²Ä¡¦³¹
¡¦¥ß¡¦¡¦³Ì¡¦¡¦¡¦¹ê
¼Ú¤å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦
(Independence - The First Fruits)

 

µØ²±¡¦¡¦¼Ú¤å (Washington Irving, 1783-1859)

¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ñ¡¦¡¦°Ó¡¦¥®¡¦¡¦§ðŪ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤å¾Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³ø¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Ô¡¦³ì¡¦´Ë¡¦¶ø´µ¡¦º¸¡¦¡¦¥¾¡¦¡¦¡¦¡¦¡³¡¦¡¦¡³¤»¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó­ô­ô¡¦¡¦¤Ò¡¦º¸¡¦³Ð¿ì¡¦¡¦¡¦¨¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Âĺ¸¡¦¡¦¡¦¡¦Âø¡¦¡¦²Ä¡¦³¡¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦(History of New York, 1809)¡¦¡¦¡¦¡¦ùØ¡¦¡¦¥§¡¦³Õ¡¦(Diedrich Knickerbocker)µ§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤­¡¦¼Ú¡¦¡¦¡¦¡¦ùØ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦À礭¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¼Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨£¡¦¥¾¡¦¡¦(The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent., 1819¡Ð20)´´¡¦¤å¾Â¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´µ¡¦¡¦¡¦¥Ð²ø¡¦(Bracebridge Hall, 1822)¡¦¡¦¡¦¡¦½Í¡¦(Tales of a Traveller, 1824)¡¦¡¦­ô¡¦¥¬¶Ç¡¦(Biography of Columbus, 1828)¡¦¡¦§ð¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦(A Chronicle of the Conquest of Granada, 1829)¡¦¡¦¡¦º¸¡¦¡¦¡¦¡¦(The Alhambra, 1832)¡¦¥ç¡¦Åª¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦µÛ¤â¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦­ìº©¡¦¡¦¡¦(A Tour on the Prairie, 1832)µ¥¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤»¡¦­«¡¦¼Ú¡¦¡¦¡¦¥ô¡¦¡¦¡¦¡¦¤½¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶Ç¡¦(¡¦­ôº¸´µ¡¦¶Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶Ç¡¦µ¥)¡¦³Ì¡¦§¹¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µØ²±¡¦¶Ç¡¦¡¦

¡¦

¸â¡¦´µ¡¦¡¦¥§²ö¡¦¡¦¡¦ (James Fenimore Cooper, 1789-1851)

¡¦¿Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶ø¡¦¤à´ò¡¦¡¦¥ß¡¦¡¦¡¦´µ¡¦¡¦´¿¡¦Åª¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ç¡¦¡¦¥¼²¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡³¤»¡¦¡¦¡¦¡¦·í¡¦¤â¡¦ ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±æ±Ú¡¦Äõ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µÛ¡¦¡¦²Ô¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦·³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦²Ä¡¦¥»¡¦»¡¡¦¡¦§Ù³Æ¡¦(Precaution, 1820)¡¦±µµÛ¡¦¡¦¡¦¡¦³¡¡¦»¡¡¦¾ú¡¦µÛ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤»¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´µ´°¹ð¡¦½ÚÁ½¡¦±±¡¦¼Äµø¡¦¡¦³ø¡¦¡¦¡¦¡¦¦¸¦¸³Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±æº¥¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤§¡¦¡¦¤£¡¦Ãö¡¦¡¦¡¦¡¦Äò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µÛ¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¶¡¿Ò¡¦(The Spy, 1821)¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦(The Pioneers, 1823)¡¦¡¦²ë¤â¡¦(The Pilot, 1823)¡¦¡¦³Ì¡¦¡¦²ö¡¦¡¦¡¦¡¦(The Last of the Mohicans, 1826)¡¦¡¦¡¦¡¦­ì¡¦(The Prairie, 1827)¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦(The Red Rover, 1827)¡¦¡¦¼Ú¡¦¡¦¡¦¡¦(Gleanings in Europe, 1837¡Ð38)¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦(Homeward Bound, 1838)¡¦¡¦¡¦¡¦­±»ª¡¦(Home as Found, 1838¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¥ì¤Ò¡¦¡¦¡¦¤Ì¡¦(Eve Effingham)¡¦)¡¦¡¦±´¸ô¡¦¡¦(The Pathfinder, 1840)¡¦¡¦±þ³À¡¦¡¦(The Deerslayer, 1841)¡¦¡¦ÂÄ¡¦´µ¡¦¡¦(Satanstoe, 1845)¡¦

¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ (Edgar Allan Poe, 1809-49)

¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥À¡¦¡¦¡¦ÃÀ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ÀÂù¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¥§¡¦¡¦ùØ¡¦º¡¡¦°Ó¡¦¿«¡¦¡¦¡¦¦¬¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ò°ü§â¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¤­¡¦¡¦¡³¡¦¡¦¡¦°êŪ¡¦¡¦¡¦¡¦ùØ¡¦º¡(Richmond)¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ï¥Ø¡¦¡¦²×¡¦¦³¡¦¸Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿òÅñ¤¤¹ï¡¦°¦¡¦¥¼´£¡¦´¿¡¦¡¦¡¦¥§¡¦¡¦¾Ç¡¦¥¼¡¦½ù¾Ç¡¦§ë¡¦¡¦°ê³°¡¦¡¦¤É¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ç¡¦¡¦¡¦°£¡¦¡¦¡¦¤Úº¸¡¦¼¯¡¦ùØ¡¦º¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½æ¤å¡¦¥Í¡¦¡¦¶±¡¦¡¦¡¦´Á¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¤è¤å¾Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤»¡¦¡¦¡¦¡¦·³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥§¡¦¡¦¡¦µÜ¡¦µ²¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºë¡¦¤é¡¦¥¢¡¦¡¦²×¡¦¡¦¡¦´¼¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Úº¸¡¦¼¯¡¦·¾´ëùØ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥»¸Ö¶°¡¦¡¦¡¦¤ì¦Õ¡¦(Tamerlane, 1827)¡¦¡¦¡¦º¸¡¦¡¦¡¦¤Ò¡¦(Al Aaraaf, 1829)¡¦¡¦¸Ö¶°¡¦(Poems, 1831)¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³¡¤À¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ö¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦µû½×¤å³¹¡¦¡¦§¡¡¦¡¦Âø¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¡³Ì¡¦¦¬¡¦¡¦¡¦²§¶°¡¦(Tales of the Grotesque and Arabesque, 1840)ùØ¡¦¡¦¡¦¦¬¡¦¡¦¡¦¡¦¶°¡¦(Tales, 1845)¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦³Ð¡¦¤ß¡¦¡¦¤å³¹¡¦§Ú¡¦¤§¡¦¡¦¡¦­º´²¤å¸Ö¡¦(Eureka: A Prose Poem, 1848)¡¦¡¦¡¦·æ¡¦¤à¡¦¡¦¥Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦(The Narrative of Arthur Gordon Pym, 1838)¡¦

¡¦

²Ä¡¦³¹
¡¦¥ß¡¦¡¦³Ì¡¦¡¦¡¦¹ê


µØ²±¡¦¡¦¼Ú¤å
(Washington Irving)

µØ²±¡¦¡¦¼Ú¤å¡¦¸â¡¦´µ¡¦¡¦¥§²ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê³Ì¦­¡¦¦³°ê»Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥»³¹½×¤Î¡¦²Ä¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±æ»·¤£¡¦¼Ú¤å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±¡¡¦¤ñ¸û¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦Åã¥Ü¡¦¡¦°ê¡¦¡¦½ÆÂø¡¦¡¦

