做’’’’’’’’六’’’’’任’布’’’’報’’輯’’見’’民’黨’生’執’’’’’’’個’’’’輯’結’’職’’’’’’’’’奧爾’’’’五’’’五’’’布’’’當木’’用筆’本’手’錄詩’’’’詩’’’五五’結集’’’’’’’葉集’(Leaves
of Grass)’’’詩’’’’’生’’’’個’’’揚’’’’’’評論’’’毀’’’’’說’不’’’’’’’葉集’’’五六’’’’’’六○’’’’’’六’’六五’’華盛’任公務Ⅸ及醫’’’’照’內戰傷’’’’六五’’’’桴鼓集’(Drum
Taps)’’’葉集’’’’六’’’’’’’’’’’’’’’’’’六’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’續’’’’’曼’續’華’’職’’’’’’’’中風’’身癱瘓’終生未癒’’’’’’’’散文’民’遠景’(Democratic
Vistas)’’’’’’’’國’部’中’部’’’’’’’’’’’傳式筆’’’’’日’’(Specimen Days and Collect)’晚’有’’環’左’’’文’之間’’’’’’仍未’’’’’’’’’’’’’’詩’散文集’’’月’’椏’(November
Boughs)’’’’’’’’坎’’終身未娶’
’
’’生’’’雖’都’’歐’’’’們像梭羅’樣’都’’身邊找’文學’’’’’’’’’’蘭’’不’’陋’畢竟’’’’們’’’’’’’’蘭’’’們’實’’本’本’攝’’’種’’’’’梅爾維爾’’’’’’’’’’’’遠離’’’’奧爾巴尼那個熟’’’’’把’’當做’’比喻’豐’源’’當’不’梅爾維爾’’’’’’’’’福樓’爾(Flaubert)’曾’’’’六’說’’"’’間有’’傑’’’’’’’’’’’’莫札’’’’’’歐梵尼’生’"’’’’’當’接’邀請’’’’太平’’’次’’’’’’’’’說不’’對’’有’’’’論’’’梅爾維爾’’’諸’不’’’’’’’’’’’’’夠用親身’歷支援’離’’’像’’’說’’’種’’’’’它’’’條謀生之’’實’說’’梅爾維爾早期’部’’裏’’’’’’’實’’’’有’漫’’’’實’’’皮’給讀’’’’’個’’而’有’’’’場面’用’傳方式敘’’’’厭’’’’筆’’’’談’讀’’’’’’’’實’’雖’有’部分’’’梅爾維爾’像’產’’’’’’’’有把’本’當做’說’’’’’’文裏說’’"’著’把絲’未’渲’’實際情’敘’’’"’’’那部’說裏插’’’’’圖’還’’’’文件式’’章’(’’國’’’’’’’做’馬’薩斯’’’谷’’’’’’月見’錄’(Narratives of a Valley of the Marquesas Islands)’’’’’尼’’’生’’’’(A Peep at Polynesian Life)’’憑’個’’’’證不’把它’’’說’類’)它’文體’’體’說’正’’’’’’抒’’妙筆文’’
’次’’’太平’’’’’’’見’那’’嶼’對’它’’貌’’’都’’’驚’’’那’’’’’’’景’’模’’載裏’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’高’’平原’有’’’’蔭覆’’有溪’縈’’’
’’皮’’’’用第’’稱’’’’載’’’’’個’國’’’’’’’’’’托比’’離船’走’’’’’’’’’’’’’谷’’’’’’’’’皮’’托比’脫’’’本’’迫’’’’’’’’’驚’’慰’’’’’’’’’’’個’’’結尾’’’’野’’’走’野’’路’’’’’裏’’條’船’’’’艇把’救’’’’’個簡單’’’’’’’’文’’’’邪’’野’’’’’之間’對照’那’野’’’’有內’’’’都’’’’’那個’國’’還’’中’個’生’’樸’’’’分生動’’情’’’皮’’創’’’’’有什麼重’’不’梅爾維爾’’期比較成’’’’中’’’’’’’’’’體而’’都’’’’’’’裏找’’’’部’裏’’敘’’’’’’’’中’’歷’’譴’白’文’(’有什麼’創’見解’引用’’梭’話)’它那’堆’’’’’’’示那個’’’’輕’’不論’’’’中間’還’’野’’中間’都不’’’’滿足’托比雖’’個快樂而’’’’’梅爾維爾’’說’’’個"’’’’有’’’’’’’’’不’’’’’身’’不提’’’’’’’’’什麼’’’避’’’’’’’’’’’’’’’’’’"寥寥’筆’勾’’’’’白’’中’提’’那種’’巴’’’驚’’’’’’’難忘’
’’皮’’’’公’’結’’’’歐’’裏’’’’’裏’’’’’裏’梅爾維爾’排’’個’’不祥’環境’那個’輕’’國’’’’身’’條舊’不’’用’’’船’’船Ⅸ心’’亂’船’’’’’’’’’個’’’’有’手’言’’個’期’’’’’船’’’不’’’’分之’’’’條船顯’’’難’’’’’緊’局勢終’’’’’’’變’變成滑’’’’場面’唯’’肅’’方’把塔’提’’落’’’’’個’’’’民身體’’白’’’’’’’文化’’善’’傳教’’’殘’’有等’絕種’’’’’們唱著舊日’’言’
棕擱’成’’
’瑚’’’’
’’’啊’’’’’’
輕’’快’場面’插’’’’敘’’’’’’’’’’’’’’老友’鬼博’陪’’’’’’’’’’’’’’打’’’坐’國’’船離’塔’提’’’’’’樣’走’之’’
’歐’’’’’’讀’’識’梅爾維爾’個’’’’’快而生動’’憶’’’’’’緊跟著’’’’瑪’’’’’’’’’’’瑪’’’’’平’’敘’雖’文’比較華’’
我們’’’’’’’橫’’中’’均’揚’’掛有’瑚’錨’船’’著’’’’’’支最高’’’給輕風’動’輕風像’’’’’’路跟著我們’船’’’’’均’’’’’’’’邊’’’’’’’副’’’我們’’’像’’’’’’’’’’’’撒’’面’’’’’’’’’’’’
’’’’’’文章裏’’用’’個’喻’’個’創’副詞’’’裏’’’’’期’梅爾維爾’’’’不’’瑪’’’筆調’’潑’’雖’敘’’’’’’’’次’’’’’’’單調’’’’’’’中’仍’’個精’’’’’’’’’’’’’’教’’’高’’夥’’’’’們’不見’’不’’’’’’敘’’塔’’’’’’部’裏’都’’個’’’’’’’’’用’’船’’隻’艇’’’’’’’個老’手’’’’’’們’’’’太平’中’’’嶼’’們’’’’跡’夠’’’’’完’’情’’’
跟著’勢變’’塔’’’平’’’’陸’’’候’’’’’條當’’’’用’’船’船’有’個’輕’’’’’’’’’’們都’老祭’’’’’老祭’坐’船’’’著’個’’伊’’’’’白種’郎’’郎’’給’們’’祭’’’塔’’’’救’個’郎’殺’’老祭’’’’裏梅爾維爾’’把’’改變’’把文章’成熱’’’’’’’’
’’’’轉’筆’’塔’’’’’瑪’’’’’’’’對’’’’’’’伊’失蹤’’’’們’’’著’’’’日’’’打’’’’踏’’’’找伊’’’’’著’個瑪’’(’中有Ｗ’白巴蘭札)’踏’’’’’’部’’’’’’’塔’’中心’’’’伊’’不’’’們’’’藉’’’’重’’’’們’’’’’’’面’當’’有’’提’伊’’’敘’老祭’’’個’’’’’’’’蹤’們’還把’個’’’’’’’’’’掉’’’’有’’’都’’’’’諷’’關’瑪’’’’’’’’’’諷’’’不’’’次’不’樣’有’’’’’’類’’’(’教’’教條’’’對’’身’驕傲)’’’’嶼’’實實’’’國’(’敏諾’’’國’韋文札’’國)’’’’’’’樣’’肅’滑’之間’’’動’塔’’敘’’’’’’而’’’’’’們’’’’間’’’邊’反而讓白巴蘭札’’’’’’’論生’’’’’偶’’爾維爾’塔’’’’’’’’’’’’’’’抒情式’幻’’
夢!夢!’黃’’夢’’黃而’止境’像野’’’’’原’’裏’薩’’’托’’’’’’’’原’’’有棱角’永恒’踏’’’黃’’葉’我’夢’’像’’’’’’’’’天邊’’’’’’我用’矛’’中’隻’’’’’它們’散’’’’’’個’
’’’’’’像’’’’章裏說’’’像’個有’’’體’’’’心’’’’找’’像’讓白巴蘭札’說’’
’’’精髓’未’’’裏’奧’’’’引’’眼’中’內’’’’’面’’實’粗’’’’殼裏’’’’
’’收尾’’候’那’個’’’找’’寧’’’那裏’滿’’摯’’’’平’’們請’塔’’棄對伊’’勞’’’’’’當’’’’’’’’老祭’給’’排’’渦裏’’’’’船離’平’’’湖’’’’湧’’’’祭’’’’們還’’’’’’’’’’船’’’今成’’’’’’’’’馬里’’’’’’’’’’’’我們’’’’’’讓’’’’’’’’’’瑟’戈’’皮’’’’’’’’(’個’’’’’’’’情’’’’’’異’’難結局)’’’’’’樣’場面’’’’難之’’’勒馬’對’梅爾維爾’’’’’’樣’’有’’欲’不’’’梅爾維爾而言’’’’盛’元’’’’’’’’’’’’智’引’’歇斯’里’’瑪’’’’部’’歇斯’里’’緊’’’’’創’’圖’’亂’’’救藥’’’它們不失’’部’’’’’’’讀精’’’白’’’’’把’本’’’’’’’’’有趣’’’
梅爾維爾’’’瑪’’’’’’續’’’’’’有間’’’’’’個階’’’’’’’覺察’’把’’’讀’’’’’’’’’’少’’’’’皮’’’歐’’’’調’’’白’’’裏’’’’據說’’’’國戰船"’國號"’’’歷’’’’本’詳細敘’’’’次’’’’’’’’’’’之間’’’’’’本’裏’’’’’’敘’’’身分’’’’像不敢’任’’有虛’’’’’’’文筆’簡’’’雖’比’’’皮’’’’’’’面’’’’’’本’裏用’童’眼’對’’’’’’’’’
’面’著’條’’’’’’’著煙’船’船’有’個戴著’’’’’’’捲’褲’’正把’網’’船’’’角’著’塊像’’國風’’高’’’面有’’’爛’灰’’塔’’’’’’’黃’’’整’圖’’’’’老而圓熟’我’’’它’塊’’’’’不錯’