¡¦»¡¼Ú¤å¡¦

¡¦¤£¡¦¾Ç¡¦¡¦¾Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°¸¡¦¡¦¤§¡¦¡¦ÁÙ¡¦­É¡¦¡¦¦³¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±Ó±¶¡¦¡¦¡¦¨£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Á¦³Ãö¡¦¡¦ÃÑ¡¦¡¦»´¦Ó¡¦¡¦¡¦¤Æ¡¦¡¦¦³¡¦¡¦ ¡¦¨º¤ä¥Í¡¦§®µ§¡¦¡¦¥Û¦¨¡¦¡¦¦Ó¡¦­¶¶¡¡¦¡¦¨£¡¦·Å¤åº¸¶®¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦Áö¡¦¼Ú¤å¹ï¶ø¡¦¥±¡¦¤à¡¦¡¦¡¦´µ(Oliver Goldsmith)¡¦µû¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·í¡¦¼Ú¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦¥»¡¦¡¦µû»ù¡¦¡¦­Ì¡¦ºÙ¡¦¡¦"¡¦°ê¡¦¤à¡¦¡¦¡¦´µ"¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦´µ¸¦º¸¡¦¡¦¼Æ¨£¡¦¼Ú¤å¡¦¡¦¡¦³£³ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²öº¸¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³£¹ï¡¦¤å¿¨¿¨¡¦½Í¡¦¡¦¤î»á¦³¡¦µû¡¦³£»¡¡¦¤å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦º¸´µ¡¦Äõ¡¦¨º¼Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·Ï¡¦¶³´²¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³£§â¡¦¡¦¡¦¡¦°ª¡¦¡¦¡¦¿Ø¡¦¡¦¡¦¡¦"¼Ú¤å¡¦¡¦"¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºÙ¡¦¡¦"¡¦±¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í"¡¦º¿¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´µ¡¦¡¦¡¦¥Ð²ø¡¦¡¦"§Þ¥©³Ó¡¦¡¦¡¦¥»¨­¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦º¾¡¦"¡¦¡¦¡¦Åª¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦§åµû¦Ó¤£¡¦¡¦¨º¡¦¡¦ºû¸Ü¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¾¸¡¦¡¦¡¦ÁÙ¡¦­È¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ë»¡¡¦

¹ï¼Ú¤å¡¦µû»ù¡¦¤Ó°ª¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤À¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤À¡¦¡¦¡¦¡¦·¸¡¦¤§µü¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾÷¡¦¥©¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¤À¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦¼Ú¤å¡¦¡¦¡¦¼Ú¤å¤§¶¡¡¦¤£¡¦µû»ù¡¦

­È¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µü¡¦¹³¼Ú¤å¡¦¼Ë¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦­É¥Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ü¡¦"¡¦¡¦ÁС¦¡¦¤åµ§ÂÔ¡¦"¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦? ¡¦¡¦´²¤åÁö¤£¡¦¡¦¡¦µû½×¡¦¡¦»¡¨º¼Ë¡¦¶ø¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦(¡¦¡¦¡¦¸Ô¡¦¸ÑÄÀ)¡¦¡¦¡¦ºÙ¡¦¡¦¡¦¡¦? ¡¦¸Ñµª¡¦­Ó°Ý¡¦¡¦­º¡¦¤Þ¥Î¼Ú¤å¶Ç¡¦¡¦¡¦´µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´µ¡¦¡¦¡¦¸Ü¡¦"¡¦¡¦¡¦­Ó¤â¡¦¦Ð¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦´¡¦Ð¹¢¡¦¡¦"¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²£¡¦¡¦¡¦¡¦°Ó¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¼°®¡¦¡¦¡¦¤å¾Â¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾ã­Ó¤å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¥»°ê¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦³£¤ßº¡¡¦¨¬¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ú¤å¡¦¡¦¡¦°÷¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¤§¡¦¡¦

¡¦¨£¡¦¥¾¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦"¡¦¡¦¡¦¡¦"¡¦"¡¦¡¦"¡¦¤º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³¡¡¦¡¦¡¦¡¦°ê­·¡¦¡¦"¡¦¡¦¡¦¡¦"¡¦"¡¦´µ¡¦±Ó´µ¡¦±Ð°ó"µ¥¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³»¡¦±Ð°ó¡¦¡¦º¡¡¦¡¦Ãᦡ¦Â§¡¦¡¦¤â´ª¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¤Þ¡¦¡¦½×¡¦¡¦¡¦¡¦"¡¦¿«¡¦"¡¦¡¦¹³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦"¡¦°ê¡¦¡¦½×¡¦°ê"¡¦¼Ú¤å»¡¡¦¡¦¿«¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦"¡¦¡¦¡¦ºÉ¡¦¡¦§â¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦»¡¦¨¡¦¡¦¡¦¤½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³Ì¸Û¹ê¡¦¡¦¡¦"¡¦¡¦¼Ú¤å¡¦§â¥¦¤å¹¢¡¦¡¦Ä§¡¦¿Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦»¡¡¦¿«¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó"¤ß¡¦µ½¡¦¡¦¦Ñ³Ã¥ë"¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦µû¡¦µ§¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¤£¤Ö¡¦Ä³¡¦¼Ú¤å¹ï¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦­Ë¡¦¡¦¡¦¤ß¥­¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦°ê²Ô¡¦¡¦¿×¤£°¾¤£­Ê¡¦"¹ï¡¦°ê¡¦¤â¹º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸¨°Ó¡¦¡¦¸Þ¡¦¡¦ºÝ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Þ¡¦¡¦°Ò¹ý´µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦"¡¦¡¦ºâ¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¤å³¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­±­±­Ñ¡¦¡¦

¡¦¨£¡¦¥¾¡¦¡¦¤¤¡¦¦³¤Ö¼Æ¡¦¡¦½Í¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦²Ä¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦ºØ°ª¡¦³¥¡¦¡¦¶Ç²Î¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ñ¥´§¹¡¦¡¦"¡¦¨­¡¦ºµ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µ¥¡¦¡¦¶¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¬¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦ºÎ"¡¦¡¦¡¦³Ì¦³¡¦³Ì¡¦¥Ã¡¦¡¦¡¦¡¦Á¿¡¦¡¦·ç´¶¡¦¡¦¡¦·Å¡¦º¸¡¦¡¦¡¦¡¦¨º­ÓµÛ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°òº¸¡¦¤¤¡¦²üÄõ¡¦¡¦¡¦ºÎ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥»¡¦¡¦¦¨¡¦¦Ñ¡¦¡¦¡¦¤é¡¦Â³£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ú¤å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ü¡¦¶Ç»¡¡¦¶Ç¡¦¡¦Â¡¦¡¦¡¦¤Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦ºØ¡¦¡¦¡¦¹ê»Ú¡¦¼Ú¤å¡¦¡¦¡¦¥Ü¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Éų¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¶ÑÅѤ§¶û¡¦¡¦¡¦¡¦ÁÙ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Áö¡¦¡¦¡¦¡¦­ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ú»¡¡¦¡¦¡¦§â±¡¡¦¡¦¡¦ºØ¤å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ¤å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ãöºò¡¦¡¦¼í¹¢¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Åª¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ß¨¬¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦? ¥²¤£¡¦¤Ö¡¦²Ä¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ú¡¦¡¦²Ä¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ú¡¦Åª¡¦¡¦ÃÙ¡¦¦Ó¤£¥¢¡¦¡¦°ê¥»¡¦¡¦¡¦¡¦­ÓÃø¡¦¡¦¡¦¡¦°Ý¡¦¡¦¼Ú¤å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÁÙµ¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Â¬¡¦­º¡¦¡¦­·¡¦À³¸Ó¡¦¡¦¡¦¶®¡¦¼Ú¤åÀ´¡¦¡¦°ê¹ê»Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­·¡¦¡¦¡¦¦³¼Ò¥é¡¦°ê¤åÅ顦¡¦¡¦º¥¡¦¦¨¡¦¤åÅé¤ñ¡¦°ê¡¦¼Ë¡¦ÁÙ¡¦¡¦¡¦°ª¶®¡¦¶¶¶¶·í·í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¸¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¥¢¡¦¡¦¥»°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¶¡¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦´£¿ô¡¦²ö§Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£­­¡¦¡¦¡¦¡¦´º¡¦ÁÙ¡¦±¸¥Á¶¡¶Ç»¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ë°µ¡¦¡¦¤ß»ö¡¦¡¦¤Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´¿¡¦¤À¡¦¥Î¡¦Ä¬¡¦Äõ¡¦¡¦¡¦Äõ¥æ¡¦¡¦°Ï¡¦¥ÁÁÁ¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¤£¡¦ÁÙ¹ª¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¥Á¶¡¤å¾Ç¡¦¼Ú¤å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Á¶¡¶Ç»¡¡¦¼ö¤ß¡¦¡¦¡¦¡¦§åÂס¦¡¦¡¦Âᦥ»°ê¡¦¡¦¡¦ºØ¸ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹³¸¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥±¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ã¹¨º¼Ë¡¦¼Ú¡¦¡¦¡¦§ä¡¦¡¦¹³¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦§¶§¶¡¦ÁÊ¡¦¡¦¡¦¨º¼Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨¯¶Ô¡¦¡¦¡¦¡¦µø¡¦¡¦¼Ú¡¦¥Á¶¡¤å¾Ç¡¦