除’"’’’"’個詞’’’’’’’’’’’’’’’瑪’’那種華’’誇’文’’’’’’之’’
’’’’’’’’’’’內’’’五部’’’’都不’’’’’說’’’部’’’’太平’’船’’生’’情雖’不少’’’正’梅爾維爾著’’’’’還’那’’嶼’’’不’說’那個’區’整個熱’風’’’’’部’’白’’’’’’’本’’’’不’熱’’’’’’本’裏雖’有’’’’’陸’插曲’’部’’對’把船Ⅸ當做’類’’’把’’(而’著陸)比喻’’類’’’’’’’極’’興趣’梅爾維爾’’’’’’那’’’讀’’’’’’’’’’裏有’’斯’痕跡’’’’’較晚’’錄’巴托比’('Bartleby the Scrivener')之類’’’裏最’顯著’’中’’’’’’’’’’’裏那種’’’’’’’’’’反’’’’’’’莊’’情調’’們’不’’梅爾維爾有’有讀’’國’內’’’’’著’’’六O’最’’’’’本輕快而’調’’’’’本’’’’’’條戰船’麻木’’’’’它對船’’’’’’樣’’’’
’’個巨’’’’’’’’’憐’’手們’’’’像’’’’’’鬼’樣’由’’懼而’’’’’’’’有’說’比’鬼’’’’
’’’’’’’’源’顯而’見’托馬斯’布’等雖’’梅爾維爾’生興趣’莎’比’給’’’’最’’
’’’’’’完第六部著’’’’’候’’’’’’’有關’’’’’’它結’不解之’’’’’部著’裏’有’’’方’’’對’傳統’’’載’不滿’’’’望’’’’’’有’’’’’’’’讀’結識’’’’’’有’鼓’’’’’’’謂’"本體論’中心’’"’’’’’’’身’找’’’’個’國’’’關心"’面’’’內’"’’’’說’’’’式’’梅爾維爾遺憾’’’’’’’’交情日疏’’’’’’’白’’’’’’友情對’’’’’分重’’’說不’’’’把’本’改’’獲’’’’’’’’’’’由’’’友情’
’’白’’中’’選擇’’次乘’’船’’太平’’’’’’景’’次’把’’’終’’船’’而不’’’’’’’假’’’嶼之間’’樣’’’給’’找’’’個堅實’’’’職’’’’有’’實’’據’’’’任由’’’像馳騁’Ｗ學’’玄’’’實際情’(不像’’那樣把本末’倒)’’白’’’’’’’’’’’’’’’偏重’錄’’有’章’’’’還’’樣’’模仿’’歐文’蔡斯’著’’’’’裏’把’’’’集中’’條’身’’’白’莫比’’’’船’’’’對’莫比’’’’著’’’’仇’’面’’說’有極’’’’’它’勢’礡’’旋’’’’平’之間’’’’白’’’天裏’場面’’’’’難’忍’’緊’’’’最’’’不’避’’’難’’白’殺’’’’’’’’像歐文’蔡斯’’塞文斯’撞毀那樣’"’闊’"號’’船’’白’撞毀’’關’動’’’’’’’’’’’’梅爾維爾’’’’’’’裏找’’’當’’’’’筆’’’’’’手’’’船’船’’那條’’都’’’’’生’它們都有分’’’’’’’’’’’’’豐’’內蘊’’’不像’瑪’’裏’’’說教’’’’探’’生’’’’比’說’伊’梅爾’伊萊賈’’布裏’爾’’’’等’說中’’’都’’’’’’’’’’’’’都不’’’’’’中’講’’’’蘭’’’’不’’’情(’像’’曼’布’’’’’’"’仰"’樣’’)’’樣’’’梅爾維爾’’’順’成章’’’’中’找類’’’’’’
’’’倒有’分像’’筆’’’’’’’我們’’’’’’’玉’('The Great Carbuncle') 裏’’’’個’老’’’’’’’’中’’’’找那件’’’’’’’’’有’望’
’中’’快樂’那種癡心’’早’’’’’我’’’’找那塊倒楣’石’’’’我’’’’’’’野心’’成’我暮’不’’脫’’’’’’’我’’’’源’元’’’’’’’’裏’熱’骨’裏’精髓!’’我’’’棄’’找’’玉’’望’虛’’’華仍’’’不’’! 找’它’’’我’把它’’’’個’’裏’’那裏’我’緊緊’’它’躺’’’’’它’我永遠’葬’’’’
’’’個離’’’’’’’’鬼’’’夢’’’像’’’醫生’伊’’布蘭’那樣’’裏’’’’’’’’’’’生’’由’’’’’’’’’’’’’’’’們’邪’’’難’’’’而’’對’’玉之類’目標’’不’’’’’’’而我們用不’’’’’’’’’’’’’’問’’’’’’’個'莊’’’不’’’’’’’’’"’"雖’’’創傷"’還"有’’’’"’而’’’目標’’’讓’’’’’’’’像梅普爾’’’’動’’講’裏’講’’’’樣’’’’’’’’’"’’’’’’’我們’必須’抗’’"’’’’’’’講’裏’’我們’’’’驕傲’都’’’’"’那’反對’’’’驕傲偶像’船’及永遠堅’不動’本’’’們’’喜’’"’’覺’’切’分’’動都’’’’’梅爾維爾對’’類’潛’有比較’’’’識’’’’論善’都’由’把’情做’’’’’’麼’’’’’’’’’雄’’’’’’塔’’’’’’’’’’’’而’’’’’’’’’’’’’’’
’白’’’’’’’部偉’’’說’’讀’覺’它有’’’它’’’’毛’’’我們’’梅爾維爾’產’’’’’’’’瑪’’裏’雖’塔’’’’’講’’’’’’’我們不’’’’’誰’講’’’’’白’’裏’’亂’’’顯’’說’’第’’話’"我’’伊’梅爾"’’’’’’’’我們誰’敘’’’’而伊’梅爾採’’’’著’’’’’’’’郎當而’鍥而不捨’’’像’梅爾維爾’’’’中’’’敘’’’’’’有’樣’"’’什麼’都不讓我做完’"’’第’’’章中’樣喊’’"’’整本’’’’’’’’不’’’’中’’’’啊’’間’’’’’錢’忍’’"’當’’’’’’白’’’魚’手’’’對’’’’伊’梅爾’曾’’’’’’’’比較符’’複雜’’’說’"我’’’’心’’’’手不’抗’’’’’’’’"’’’’’’’說中’’有任’情’證’’個’’’那樣’種’’’’’說’’’像’’皮’中’敘’’’’’’’’’’’’’’’’’’調原’’’’價值’’而’把’個’’’棄’’梅爾維爾’’’’伊’梅爾’個’厭’’’’’’’章由’敘’’’’跟著’’章(由"’’’’場’斯塔布跟’"’’)’’顯’’未由’敘’’’’’不’’’’’’’’白’’’雖’’重’讓’敘’’’’’棄而不用’我們’’說梅爾維爾’豫不’’’由誰’’’’部’說’’’不’’’它該’’本什麼’質’’’’之竭’模仿莎’比’’’’白’我們’’’’’’’’借’’給’說’’’’’’(’’手’有欠高’)’把它’伊’梅爾’’’天’中’救’’’’’’路’’’’’’’’白’’’快有’改’’我們’’說塔’’’分成’個部分’’伊’梅爾’’’’’不’伊’梅爾’梅爾維爾仍’掄著敘’’’’’’
我們必須重覆’’’’’’’’關緊’’’’’話雖’’’把’’’’’’’梅爾維爾’’’部’’’皮’爾’’’’’’對照’察’仍有’重’’’梅爾維爾’完’白’’不’’’’皮’爾’’’’完成’白’’’’心裏’’有’’皮’爾’’’’瑪’’’樣’’皮’爾’失敗’’’’’’’’’’讓’難’忘’’’’部’說裏’梅爾維爾’次離’’’’遙遠’’方’而用第’’稱’’當’’’國’皮’爾’’個’天’’’’’’’’給’’’’’’’儀’’’’’’’’’’’’’’個’’’未’’’’’’’’’’郎’’’’生’’’說’’’’’’’’’’’生’’’’’喜’’個’郎’’’母親永遠不’’’’’’不’’忍’夫’’失’’’’’’’’’’式內心煎熬’’那’皮’爾讀’’裏面’有’’’’’’’’’’蠢’’宏’’’’之’’’把’’異母’’借’’’’讓’’’’’由’’’’’’’戀而娶’’’’’種’’’’驚’’母親’’’’’’’未’’’讓’打擊’’蹶不’’’’文不’’把異母’’’’’蔽’’’裏’’’’’’’生’’’’’’絕望中’’’’’’’’’’本瘋’’’’’個’’商都不’’它’’’’’’’’結’’’有’角’都’’’’皮’爾’’部’趕’髦’’’’中間夾雜’’對’當’文壇’’’改革分’滑’’’’諷’’像’’’’筆’’’’’角’樣’皮’爾’實’’’’’個投’’’’’樣’’’’’’’國疏遠’’’’’’梅爾維爾’個’熱’民’’’’’譬’說’’像’’曼那樣’反對’’謂’莎’比’對’’族階’’’’’’而漸漸’’’民’’’有’限’’公眾’’’(’部分’’’對’’’’’’’’’)’’’類邪’’’’’’’’樂’情緒’’打擊’’把皮’爾’成’’○○’’’’族’生’’’’五○’’’’國’’有’’’’’’’’’’’還’’’’辨’’民’公眾’不’’’’’’用’個’’"普’蒂’斯’普’’’"’’’’’’’’’慰皮’爾’’’本’’’說普’’’’’’’最高’目標’’’’種善’’’’之’’’’’最’傑’’’’’’’成’善’’不’比’個’’’’’整個’’都’’種’’’’’’’’’’’’本’’’對’皮’爾’’有產生任’’’’’’’’’’手’’’不’’把它’’’什麼’方’反正’’不’比塔’’’’’’有’’’’而’正足’證’梅爾維爾’’’’’’’’’’’還’’’’’本’中說
高’’個’’’’’’哥’布’’’’’誠’’’馨香’’’’’’’’裏找’’’首次’’’’’方’’’探測錘’把’’樂園’’’’’’’’