¼Ú¤å¡¦¡¦³Ð¡¦¡¦¡¦¡¦»Ý¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦±¡¡¦¡¦¡¦¡¦½è¡¦¡¦¹³¡¦¡¦¡¦³ß¡¦³¯¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦Â㡦¡¦µÛ²´¡¦²¤¡¦¶Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³°Â÷¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ÜÅÜ­²¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦°©¡¦¡¦¡¦»¡¡¦°ê¡¦¥Í¡¦¡¦¥Õ¤Ñ¡¦¼Ú¤åºÉ¡¦µ¹¥¦µÛ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´µ¡¦¡¦¡¦¥Ð²ø¡¦ùØ¡¦¡¦¡¦·Ó¡¦°­²î¡¦¡¦±¡¡¦¡¦µê¡¦¡¦¡¦°ê¦¡¡¦"­·¡¦¡¦"("the Storm-Ship")¡¦¼Ú¤å¡¦¡¦¦³¡¦¡¦³Ð¡¦¡¦¡¦°ê¶Ç²Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Åª¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­è¡¦¡¦¦³¡¦¥Á±Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ª¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¤ß¥­¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¦Ó§¤¥ß¤£¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¦³¥Î¡¦¤£§«¡¦¥Î¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Ä¡¦¡¦¡¦°Ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­ìº©¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¹¹ï¡¦¡¦¡¦°ê¡¦³¡¦³¡¦¿³½ì¡¦¡¦¡¦¡¦¥»»¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´µ¦«ùØ¡¦¡¦(Astoria, 1836)¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦Ãä桦¡¦¡¦¥«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨¤£¡¦Ãä桦¡¦¸ò¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦´µ¦«ùØ¡¦¡¦¡¦¤å¤£­È¡¦¡¦ÃÒ¡¦¡¦¡¦¤ß¡¦¦«¦Ê¡¦¡¦¡¦¥Ö¡¦°Ó¡¦¿«¡¦¶®¡¦¡¦¡¦´µ¦«¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦

¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¤§¡¦¨£¡¦¼Ú¤å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦³£"µº¡¦¡¦¡¦"¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µ¹¡¦¡¦¥ß¡¦¡¦­Ó¡¦¼Ë¡¦¡¦§ä¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ö±¶¤è¦¡¡¦Â½Ä¶¡¦§ï¡¦¡¦¡¦¡¦º¡¨¬¥Á±Ú¡¦¡¦¤ß¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦­Ó°¶¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¤ß¡¦À硦ºâ¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µØ²±¡¦¶Ç¡¦¡¦¤£¡¦ÁÙ¤£¥¢¡¦¥©¡¦¡¦¾¨ºÞ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤§¡¦¡¦¤åµ§¡¦ºâ¡¦¡¦¡¦°¸¡¦ÁÙ¦³¡¦¡¦¸Ñ¡¦¤§µ§¡¦¡¦¡¦²±¡¦º¥¡¦¡¦¡¦¡¦¤ñ¥¬µÜ¡¦¡¦¡¦µá¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ç¡¦¤§½ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤é¡¦¨º¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦Àĸñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹½±ó¡¦

¼Ú¤å¡¦¡¦§â¡¦¤Þ¡¦¡¦¡¦? ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°²¡¦§â¼Ú¡¦Ãö¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦¹õĵ¹î§ì¡¦°½(¡¦¡¦¤Á¡¦»¡¡¦¡¦¶Õ¡¦²´¹ï¡¦°ê¡¦)¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÄÕÀ¸ùØ¡¦¤å¾Ç¡¦¶¯¸Ó¡¦¡¦¡¦°ê¤º´£°ª¡¦°êÃ㡦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·È¡¦¼Ú¡¦¡¦¾Ç¡¦°ê¡¦­µ¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦»¡¼Ú¤å¦³¡¦¶Õ¡¦²´¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿×¡¦²Ô¡¦¡¦¡¦³ß¡¦§ðÀ»¡¦¡¦¥ó¡¦"­±¡¦¡¦¥ÕµÊ¡¦¼Éļ¡¦"¡¦¡¦¶¡ùØ¡¦º´°Ê¤À¡¦¡¦¡¦µ¥¡¦¡¦¤ß¡¦¡¦¡¦¡¦§â¡¦¿«¡¦¡¦¦Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦«¥ì¥±¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¤Ñ½¡¦ÂФ£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¤å¾Â¡¦¡¦¡¦Ãþ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤é¡¦ùØ¡¦¡¦¡¦

¥Ø¡¦¦³¡¦¡¦¡¦(¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦)¡¦§â¡¦¡¦¡¦¡¦³¥²ß¡¦¥Î¡¦¸ÖùØ ¡¦ ¡¦­Ì¡¦¼ö¤¤¡¦Â²³æ¡¦¡¦¡¦¤åµ§¥²¡¦¡¦²Ê¡¦¥­¡¦¡¦¸Ö¡¦¡¦¨¥À³ºë¡¦¡¦ºë¡¦

¡¦ºâ¡¦»¡¡¦¡¦¸Ö¡¦¤£¡¦´²¤å¡¦Ãø¡¦¡¦¡¦¸ÜÁÙ¤£¨¬¡¦»¡¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¨¬¡¦¤å»û¶Ü?

¡¦¡¦§Ú­Ì¥Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥æ¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¤ÏÃÒ¡¦µ²½×¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦³¡¡¦¤º¡¦¤£¡¦½Õ¡¦¡¦¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦¡¦¹³¡¦¤£¡¦¡¦¤¤¨ººØ­è¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦µÄ½Õ¡¦¡¦¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³£Å㡦¡¦¡¦¹è¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦? ¡¦¡¦¡¦¼Ú¤å»¡¡¦¡¦³Ò¡¦´µ¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦"¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹Î"¡¦¦Ó"¦¶¥±ùØ¡¦´µ¡¦¥Ö¡¦ùØ"¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦"¥±ùØ´µÄõ¡¦·È¡¦¹ÎÅé"¡¦¡¦¡¦¹³°¨¡¦¡¦¡¦·Å¡¦µ§½Õ¡¦¡¦­±¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦ºÀ¡¦¡¦±á¡¦º¥º¥¡¦¡¦¡¦¡¦¤è¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¤É¡¦¡¦¤Ó¶§¡¦¡¦¡¦µµ¡¦¡¦¶³¡¦¤¤ºì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µØ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥§¡¦¡¦¿ü¡¦­·¼Ð¡¦¡¦

¤£¿ù¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°¨¡¦¡¦¡¦·Å¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ñ¤§³ôºÙ¡¦¡¦¡¦°ê´²¤å¡¦¡¦¡¦¡¦¶Ì¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦(Innocents Abroad)¦­¤»¡¦¡¦¡¦¸Û¡¦¡¦"¡¦¡¦¡¦"¡¦·Æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»´¡¦¤âµ§¡¦¡¦¡¦¿Ø¡¦¤å¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦Âࡦ¤ß¡¦­«­«¡¦¤£¨¬¡¦¸ÑÄÀ¼Ú¤å¡¦¡¦¡¦¡¦±ó"¡¦¡¦¡¦"¡¦Âĺ¸¡¦¡¦¡¦¡¦Âà¦Ó¡¦³Ç¥±ùØ¡¦¡¦µÜ´­¡¦¡¦¤£¨¬¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±Ñµ§¡¦»¡¡¦¡¦¼Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¦¨¡¦¡¦¥Ñ¡¦§â¡¦¡¦Ãö¡¦­Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦Â²³æ¡¦¡¦¡¦¡³¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¤»¡¦¡¦¡¦±¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê´²¤å¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±ß¡¦¼Ú¤å¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¿Ó¤å³¹¡¦°÷²£¥Í¡¦µÂ¡¦­·¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¿ù¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§â¡¦¥»¡¦»¡¦¨¡¦±ø¡¦¡¦¡¦¡¦¨º¡¦¥¼¡¦¹ï¼Ú¤å¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦

¸â¡¦´µ¡¦¡¦¥§²ö¡¦¡¦¡¦
(James Fenimore Cooper)