梅爾維爾’’皮’爾’問’’’’’’’棄’’’生’’’’續’’’’散文’’’’部異’’燥’歷’’說’伊斯’爾’’’’’敘’’’’’國’’’原’’’’敦’’’’’’’生’’還有’’’’化裝’’’’’’部’說裏’梅爾維爾坐’’’’比’’比較平’’輪船’’’’’’莫’’個’候’梅爾維爾’’友’’說’’"’’不’’’’’不’任’’’不’’’’’’’誠懇’敢’敢’’’’’’之間必須有’選擇’"’’’’化裝’’’顯示’’’’種百分之百’’’’’’中’’’樣’’’’’’’’樣’’’’種假’’’種’’矛’’’’’’’個’’裏’梅爾維爾’’’’’’’’’’’那天’’’’乘坐’’’’’’’’"誠實號"’輪船’船’有’’’’’’’’’’’’’’’’’種’’’’’’’個’’’國’動不動’’’’還’’’’’’個’有’’’’’’跟著我們’’’馬’’’溫’’’’貝’’’’歷’’’裏’’那’對’’中’’賴’’’梅爾維爾’不’’樂’滿足’不管它有’’’’’’’對’實’幻’’’不忘’’讓讀’’’’’’’’像"誠實號"船’那’’’那樣莫’’妙’有’心’’’還’’笨? 我們對’’任’應該’部’’’還’’不’’? ’’說’’’’’’快樂’’個’’條件’難’’’不’’個’’必需’’’’’少不’’’嗎? ’’之’’’’實模’不’’還’’’接’’實’’? ’部’說’用’’’’’伊斯’爾’’’’’梅爾維爾’’’五O’’’’’個’’’’像都’"普’蒂’斯’普’’’"’’’’變種’’方’’醞’脫離’邦’’梭羅’’脫離’’’’除奴隸’’’’里遜當眾’毀’國憲’’’’梅爾維爾’’裏’示’我們說不’’’’’’身分’’’場’難’脫離’’永遠’’’誰都不’像梭羅脫離’那樣乾’’落’"’尼托’’蘭諾"陷’邪’’網裏’ 完’’心’不正’黑奴巴博’控’’’’’"跟’’’領’"照樣’’’’’’’’’脫’’我們’’像’錄’巴托比’那樣’’’’’不’說梅爾維爾’’’郎’盡’’’’’’個’期’’’’都’失望’極’’’實’有’’’蘋’樹’’’’用’’個有’望’’’’"’壯而’’’甲蟲"’木’雖’’成’’’它還’’裏面’’’’’梭羅’’華爾騰’’’’’’’’甲蟲結’’’有’’’雖’’’’’而它們’’’’’梅爾維爾’’不’’’’’’環境奮鬥’’
’’六’’內戰’’’’’’’梅爾維爾由散文轉’詩’’等’’’’’候’’成’詩足’’成’’’’’’詩’’’瑞爾’’不’’’內’’首’詩’’’參’’’’’’情’’’’實’有’’’’我們’’把’’生批評梭羅’話’’用’梅爾維爾’詩’’’天分’比’’’’’’’’梅詩’技巧’’’’’’’’’有’’首詩’’’’瑞爾’’’’’’’讀’讓’覺’’分滿’’’’’少數詩’音韻’’不’完’’懈’擊’’’中’’最’’’有關內戰’’首’’梅爾維爾’眼裏’’’’’’曼’眼裏’內戰’’件’分’’’’’’’’’而言’證’’’有’錯’
’’’黑’面’正倡’
(啊!樂’’’’’’失望中逡巡’避)
不’’對’國’’’’’心’’終’有完’’滅’’’’’’揣測’’’’’勝’’’’像’’最’’落’
’國元老’夢’’’’’’蹤’
’’’’’’’’
正’’’’’’’’樣’
不’’場衝’’’’’’’’’類’’’’戰’結’’’’’’’’’’’’’梅爾維爾’詩’’’’’接’’實’有’’比’’’’’塊’('The Berg') ’’馬爾’夫之’’('The Maldive Shark')中’有’’重’’’’有’它’提升’’’’’’’’情調’
’’’我們’’’’’’’內’’布’?
梅爾維爾最’’部’’’’畢’’’’’(Billy Budd)’’’’當’’’’’說’’’’梅爾維爾’生中’’個尾’’’’’’說裏’’’’’敘’船’生’’’船’’’’’’’’’’’生’中詩’’’情趣’’’’’’’’’早’’’’’個’’’’個伊’戈’’’’(’’白’’’中’布蘭’’’’’本’中’傑’遜)’’種’’動機’粹’邪’’’’之’不像’’’說中’反’’’’’’’應該’’憎’’’’應該’’憐憫’’察’’’’’’’’潔’’畢’’’’鼓動’變’’畢’打’’畢’必須’’’’’’’’邪’’’不’’對’畢’’憎’’’’種用細’’筆觸’’’’情衝’’不’’們把畢’’基督’’本’’維爾船’’’’’’情’說’未’’’’’’’証’’’’(’據’個解釋)’梅爾維爾終’’基督教’裏找’’’’’’方’’論’’’畢’’’’’’’’’維爾’公正’’’而’畢’’’擔晚’批評’對’’’’’諸’解說’’’顯’’’單’’’’’梅爾維爾’高’遠’日’’成’’’’’寧’用’個歷’’言’說’’’’’累’’言講’’’’’’平等之’’’’’’’’’’’’’不’公平’’不’對’’倦’’都’’種’慰’難’畢’’’’’有’種’極’’’’’’’’? 梅爾維爾’’’說’失敗’’’’不’’’’什麼還’像塔’’’’’’皮’爾那樣’奮鬥’? 我們寧’像畢’那樣’’’’種’’’不’’解’’’’像’歐’’中那’塔’提’’’’’
"’’把那’腕’’’’解’’
讓我’’’翻’身’
我’’’’著濕’’’藻纏繞著我’"’
華爾’’’’曼
(Walt Whitman)
(American Memory Collection, Library of Congress)
’梅爾維爾’’’’華爾’’’’曼’’’’’’’’’’之間有’’’’之’’有熱情’溢’’面’’有’’’’面’有’’’精’’’有’’’(’’’’戀’’)’’’’’曼’’曼’’塔’('Mannahatta')’’’
’’’’’耀’’’’’市! 塔’’’檣’立’’市! 蹲’’’裏’’市! 我’’市!
聽’’’像’白’’第’章裏’"’’’市曼’托斯’’圍’’儘’’’"’’’’本’裏’梅爾維爾’像’’曼那樣’’民’’’’’"’條揮’’’鍬’’’打’’’’’"’’們’個對’’’都有’盡’休’興趣’’’曼’’它’偉’’有’’’’’’’濤’蕩’像’’詩’那種’調’’梅爾維爾’’’裏’’有’’曼詩裏那種’驗論’說’’"啊’’’啊’’’魂!" ’’’喊’’"’們之間’’像’’麼難’言傳啊! 最’’原’’不’動’’不’賴’質而生’’’而’’’’心心’’’"
當’梅爾維爾’’’曼(’個’仿’’有見’面’對’’’’’’’’不關心)’’’方面’不’’’’雖’梅爾維爾像’’曼’樣’有’種’’’蘭’質中’’’’熱情’’’’’’心智方面’’’’’’友’’’關’’’’比對’’曼’’’切’’陽’照’著’’’’面藏有妖’’’’船’’’’我們’’’曼’’’裏’找不’’種隱藏著’’難’’’曼’對比之’比較接’’’生’雖’’’’不’’’’’’早’’’’’生’’’’’’’之’’’面’’’話都’’’們’筆’裏採’’’’’’裏面’’’’’’’’’’’’’’生’
’’’’’我’’’講’’’’’有’’’’’’’’而我’’’’有’個’’’’我樂’把’們’我身邊趕’’’’’們纏’我身邊’我還’做什麼’? ’們’妨礙我’打攪我’我’’’有’生而’’’豪’假’學’不’創’’立見解’那麼我’’說它’’察’不’樣’潔’’
’’曼’’樣說’’
我不’’做’個偉’’Ｗ學’’樹立任’學’’’’不’我’’把’們之中’’’個’’’窗’’’我用左’’著’們’’’用’手把’止境’源’’路’給’們’’’’我不’’’’’’不’’’替’們走’條路’’’
’’話當’’不盡’’’’極’’’’有’’’’’批評’’’’揚’’’梅爾維爾’夠"辨識邪’"’’不’’’’’’’驗論’’’’’’’生’說’們’’’種’’’我們’不反對對辨識’禮’有’’’’難’我們’’’把’辨識’趕’’’不’? 說不’文藝批評永遠’對’’’有欠公正’對’’’’’’’分偏’’’’’’像值’遺憾’’’最’有’本’有分’’’’’’稱’’’’’’’曼不論"’’’方面"都’’’’對’’說’"敗’’’國’詩’’散文’比’國任’’方面’’’敗’’都’’’"’實’’’’曼’’’’有偉’’’’’都’’’’’’’’’’’’’’說’’不’任’’’對’’’而’’曼’’’’實極不平衡’’’而言’’’’蘭’驗論’’’攻擊’’方’’正’’’’攻擊’’方’"’驗論’’’’’我們’有學問’太太說(說’’候還把手’揮)’’’’’’’’’’"我們’’把’’生’’’’六’’’’’札’’’’’曼’解釋(見’’匿’對’’詩’批評!)’’比較’’’曼說那’詩’仿’永遠"’有’完’’有’’"’"永遠’’未盡’’示’’還有’’什麼"’像’’生’樣’’’’’’’分樂’’不’’式’’’目標’用’’’那’’’’話’說’"’’’’’’由’’分而’實’’錄’個’(生’’’’’’’’’’’’國’我)"’’’做’個"’’詩’"’’’體’國’(’’’類)說話’’’’’’’有’’基本’都’’’樣’’塔’’反對’’’’’個學說’’幼’’說’’曼’’覺裏’有內’’’’勞’斯’’’方面都稱’’’曼’唯’譴’’對’’驗論’’不’’’’’’說(’用’’’’我們’’’’’’’"天’’’’")"我’’’’’’’我’’’我們都’’種’’中’’個’’’像那個'塵’’'’它’’’’’’’’
有’’不喜’’’曼’’’’’方面’’’’’們’’’生’’’裏’找不’’’’’’’’騰’’國’’(’’’’’傳’’’’親給’’個’’’’’’’喬’’華盛’’托馬斯’傑斐遜’’’’’傑’遜’’種做’’當’’不’見)’’及’把’’質等’齊’等等’’方詩’’’爾’’’’曼’論調’’’說’"’’’原遼闊’’’’蕩值’欽’’’’’’’比’’’’’’國’個個都’’’"’’’爾’’’’概’’面’樣’文’’’’’’’’’葉集’’’五五’’’文中’’’’’
’裏不僅’’個國’’而’’’國’豐’’’’’’裏’’動’幕’’有’揮’衝’’切’文縟’’’’’’’’’’’蕩蕩’’’’
’’’’’’見’’曼’’五六’’’’’生’’’
’’’’有巨’’’對’’對’’對圓筒’’機’’’部’由’’’動’’’’中’’’部’’國’
’’話’我們’’塞’爾’巴’勒’批評’’說’’不應該’’’’’’’’’應該’塊’塊’’’’’塊都有’國’’國那樣’’’’我們’’’’生’’’’"我期’’’曼’’國’’’’’’’’’個’單’’’’心滿’足’’"