¹ï¡¦¡¦¦Ó¨¥¡¦°µ­Ó¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½ÆÂø¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ú¤å¤£¡¦¡¦¡¦¶¶¡¦´£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦±À¡¦¼Ú¤å¡Ð¥Ñ¡¦¡¦¨­¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ãö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦­Ó¦³¡¦¡¦¡¦²Ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Þ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨¥¡¦¡¦¨­¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦(Notions of the Americans, 1828)¡¦¡¦¡¦¡¦´´¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦(Letter to General Lafayette, 1831)¡¦¡¦¨£¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¥¼¡¦¡¦¡¦¡¦Áö¡¦¡¦Äþ¡¦¡¦Å§¡¦±Ú¡¦¡¦¡¦¹ç¡¦¡¦¡¦¡¦Åé¦Ó¤£¡¦¡¦¡¦¡¦Å顦¹ï¥»°ê¡¦¡¦¡¦ºë¡¦¡¦³ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´£­Ò¡¦¡¦²£¡¦¡¦¨­¡¦±Ð¡¦¡¦°ò¦¡¦²Ô¡¦­·¡¦¡¦°Ê»³¡¦¡¦¦Ñ¡¦¨­¤ÀÕ桦¡¦¡¦¨½¡¦¦Ñ¡¦½ú¡¦¡¦°ê"²Ô¡¦"³Ç´´»¹¡¦Äµ¡¦¡¦°ê¡¦»´¡¦¤£¡¦¡¦¼Ú¡¦»¤¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¾Ç¶¼¡¦¡¦ÁÉ°¨¡¦¡¦À»¡¦¡¦¡¦¡¦°ê±Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ú¡¦Åº°ø¡¦¿º¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¥»°ê¡¦¡¦¾ë¡¦¡¦Åʼڡ¦¡¦±Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¹½¡¦°ê¤º¡¦¡¦¥­µ¥¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ú¡¦°ü¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹¢¡¦¡¦Ä±¡¦°ê¤º¡¦¾ë¹ê¡¦µØ¡¦¡¦¡¦¼¦¡¦¡¦»À¡¦¡¦ºØ±¡¡¦¡¦¨£¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¼Ú¡¦°ê¡¦¡¦±Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤§¡¦¡¦§Ú¤§¨£¡¦¡¦¼Ú¡¦¡¦±Ð¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦ÃÑ¡¦¡¦¡¦¡¦°·¡¦¡¦²ß¡¦¡¦¡¦¡¦ºÖ³£¡¦¡¦¡¦¡¦¥¢¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦ÃÜ¡¦¡¦µÛ¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦±Ð¡¦¡¦Áö¡¦¡¦¡¦¡¦ÁÙ¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¹ï¡¦°ê¥Í¡¦¡¦¡¦¤Ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­±»ª¡¦ùØ¡¦¡¦Á¡¡¦§åµû¡¦¡¦¥Á¡¦°ê¡¦¡¦¡¦»Û¶À¡¦³ø¡¦¡¦¡¦¼Ú¤ß¡¦µ¥¹úºÝ¡¦¡¦¡¦¦³­Ó¤åÃÀ¶°¡¦¡¦§â¡¦­Ó¡¦¡¦¼²¡¦¡¦²î¡¦±·¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

"¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦°¶¡¦¡¦¥Á±Ú!¡¦¡¦¡¦·Ï¡¦¡¦¶Õ¡¦¡¦§®!"
"¡¦¡¦¡¦¦¸¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨­¶ì¹³¡¦¡¦¡¦"¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦"¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦ùØ¡¦¡¦³Ì¦³½ì¡¦¡¦¡¦¡¦!

¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºÙ¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦ºû¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨º¡¦¡¦µ¹¡¦¡¦­Ó¦¸¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦§â¡¦¡¦¡¦°ª¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Á¡¦¡¦¡¦¡¦°ß°¨­º¡¦Â¤¡¦¡¦°ê¡¦¡¦Ã´¡¦¦Ó¦¨¡¦¡¦°ê²Ä¡¦­Ó°¶¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦? ¡¦¡¦¡¦¡¦³Ð¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦»¡¡¦¹£Áþ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦? ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¦³¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦?

¡¦¡¦¡¦±Ð¼Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Ä¡¦³¡¡¦»¡¡¦§Ù³Æ¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦»¡¡¦ÂÅ¥»¡¦¡¦´º¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦§â¡¦¥»¡¦»¡Åªµ¹¡¦¡¦Å¥¡¦¡¦Ä±¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦§ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Ä¡¦³¡¡¦»¡¡¦¶¡¿Ò¡¦¡¦¡¦¡¦³¹¡¦­º¡¦³£¤Þ¥Î¡¦§¢¨©º¸¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦²Ä¡¦³¡¡¦¡¦²ë¤â¡¦¡¦¡¦¡¦ÃÒ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¡³Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤åùØ¡¦¢è³àµÛ¡¦»¡ÁÙ¦³­Ó¹ï¤â¡¦"»¡¤£¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´µ¼¯µÜ¡¦¡¦¡¦¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦»·³Ó¡¦¡¦¡¦"

¡¦¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¾ú¡¦¤£¡¦Ãö¡¦¡¦¡¦¶¡¿Ò¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¥ß¾Ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»â¡¦¡¦´ä¡¦¦ÓµØ²±¡¦¡¦³¡¶¤¡¦¦³¡¦¡¦¡¦³ò¡¦°Ï¡¦¡¦¡¦¡¦Áö¡¦»¡¤£¡¦¡¦³¡½÷·×¥¨µÛ¡¦Åª¡¦¡¦ÁÙ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾ú¡¦³Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´º¡¦´«¡¦¸Ü»¡¡¦¡¦¤¤¡¦³¡¤À¡¦°ê¡¦¡¦°ê¨¤¡¦³£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦­Ì¡¦¾Ô¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¦³¥æ¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¶¡¥ß³õ¡¦¾¨ºÞ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¦Ó¡¦±¡¡¦°ê¡¦Âù¤è³Æ¦³¡¦¶¯¡¦¡¦¤Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Åª¡¦¡¦¡¦¡¦³ß¡¦Áö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³Ç¡¦»¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­·¡¦¡¦¤Ö¡¦¡¦½×¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹½¡¦¡¦¡¦°êŪ¡¦¡¦¤£¤Ï¹ï¡¦¾ú¡¦¡¦»¡¤¤µ¹¥¦¡¦¡¦¤§¡¦¡¦°ò¡¦Ãþ¡¦¡¦­ì¡¦¡¦¡¦²ë¤â¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¥»¡¦ùØ¡¦¡¦¿«¡¦¡¦º¸¡¦Ã£´µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥´¡¦¡¦³õ¡¦¡¦¡¦³°¾Ô¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³Ç§Ó¡¦¡¦

¡¦²ë¤â¡¦µ¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±ø¡¦¸ô¡¦¡¦¡¦¡¦§åµû¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤Å㡦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Å硦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦§â¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ô²Ó¤Ï¡¦¡¦Åª¡¦¡¦¡¦²ö¡¦¡¦§®¡¦¡¦¡¦»é­Ë¡¦­Ó½×¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÁÑ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Å顦¡¦²î¡¦¡¦¥Í¡¦²ß¡¦¡¦´Ë¡¦¡¦µ¥¡¦¡¦°£¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó§¹§¹¾ã¾ã¡¦¡¦¡¦¡¦Áö¡¦¡¦¡¦§Þ¡¦¡¦²Ó¡¦¡¦¡¦Åª¡¦¡¦¡¦¶³Ãú¡¦¡¦¡¦¤è­±¡¦²î¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²î¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾ã­Ó¡¦¥Í¡¦¡¦¹Ò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±öº¸ºûº¸(Melville)¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í°Ê¡¦

¡¦¡¦²î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Á¹Ù¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦³£¡¦ºÉ¡¦¡¦¡¦¸Ë¡¦¡¦¥Ò¡¦¡¦¤Ñ¤×¡¦¡¦§Ú­Ì¥Õ¥Õ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Î¡¦³£¡¦¦³¡¦¡¦¡¦±ø¡¦¡¦¾ÔÄ¥¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­ß­ß¤¤°ª¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦º×¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦­¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦À°¦£¡¦¡¦°Ê¤£¡¦¥¦­Ì¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦­Ë¡¦¡¦¡¦¡¦­ê¡¦¡¦¤ñ¸û¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´µ´°¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼ÒÙ±¡¦¡¦¡¦±öº¸ºûº¸¡¦¥Ö¡¦º¸¡¦(Pierre) ¤¤¡¦±¡¡¦¡¦¡¦¡¦µ¥¥¢¹ê!¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¨¤¦ÓÅ㡦»¹¡¦¡¦¡¦¡¦²î¡¦Ãø¡¦¨£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ú¡¦¡¦¨º¼Ë¡¦»´¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥©¡¦¡¦±Æ¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³¡¡¦¡¦¡¦»¡ùØ¡¦¡¦¡¦µ¥¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ã¸¡¦Ã¸¡¦¡¦­·¼É¡¦¡¦¾Ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³õ­±¡¦¿×¡¦¤â¡¦