’’’單曾’’’’’們’’’’譏’’’’用’辭’’’’樣’’’生說’’辭’’’薄’梵’’’’’’’’報’’妙’結’’’’分’用’’詞’’豐饒’’圓滿’’’’’’’話(心裏’用種’’’’用’’太族’)’’創’’’’’’’尾’’借用’國文’’’’’’文’’’用骨’學’’眼’’結’’’極’’’’
’們’’貌’’’誠’’們’骨’豐饒堅’’’’
’’’燦爛’’’日’’學’階’’’’’’’’竭’講’’裏面’
’’’’’’潔’詩’’’’’邊’學’裏面’
’’’樣值’’疑’熱情’’揚’’’繪’斯’最’’’’’’’’’’’詩裏用’’’’’’’’詞藻’’’’’’本中’’不’把它們’掉’’’’’改’’詩’’’’’’次都有改’’
’實’’’’曼最’’詩’’’讓’難’’像’’對’’’’’文體’’像’個野’對’’’’’’’圾桶裏’’’’禮’那樣誇耀’’’晚’’’裝腔’勢’’’亂誇’’’’把’’’’’’做’木’’基督’’’’正’’’’’反’’那個’’曼’而環繞’左’’’’們’’’’樣’’’’’那’不’麻煩’’’’接’’’’’’’覺’’’’反而襯托’’’成’’’個平’’’’’’個’’文章說’"勞動’民’顯’’’"’’’’們’’’個"像樣’’’"’’’不’’’樣’’’’’個’’’用’’’’’’’’成’’種絕對’’’’當’’式’’’’’類’’國’’有’’’種’’’’驗部獲’’’’母方’教友’’’’莎’比’’’’’’公’場’聽’唱說’辭’’心裏’興奮’’’對’’’’’情’’’心’骨’學’遠比骨’學體面’’’’學’’’方面’’’’生有’’’’’裏面找’’’’’Ｗ’’馬’’塔’’動’詩體’喬’’’’’說’’’’蘿’(Consuelo) 及’續’’’’’’爵夫’’(the Countess of Rudolstadt)’’’’’’’’’’類’’言’有’關’’’’’’’’’’’’’詩’’當’百老匯’’’’’’布’’’渡船’’’’’’’’’’湧’’’潮’’間’’’’’變換’’陸’遼闊’’’’’’’方’’’’’’不’’’’’有’’’及’’’’’’’’’’’’’五五’’’’六歲那’’月間’’’’’’’’’’葉集’中’’它收集’’’首詩’’中分’最重’’’’我之’’('Song of Myself')’ ’文(’’曼’散文’’’話極’類’)’詩’樣’堅’類’’’生闡’’’’’平’’’’’’’’們’’’’環不’’’’’’’生’’不’它們’風’完’’’’生’不’’’’’’’正’’補’迭次’’’’’葉集’’’’樣’不錯’它們’’’’’’生’’’滿’’’’’最’’’裏’’’’’’方式’不’’’有’’音比較粗’’有’’’’’分’樂’’’’’’生’’’’說教’’樣’’生厭’’而’’覺’給’’種熱情’’’不’對它’之不’’’’曼最’’詩’遠比’’生’燦爛’’’曼’’謝’裏有’種早晨’’’’’’生’’有’夠把它’’’’’詩’’
’那’方’’曉!
’’’’’’邊’疏’’黑’漸漸’失’
’’’’’’’’’’
我聽見鳥’聒噪’麥’習習’風’’’’話’樹’畢剝著’我’早’’’’
我’街’走’我’’’’’’’’聽’’最’’’’’都掛著晶瑩’’’’華’’
誰’抗’’樣’詩’’還’斤斤’較’’不’稱’詩? ’樣’’’’我們覺’’’曼說’不錯’正’"分’平均’豐’’’正’’’療饑’肉食"’
’’我們’’說’’詩’’’’有’’’’’(雖’’實’’’’’)’’’類’詩’’’’’曼’’個方面’馬’斯’比爾’漫’中’滑’’’’曼改’樣’’變’’妙’’’’’而’’’最’’’裏’’’遠不’攻擊’’’’說’那樣喧囂’’’有’’落落寡’’"不論’局內’還’’局’"’’’那個’’’有’批評’說’最喜’’揚’醜’’’’’’’’顯’’’躲躲’’’’"’示"’個詞’’說最足’說’’’詩情’’’’’裏’"’’’’’’都有’’’’面’’不’’內蘊’"’’’’’本’’’’掩’’’’戀傾’’’’’方顯’有’晦澀’’論’’’’’傳說中’傾’’’’’曼’’關’’試’’面’’’異而’’’詩’’
永遠’堅實’不’’’’’
永遠’’’’’喝’喝’永遠’日’’落’’’’’’’不停’潮汐’
永遠’我’我’’’’’快’邪’’’實’
’遠’’老’不’解釋’問’’’遠’那’’’’’’’那心’’渴望’’’’
永遠’’’厭煩’梟鳴!梟鳴!’’我們找’那陰’’傢夥藏身’’方’揪’’’’
永遠’’’’遠’生’啜’’’’’
永遠’’’’’’’永遠’’’’’’
我們’’’’’我之’’中找’五’’諸’’類’’’’’詩’’’’’有’’首詩裏’’’’’’’部’’裏’堅’說’’’有不公’’’’’’說’"’’’我換’’次’’’"’’’’’’’’國’
除’讓’’’’’’’不’’’’’!