¡¦¡¦²ë¤â¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¸û¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦­ì¡¦¡¦­ì¤§¤º¡¦±Æ¡¦¡¦¡¦ºØ¡¦¡¦Å顦¡¦¡¦²Ä¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Å顦¡¦¾¨ºÞ¡¦­Ì¡¦¥¼¡¦¤Æ¡¦¡¦¡¦¦³¥Õ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶ø¡¦¤à´ò¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¨ºùØÁÙ¡¦¡¦²Ä¡¦¡¦¡¦¡¦°Ï¡¦¡¦¡¦Á٧⥦¡¦¡¦¡¦±þ³À¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´º¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦²Ä¡¦¡¦¡¦³¡¸¨¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¿Ë¨­ÅéÅ硦¡¦¹ï¡¦²Ä¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦(¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦»í¡¦¡¦°¾¨£)¡¦¡¦¡¦¾Ú²ö¡¦ºû¡¦±Ð¡¦¶Ç±Ð¡¦»®¡¦­³º¸¡¦¡¦µÛ¡¦¡¦¤£ºÞ¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Ä¡¦¡¦¡¦¼Ú¡¦¡¦¡¦¤ñ¡¦°ê¡¦¡¦¡¦½à¡¦¡¦¦³¡¦º©¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­ì³¥¡¦­·¡¦¡¦¡¦¡¦¤ß¡¦¡¦¨º¡¦´Ë¡¦¡¦´ò¡¦¡¦ÁÙ¦³¡¦¡¦¡¦­ì¡¦ùØ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ñ¡¦¡¦¡¦¡¦±æ¡¦»Ú¡¦­ì³¥¡¦³£¦¨¡¦¥±¡¦¡¦´µ¡¦¡¦¡¦°Ò¾ú¡¦¥¨µÛ¤¤¡¦¡¦´º¡¦¥ÕºØ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÅÜ¡¦¡¦­ÌÂô¡¦¡¦²Ä¡¦¡¦´å¡¦°Ï¡¦¡¦°Ê¾Ô¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²×¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­«¡¦¶ø¡¦¡¦´ò¡¦¡¦¡¦¡¦ùØ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´Ë¡¦¡¦¡¦¥ï¡¦"º¡¥Ø¡¦²­"¡¦¥Í°Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¥Õ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Ä¡¦¡¦ÁÙ¡¦¡¦¡¦¡¦À硦¡¦»¡ùØ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦º¡¡¦¤¿¡¦¡¦³±¡¦¡¦¡¦¾ë¡¦¥æ¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦­Óµ²§½¡¦¡¦ºØ½Ä¡¦¡¦¤£¡¦­­¡¦¡¦²Ä¡¦¡¦¡¦¥Õ¡¦¤§¶¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ùØ¡¦½Ä¡¦Âù¤è¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´¶º¸¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­ì¡¦¥ÕºØ¦Ñ¡¦¡¦¡¦¸¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ÖÄû¡¦¡¦

¡¦¡¦¥ÖÄû¡¦¡¦¡¦¶°²Ä¡¦³¡¡¦¡¦¦³¤­³¡¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦´±¡¦µ½¡¦¡¦¥Ø¤£ÃÑ¡¦¡¦¡¦¸¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Ä¡¦¡¦¡¦¥Õ¡¦¡¦¡¦¤§¶¡¡¦"¡¦¥Ö½§"ºë¡¦¡¦¡¦¡¦¥»¡¦¡¦¡¦³£¡¦¡¦¡¦¡¦²ö¡¦¡¦±Ú­©¡¦¡¦¡¦¨¦(°¨¡¦¡¦¡¦·Å»¡¡¦¡¦"¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦Åª¡¦¡¦·§¡¦¡¦¡¦­ô")¡¦¤ß¸¡¤§¥æ¡¦¾¨ºÞ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Ä¡¦¡¦¡¦¡¦¥õ¡¦ÁÙ¡¦¡¦µÛ¥Õ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦½§¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦µ²¡¦¡¦Áö¡¦¡¦¡¦²×³­µÛ¡¦¡¦¨¦¡¦¡¦¡¦¾Ô¡¦¡¦¤£­é¡¦¼Ä¡¦¡¦¡¦¥Ö¡¦¡¦¡¦³Ì¡¦¡¦²ö¡¦¡¦¡¦¡¦ùØ¡¦¡¦¸¦·í¡¦ÁÙ¡¦»´¡¦¡¦¡¦"¡¦²´"¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´µ¡¦¡¦Âô¡¦¨«¡¦¡¦¾ã­Ó²ö¡¦¡¦±Ú¡¦¡¦³Ñ¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­ì¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¥»¡¦ùØ¡¦¡¦¸¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ñ¡¦¡¦¤å¡¦¡¦¡¦¡¦§â¡¦»°¡¦¡¦´Ë¡¦¡¦¡¦¡¦³¡¥­­ì¡¦³´¨À¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¸¦¤§¡¦¡¦²×¡¦µ²§½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦¸¦¡¦­Ó¡¦¡¦¤Æ¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±´¸ô¡¦¡¦¡¦¡¦±þ³À¡¦¡¦¤¤¡¦Åý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±þ³À¡¦¡¦ùØ¡¦¡¦¸¦¡¦­Ó¡¦¦¸¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±´¸ô¡¦¡¦ùØ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨¦³£¡¦§§¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ë±Ô¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¸¦¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´Ë¡¦ùØ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´Ë¡¦¡¦¡¦¥ï¡¦¡¦­¢¡¦¡¦¡¦²¾¡¦¡¦±þ³À¡¦¡¦µ²¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦±¡¡¦¡¦¡¦¡¦¤­¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸¦­«¡¦Ãè´ò¡¦¡¦¡¦¡¦¶ø¡¦¤à´ò¡¦¨ºùØ¡¦¡¦¡¦µÛ­ÓÁ鱡¡¦¡¦¡¦¡¦­¦¡¦¦Ó¤µ¡¦³Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µ·¡¦¡¦´òÀؤ졦¡¦¡¦¡¦¡¦Â¹ڭ«·Å¡¦Åª¡¦¡¦¡¦¸¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦³£¡¦¡¦¡¦ºØÃø¡¦¡¦¨¥¡¦¡¦·¡¡¦

¡¦¶¡¾Ô³Ó¡¦­ì¡¦¡¦­Ó¡¦Áï¥Í°Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ùØÁÙ¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¶Õ¡¦°¨¡¦¡¦¡¦·Å¡¦¡¦¡¦¡¦³Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦("Fenimore Cooper's Literary Offences." )¡¦¤å¤¤¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦±¡¡¦¡¦¡¦¤è¡¦¤£³Ó¡¦¡¦¤ñ¡¦»¡¡¦¸¦¡¦¡¦¡¦¨¦¡¦¦¸¡¦´Ë¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¤À¡¦¤£¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤§»Ú±Ï¡¦µ´¤£¡¦¡¦¡¦¹ï¸Ü¡¦¡¦¸×¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦Åý¡¦³Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ùØ¥»¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µø¡¦¡¦¡¦¡¦²Ä¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦±Ô¡¦¡¦¤ÏÅý¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¨¥¤£¡¦¡¦¡¦¸Ü¡¦¥¿¡¦°¨¡¦¡¦¡¦·Å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿Ë¤Á¡¦¡¦³õ­±¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ÑŪ¡¦¡¦¡¦¹³¡¦¦Ó¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¤§±ý¡¦¡¦»Ý¡¦¡¦±µ¡¦¡¦¡¦¡¦¤è¡¦¡¦¡¦°¾¡¦´¡¡¦Åª¡¦¡¦±¡¡¦¤§¶¡¡¦¤ñ¡¦»¡¡¦¡¦¸¦¡¦°»¹î§¤¡¦À硦¡¦¡¦¡¦¡¦²Ä¡¦¼Ä¡¦¡¦

¡¦¨£¡¦¡¦¡¦¡¦³£¤£¡¦³õ¡¦¡¦¡¦¡¦ùؤå¶ø¡¦­Ë¡¦³õ¡¦§¤¡¦³ÌÅã²´¡¦¡¦¤è¡¦¡¦¶Â¡¦­±¤Õ¡¦¡¦¡¦·Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Âĺ¸¥Ë¡¦¡¦Ã¹²ï¨£¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ö¡¦§â¥¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

§Ú­ÌÀ´¡¦¡¦¡¦¡¦¥Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¸¦²æ¡¦¡¦¡¦¡¦¸¦¥²¡¦¡¦¦³Å¥»¡¡¦Âĺ¸¥Ë¡¦¡¦Ã¹²ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¤åÅ餣°÷¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ê¥Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¥ï¡¦¨º¡¦¡¦¸Ü¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤åÅ顦"¡¦¡¦¡¦¥ï¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½ñ¡¦¡¦¡¦¨«¡¦¡¦¾¨ºÞ¨­Å顦¡¦¡¦µÛ¡¦¡¦¤£Å㡦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Â¡¦¡¦"¡¦¡¦¤åÅ顦¡¦¡¦¦³¡¦­«¡¦¡¦±¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­«¡¦¡¦¡¦¡¦¥»¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ê¡¦³Ó¡¦¡¦¡¦¡¦µ²§½ºÉ¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¤§¤¤¡¦¡¦¡¦½Ö³£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Åܤơ¦¡¦¡¦Àþ¡¦¡¦ÅÜ¡¦¡¦¡¦¥Ø¡¦¡¦¥é¡¦°µ¡¦±è¡¦À¸¡¦¡¦¡¦³Ì¡¦Ãô¡¦¡¦¡¦¡¦¨£¤À¾å¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¨º¼Ë¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¤°»ò¡¦¦³¥ÖÄû¡¦¡¦¡¦¶°¡¦¡¦¶Ç¡¦¡¦¤µ¤ÑÁÙ¡¦¡¦¡¦¤Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­º¡¦¡¦¦³¡¦±¡¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¤¤¤ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ùئ³¶Ç²Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤½¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¦³½ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦³Ù»«¹Ü¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶¡¿Ò¡¦ùØ¡¦¡¦ºû¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ãö¡¦¡¦²×¤£°÷¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­ì¡¦ùØ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦°ê¡¦»¡¡¦¡¦²Ô¡¦¤ß¥Ø¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦§â¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨¥¿²Î¡¦¡¦¨¤¡¦¦³¡¦¡¦¥Î¡¦ùØ¡¦¡¦¤è¡¦ÃÒ¡¦¡¦¿ï¾Ü¡¦¡¦¨¤³£¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ùØ¡¦¥ì¡¦²ï¥Õ¡¦¡¦´¶º¸¤£¡¦¡¦¶ø¡¦¤Ò¡¦¡¦¡¦µØ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ñ¡¦¡¦¤Ì¡¦¤Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¨¬¡¦¥Õ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µ£¸Ü¡¦¡¦µ²§½¡¦¶ø¡¦¤ÒĹ¡¦¡¦¥ì¡¦²ï¥Õ¡¦¡¦¤ß¡¦¡¦¡¦¿Ë¡¦¡¦­ì¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦°ê¡¦

¡¦¡¦¡¦¸¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¨¤¡¦¡¦¡¦Ãø¡¦¡¦·¥¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦À³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦À³·í¡¦¨¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Ä¡¦¡¦¡¦¤§¡¦¢Á¡¦¤£¡¦²Ó»¡¡¦¡¦¡¦¨­¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¥Õ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»ò¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ã»·¤£¡¦µ²¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¦¸µ²¡¦¾÷¡¦¡¦¡¦¡¦±þ³À¡¦¡¦ùØ¡¦¨º¦¸ÁÙ¡¦±¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¶¡¦¡¦¡¦¤ß¡¦¡¦¡¦¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¦¸¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸ÑÄÀ¡¦¡¦¤£¡¦¦¶¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±´¸ô¡¦¡¦ùØ¡¦¡¦¸¦¡¦¡¦¶É¤ß¡¦¡¦±ä¡¦¡¦¡¦±ö¥¬¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶ì¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦³Æ¡¦¡¦¡¦¡¦¤½(¤ñ¡¦»¡¡¦¤ñ¡¦¹³¤¤¤å¶®¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹è°ü¡¦·Ó¡¦)¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºÉ¤ß¾÷¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²æ¥»¡¦¡¦¡¦­Ó¥Ø¤£ÃÑ¡¦¡¦¡¦¨­¡¦¡¦¤À¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦±ö¥¬¡¦¡¦¡¦µ´¡¦¡¦¡¦

¡¦¸¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦ùØ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Å黡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³½ì¡¦¡¦¡¦µê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µ§¡¦¡¦²Ô¡¦¡¦¡¦¥Í¹½¡¦¦Ó¡¦²Ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¾Õ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·í¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦½è¡¦¤£¤å¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦ºâ¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸¦¡¦¡¦Áô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²æÂ÷Ãö¡¦¡¦§â¥ÖÄû¡¦¡¦¡¦¶°¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Úº¸¥¾¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¤ñ¡¦¤Úº¸¥¾¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ê¹ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ü¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ë¡¦¡¦¡¦¨ºùØ¡¦Å㨭¤â¡¦¡¦ºØ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶Ç¡¦¡¦¦³¡¦¡¦´¶¡¦Å塦¡¦»¡¡¦¸ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Á¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿×Å塦¡¦¡¦´«¡¦¸Ü»¡¡¦¥ÖÄû¡¦¥²¡¦¡¦ÅÜ¡¦¡¦³¡¡¦»¡ùØ¡¦¡¦µ£¡¦¡¦µ¥¡¦¾ë¹ê¡¦´±¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦»Î¡¦¡¦¸¹¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ç¡¦¤¤µ¦°¨Â÷¡¦¡¦¡¦³£¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦³õ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦»¡¡¦¡¦µ²¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¤´¡¦ºÙ¡¦¡¦¤âµ§¡¦¡¦¹ï¡¦°ê¡¦­ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³±Ð¡¦¡¦¼Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ú¡¦¡¦¡¦°ò¥»¡¦¡¦¡¦¤£ºÞ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´¿­Éų»®¡¦­³º¸¡¦¡¦µÛ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤åµ§Áö¡¦¡¦"ºë²Ó"¡¦¡¦¡¦¤µ¤é¡¦Åª¡¦¹ê¡¦¹é¹é¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤µÁÙ¦³¡¦Åª¡¦¡¦¾¨ºÞ¦¨¡¦Åª¡¦¤£¡¦¡Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¨º»ò¡¦¡¦¼¶¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Áö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¤£¹³¥ÖÄû¡¦¡¦¡¦¨º¼Ë¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦

¡¦¡¦³Ð¡¦ºë¡¦¡¦¡¦¡¦§é¡¦¡¦Áö¤£¡¦¤Úº¸¥¾¡¦³Õ¡¦ºë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼ËÁæ¦Ó¤£±Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´Á¡¦»¡¡¦Áö¡¦¤´¡¦¥Î¶Ç²Î¤â¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£°÷¡¦¡¦¡¦¤´¡¦¡¦¤¤¡¦¨£¤£¤Ö³Ç¡¦»¹¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦°Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ä±¡¦¡¦¥Á¡¦ÄÒ¢Á¡¦¡¦¦³¥Á¡¦­·¡¦Ãø¡¦¡¦¡¦¡¦¾ú¡¦¡¦ùؤҡ¦º¸¡¦¡¦¡¦¡¦Áö¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¤§¡¦¡¦¡¦ùؤҡ¦º¸¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦°ê¡¦¥Á¡¦¡¦¥¾¡¦¤¤¡¦´­¡¦°ê¥Í¡¦Â²³æ¡¦¿Ó¡¦¨º¡¦¤å³¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¤Ö¼Æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¾¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¥¾¡¦¡¦¤¤¡¦´¿¹ï¡¦°ê­²¡¦¡¦¡¦ÅÜ¡¦¥Ü¡¦±¤¡¦

§Ú­Ì¡¦¡¦³¥¤ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦(¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ê¡¦¥Ñ)µ¥°Ê¾÷¡¦¡¦ÁôÂᦡ¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­±¡¦¡¦¥¦­Ì¡¦¡¦³õ­²¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³­²¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¹ê¡¦°ò¦¡¦