誰’不’朝著’’目標’’!
’ ’ ’ ’
讓日月’’! 讓風景接’’眾’’’! 讓’辰之’’有’’!
’面’’’詩’’’’答’('Respondez!')’’首詩’’’’次’’’’’葉集’裏’’’’’’’’’首詩裏’’’’憤’’’喪’’’’’’’詩’’’民’遠景’裏找’’
不’’’喪’不’’’曼’’’詩情’把喜樂分散’’生 "’快’邪’’’實" ’’’裏’’’’’對’’’’’永生’’’’
極’’嫩’’’’間’實’’有’’
’’有’’它’導’’生’而’’’’’最’’’’終結’
’有生’’’’’終結’’
’ ’ ’ ’
什麼’’都走’’’走’’’生生不’’
’’不’’像中’那個樣’’而’’福’’
’’曼’’漸’’’’’’’’’問’’’不’’’’’’’’個生’’’’’個生’之間’插曲’對’而言’’’’有’’’說’’’’’’分’輕’’’’’生’’’’’’’’’’歲’’那首’’傷’’裏’’曾說’’
像個’’’老’’我’’’’面孔之間’
說不’’內戰中那’’醫’生’’’’’’個’’’正像’’’臘’’’說’’平’’’’葬’戰’’’’’’’當’’’國’’裏’’有’’曼’梅爾維爾’分’解內戰’’’’’’’覺’’’’個’親’當’’見整個’國’’飽嘗戰場’’’難之’’躺’’’醫生’’’’’把’’’情’’’’’而莊’’詩’裏’
話最重’’像天’那樣’’
’’戰’’’有殺戮’’’’都’完’’滅’
’’’黑’’對’’’手’而’’而’’不’輕輕’’’個污穢’’’’
’樣寧’’’’’’’’境’’’’’’悼’’’之’那首偉’’’’次’香’’’’園盛’’’候’裏’
’’曼’’’五五’’’’葉集’’’文裏’’’"’’有’類之中’偉’’詩’’心’平’’’’"’’話’’藍’’’’略湖濱’’’’’’次’心’平’最足’’’’’曼’’’’情’’覺’驕傲之中’’’’應該’有謙遜’民’’’’最’’高’’’’’’曼’詩中’’’’’中最’’’’’’’’’’心日中’’’’說’’"’’’簡單’話"’’’’’說’生’’’’’’那樣精’’’’虛’有’’’它毋寧像’’’’’個’體’’有’有機組成’不’’式’’’不’’’不對稱’’’’’任’’’’’’次關’’’’’’’’’’’之’’’講’中說’
’’’’件’謀殺’’生’’像任’最平’’’件那樣平’’那樣簡單’比’說植’生’’’蕾’’豆莢’’’’
’’’裏’’都’有’’’’’那樣’場’有’少’’夠不’’’?’’’解釋那個’件有’講解’’’詩’"’詩裏’’情’’生’’’’’’’中’’像’有照’’部分’’’有’’’目標"’’還’’’’個’方談’’’’’’候說’詩’把"’’韻’’均’藏’詩’’’’本身’’不見’’而’像’’中’’香’’’’’’’’終’結’渾成’體’’’’’’瓜’’’’梨’"’對’’’’’’’詩’’’’’’’’實’敏’’’’’惜’’’對’尼森’詩’
’國’’生’’’’’’像’種’不見’’’’漫’’頁之間’那種’散’傳統’’’’莊’’’聊’’’饑渴’’像’藏不’’’髓’’’’老’’’’’’’’’’’’’黴’’’’那’’’’’木’牆’’’’藤’壕溝’’國戶’’風’’窗’裏面曬著太陽嗡嗡’’’’蠅’
我們’’’’批評詩’生’’精’論’中’’’’’’’曼對’詩’’’’’’’’詩’不應該像"’’’’那樣’’’’’’而’應該像太陽之’照’’’’’’’"’
像任’’個詩’’論詩’’用’’論’’’曼’’’’’’’個’’’’’’’’’個’’傳播’比較’’我們’’’’’’曼’批評’’說’’’’’鼓’未’’’國詩’完’’’’’’’詩’’’覺’接’’’’’’有’’’’’’’談詩’’比’說’’’舊’’之間提’對比’極’’’’’’’’’假’普’’國’’’’’’’’’們 "’’’竭’講’’" ’’必’最不’’’’’筆’那種’友’’志’’國’’讓’’’有’難’情’說’’有’諷’’’’目’’’詩’裏面最’’眾’熟’’’首詩’反而’那’完’’舊’’’船’!我’船’’('O Captain! My Captain!)’不’’假’說’’最"’眾化"’詩’’最’’詩’’曾竭’’’眾’’’那倒’’’’’國’風’’’都不錯’’’’’方面’失敗’’’’’’難’’假’’個詩’不’’’類說話’’’少’’’’類說話(’’’做’’’話)’’正’’’曼’做’’而’做’’’’’’