¡¦ùؤҡ¦º¸¡¦¥¾¡¦¡¦¡¦³Ì¡¦¡¦³¹¥Î¡¦¡¦¹ï¸ÜÅéµô¡¦¡¦¡¦°ý¡¦¡¦¡¦"¡¦°ê§Ó¡¦"¡¦°ª¡¦¡¦¡¦¡¦ÄÒ¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¥ß¤À¡¦(¡¦ùؤҡ¦º¸¥»¡¦¡¦¡¦¡¦µ¥¡¦)¤§¶¡¡¦¹ï¸Ü¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡³¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¤Þ¾É¡¦¡¦¥Î¡¦À³¡¦¡¦»¡Åéµô¡¦¡¦³Ò¡¦¡¦Ä³½×¡¦¥Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤è¡¦¡¦±µ­ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ï¡¦¡¦¾Ô¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¤´¾Ö¦³¡¦¡¦¥Ð²£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³¡¤À¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¤¯¡¦¡¦¡¦¡¦¤áú¤Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÀÙ¡¦Ãø¡¦§¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤á­Ì¹ï¡¦¡¦¤¯¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ï¹ï¡¦¡¦¡¦¥ß¡¦Åܥв£¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ¡¦°Ê¡¦¤Î¡¦²£¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¥»­ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦º¸¡¦¡¦¤â¡¦¡¦¡¦³¡¦± (Littlepage Manuscripts, 1845¡Ð6)ùØ¡¦±Ô¡¦¡¦¡¦º¸¡¦¡¦¡¦±Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾ú¡¦¡¦¡¦´Þ¥Á¡¦¡¦´Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³¡¦±¤¤¡¦²Ä¡¦³¡¡¦ÂÄ¡¦´µ¦«¡¦(Satanstoe)¡¦»á¡¦¡¦§Ö¡¦¡¦¡¦¡¦²Ä¡¦³¡¡¦¡¦ÂêÃ졦¡¦¡¦(The Chainbearer)¡¦¿Ø¡¦¡¦¸û¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦Äõ¡¦¤á²×¡¦§â"ÂÄ¡¦´µ¦«"¦Ñ¡¦¸¨¡¦¡¦¡¦"¡¦¥¬¡¦¡¦"¡¦²ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦º¸¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê§Ó¡¦¡¦­Ë¡¦¡¦¤Þ¡¦¡¦¤á¡¦¤£º¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÄÒ¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¥¿¨¥¶¶¡¦¦¬¡¦¡¦¥Ð²£¡¦¾Ú¡¦¡¦¦³¡¦²Ä¡¦³¡¡¦»¡¡¦¡¦ºØ¡¦¡¦¡¦°²¡¦²Ä¡¦¡¦¡¦(The Redskins, or Indian and Injin)¡¦Á¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ¡¦¦³¼¤¡¦¡¦³¡¦±¤¤¦³µ½¡¦¡¦¡¦²Ä¡¦¡¦¡¦½è¾ë¦Ó°ª¡¦¡¦¡¦¦³°²¡¦²Ä¡¦¡¦¡¦¡¦¹ê¡¦¸Ë§ê¦¨¡¦Âø¡¦¡¦¡¦ºØ¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¿ú¡¦¡¦¥Õ¡¦¡¦¡¦¡¦²ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦º¸¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ñ¡¦¡¦¤Ï¡¦¡¦¾Ô¡¦¡¦²×Ãø¡¦¡¦¥¢±Ñ¡¦²×¡¦

¡¦ùؤҡ¦º¸¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸ú¡¦¥Õ¡¦¡¦±Ñ¡¦¥Á¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦µ½¡¦¡¦¡¦²Ä¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦µ§¡¦¨º¡¦º´­·¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½Ñ¡¦ÂÅ¥Ö¡¦¡¦¤§¡¦¡¦¡¦»À´Ý§Ô¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ü¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ùؤҡ¦º¸¡¦¼Ë¡¦§ä¤£¡¦¸Ñ¡¦¿ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­ì¡¦·¥¦³»ù­È¡¦¡¦Ä£¡¦¡¦¡¦¡¦¥¿¡¦¡¦¡¦Ãö­«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¿¡¦¡¦¤°»ò¡¦¤è? ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ó¡¦½Ö¡¦¦³? »¡¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Ä¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦­Ì¥´¡¦±Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¨«¡¦¡¦°²¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­¢¡¦¡¦­Ì¥æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Æ¡¦? ­±¹ï¡¦¡¦¡¦§½¶Õ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°õ¡¦¡¦¡¦²±·¥¥²¡¦¡¦¡¦¹³¦Ê¡¦¡¦¡¦¡¦ºÖ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦Áס¦¡¦¡¦¡¦¡¦±´¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§äµª¡¦¡¦¡¦§ä¡¦¤é¡¦´ù¡¦§¹¡¦¡¦¤£ºÞ¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦º¸¡¦¡¦¥Ð²ø¡¦ÁÙ¡¦¡¦¡¦¨º¡¦¡¦¥ï¡¦¡¦¡¦¡¦³£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤µ¤é¤§¡¦­·¤é¡¦¡¦¡¦³¡¤À¡¦°ê¡¦»¡³Ì³ß¡¦¡¦¡¦¡¦ºØÅܤơ¦°£¡¦¡¦¡¦¡¦±´¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦­Ó¡¦¨¤»Õ¡¦¡¦¡¦¡¦(House of the Seven Gables)¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨£¸Ñ³Ì¡¦¨£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦«¨¹¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦(The Crater, 1847)¡¦¡¦§å¡¦²î¡¦¡¦ùØ¡¦¥Í¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¤Ó¥­¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¥ß¡¦¡¦­Ó¥Ð¶é¡¦¡¦¦¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·´¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±Ð¡¦¡¦¡¦¡¦³ø¾É¡¦¡¦¥ô¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±Æ¡¦¡¦¦¸¡¦¡¦¡¦§â¾ã­Ó¡¦À¬¡¦¡¦½×¤£¥ð¡¦¡¦¥Á¡¦²Î²Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ü¡¦§Ù¡¦

¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦
(Edgar Allan Poe)

Edgar Allan Poe

(American Memory Collection, Library of Congress)

¼Ú¤å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¤£¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¤å¡¦¤¤¡¦Ë³Ë³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦(Poe)¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¤§¤¤¡¦¡¦¦³¹³¡¦­Ì¨º¼ËÅã»®¡¦¡¦¡¦ºÙ"¡¦¡¦ºâµ¹Âø¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦"¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§å¤¬¡¦±ÆÀ½¡¦¤å¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¥®¡¦¡¦¡¦°ê¤å¾Â¡¦¡¦¡¦¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±æ¡¦»¹¡¦¡¦¡¦¤§¶¡¡¦¡¦¨º¡¦¡¦±·¡¦¤Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦(¦³¡¦¡¦¥»¡¦¡¦¡¦±·³õ¡¦¤§¡¦)¡¦¡¦°ªº¸¥§¤Ò¡¦¡¦¶ø´µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´µ¡¦¡¦¥±´µ¤§¶¡±À±ÀÀ½À½¡¦¡¦¦³¡¦¤À¹³¼Ú¤åµ§¡¦¡¦¡¦¡¦±¤¡¦¨º­Ó"¡¦¼¦¤Ú¤Ú¡¦¡¦¡¦"¡¦¡¦¤Ñ¡¦¹Ú¡¦¸¨¡¦¶±¶Ä¤å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸ò¡¦µ²¡¦¤£¸Ñ¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¿è¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³£·´¡¦¤ÏÂС¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºé¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´ê¦Ó¦¨¡¦¡¦µû¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨©´ß¾Ç±Ð¡¦¡¦µ¥¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¹³¶ø´µ¡¦¡¦¡¦º¸¡¦¨º¼Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦º¸¡¦¦³¡¦¦¸¹ï¡¦Ãö¡¦¢Á»¡¡¦¡¦°£¡¦¤Ñ¡¦¤§¡¦¡¦¦³¤°»ò¡¦¥Ó³ø¡¦¤Ñ¡¦¡¦­Óµü¡¦·í¡¦¡¦´Á¡¦ÀݥΡ¦¡¦¡¦¡¦¡¦±¤¡¦­Óµü¡¦¡¦Å㡦¡¦¡¦¡¦±Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ó¤£¡¦ºÙ¡¦¡¦¡¦¶¡¡¦¦³µ¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦À¹¡¦¤Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ú¤å¡¦¡¦¡¦³£¡¦¦³¡¦ºØ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºÙ¸¹¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦¨ººØÁæ¦Ó¤£±Ë¡¦ºë¡¦¡¦¼ú¡¦¡¦

¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦µû»ù¤£¡¦¡¦¡¦¡¦³Ì¡¦¡¦¡¦¥»°ê¡¦¡¦Áٶɡ¦¡¦§â¡¦¡¦°µ"¥´¡¦¸Ö¡¦"(¡¦¡¦¥Í¡¦µü)¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¤£¡¦¡¦°ê¤å¾Ç¡¦¡¦¡¦(¡¦¤£ºÞ¤°»ò¡¦¡¦¡¦)¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥§¥Í¡¦¸­¡¦¡¦¤×¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µÜº¸¡¦¥Ë¡¦ùØ¡¦¡¦¡¦°ê¸Ö¡¦¡¦³£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Å¡¦¹ê¡¦¤Ñ¡¦¡¦¤£¤Ö¡¦°ê¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦½×¤å¾Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µü¡¦¡¦Áר¸¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´­¤§µü¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¤ß¥Ø¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦

¡¦°ê¡¦¡¦°ê¡¦´¶¡¦Åª¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦©¡¦¤ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½Ö¡¦¦³Åª¡¦¡¦¡¦¥ÒÂΡ¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÄÁ¡¦¡¦? ¡¦¡¦¡¦ÁÙ¡¦¡¦¡¦¡¦­º¸Ö¡¦²Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦(Raven)¥Î³±¡¦¡¦¡¦­µ¡¦³ø"¥Ã¤£¡¦¡¦"¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Õ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¤é¡¦Ã¾¡¦¡¦¡¦
¡¦¡¦Ã¹°¨¡¦°ó¡¦

¦Ó¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­ÓŪ¡¦­«·Å¡¦¡¦¤­¡¦­º¸Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦º¸¹ï¡¦¡¦¦³¡¦µû¡¦"¤­¤À¤§¡¦¡¦¤Ñ¡¦¡¦¤­¤À¤§¡¦¡¦¡¦¡¦"¡¦¡¦»¡¤£¡¦ÁÙ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ò¡¦¡¦¨£¡¦»¡¡¦¡¦¸Ö¡¦"¤Û¡¦¤å¾Ç¤§¡¦¡¦¡¦µØÄ£¥Ø¡¦¡¦¼ö¡¦"¡¦"¡¦¡¦­«µø¡¦Ãý"¡¦¡¦¡¦¸Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Åª¡¦¡¦¸Ö½×¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ä±¡¦¡¦¡¦§åµû¡¦¡¦¤£·í¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¤å³¹¡¦¡¦¥¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­«µø§Þ¥©¡¦¥Ì¤ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦Áס¦"¡¦"¡¦¡¦"¡¦¡¦'»¡±Ð'¡¦²§ºÝ"¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦"¡¦"¡¦"¡¦"¡¦"­µ¡¦"¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦§åµû·¥¡¦¡¦(¡¦¡¦­ç¡¦¥¬¡¦Ú¬¤Ò¡¦¡¦¸Ö)¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µø¦Ó¤£¨£¡¦¡¦¡¦¤×¡¦¸ô¡¦¡¦('Ulalume')ùØ¡¦¡¦¥Îkissed her¡¦¡¦sister¡¦Ãý¡¦¡¦¡¦¡¦µ¹¡¦¡¦¡¦('For Annie')ùØ¡¦¥ÎAnnie¡¦many¡¦Ãý¡¦¡¦¡¦¡¦­º¸ÖùØ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ãý¡¦¡¦³¹¡¦¡¦¶Ã¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ä´¡¦¡¦¤×¡¦¡¦¡¦('Eulalie')¡¦

§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦
¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ùØ¡¦
§Ú¡¦¡¦»î¡¦¡¦¼æ¡¦¡¦¡¦
¡¦¡¦¡¦¡¦·Å¡¦¡¦¤×¡¦¡¦¦¨¡¦§Ú²Ûµªµª¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦
¡¦¡¦¡¦µÛ¡¦¶À¡¦¡¦¡¦¡¦»´¡¦¤×¡¦¡¦¦¨¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

°¨¡¦±ö³æ¡¦³Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½à¡¦¡¦¤åŪ¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦ (¡¦¡¦Ä±¡¦¡¦¡¦¿ï¥Î¡¦¡¦¤è­±¡¦¡¦¤£·í¡¦¤×¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Õ¡¦²ú¡¦ÔÕ¡¦´¶­¸Ã¹°ò¥§¡¦¹³¡¦¡¦ÃÄ¡¦¡¦¡¦¡¦)¡¦¡¦¡¦¿Õº¸¡¦('Lenore')¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤×¡¦¡¦¡¦¡¦¨º¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»î³º¤éÄÆ¡¦!
¡¦ÅýÄÁ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼ä¡¦¡¦»î¡¦¡¦¡¦´µ¡¦°ò¡¦¡¦
­ô¡¦ºûº¸¡¦Ãø¡¦¡¦¡¦¦³²´¡¦? ¤µ´Â¡¦´§¡¦¡¦²ö¡¦¡¦¤é¡¦
¡¦!¡¦³±´Ë¡¦»ø¡¦¡¦¡¦¨®¡¦½öµÛ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿Õº¸!

¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦­µ¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ö¥´½ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ãø¡¦¤£¡¦¡¦°ò´¶¡¦(Kipling)¡¦¡¦Ä¬¥ì¡¦¡¦('Suez')¡¦¸Ö¶Ü?

¡¦¤è¡¦¡¦¡¦¡¦
µ½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µ½
³£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦º¸¡¦¡¦¡¦¤Ò¡¦('Al Aaraaf')ùØ¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¿«¡¦¨©³Ç°Ò¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Äé¤ì¡¦¤¤ÁÙ¦³¡¦¡¦¡¦¡¦»î
¡¦¦³Å¥¡¦¡¦¡¦¸ÖùØ°Ê¡¦¤ß¡¦¡¦¡¦³ê?

¡¦¹ï¡¦Å㡦¦³¥¢¤½¤¹¡¦¡¦¡¦¡¦¸ÖùØ¡¦¦³¸É±Ï±Ñµ§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µ¹¡¦¡¦¡¦ùئ³

¡¦
¡¦¡¦¡¦¡¦Á¥Á¨¡¦¡¦¡¦±¡¡¦

¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦('The City in the Sea')¦³¡¦¡¦¿¢¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶¶¡¦
¡¦¡¦¡¦Ñ¥¡¦¡¦¡¦¡¦
¶ð¼Ó³±¡¦¥æ¤¬¡¦Å¨
¡¦¤Á³£¡¦¡¦°ª¡¦¡¦»Ú¡¦
¡¦¤º¡¦¡¦¡¦¶ð¡¦¡¦¡¦
¡¦¡¦ÄÞ¡¦¡¦¡¦²·±æ¡¦

°²¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦½à¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦À¸¡¦¡¦¡¦ùإ͡¦('Politian')¡¦´Ý¡¦¡¦¡¦ÁÙ¦³ºë§®¡¦¡¦¸Ö¡¦Åª¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ç¡¦('Sonnet - to Science')ùØ¡¦¡¦¡¦¼Û¡¦¡¦¤§¡¦¡¦¤£ÁÙ¡¦

¡¦¤£¡¦¡¦§â¡¦ºë¡¦¡¦¡¦¤¤»°¨«
§â¡¦§¯¡¦ºñµß¤¤¡¦°£¡¦¡¦¡¦§Ú¡¦ùØ
§âù±æ¡¦¾ð¡¦¡¦¡¦¹Ú¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­ç"¡¦§¯" ('Elfin')¡¦µü¡¦¤£¡¦¸ÖùØ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦"±¡¡¦"('Romance')¡¦¡¦¼Ë¡¦¹ê¡¦²Ä¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦¡¦

³Ì¡¦¡¦¥ÃùÚ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦
³Ù³Ù¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦
¡¦¡¦¤Ó¡¦¡¦¤§Â½ÄË¡¦
¾®µøµÛ¤£¥­¡¦¡¦¤Ñ¡¦
§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿×¡¦¡¦¡¦

¡¦±¤¡¦¡¦¡¦­º¸Ö¸òµÛ¥Î¡¦­Ó¡¦¦Ð¤ò¡¦¤ñ³ë¡¦¥¼¹Á¤£¡¦±Ñµ§¡¦

¥¦­Ì¡¦¡¦¡¦¿¬µ¾¡¦¡¦¡¦
§âµ³¦Ð§ë¡¦§Ú¤ß¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦('Alone')¡¦¡¦¹Ú¤¤¹Ú¡¦('A Dream within a Dream')³£¡¦¡¦¸Ö¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤å¾Â¥¨¡¦¡¦ÁÙ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦±´¡¦¡¦

»¡¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦­È¡¦Åý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨º¡¦¡¦²§¤§¡¦¡¦¡¦³¡¤ÀŪ¡¦¡¦¡¦¹½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Äß(¡¦¡¦¡¦²´Ã衦('The Spectacles')¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦µø²´¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦­ì¡¦¡¦¡¦¡¦´¿¡¦¥À¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦('The Man Who Was Used Up')ùØ¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦Åé´Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦"¡¦¡¦¡¦¹³¡¦¡¦°ï¡¦¡¦Ãø¡¦¡¦¡¦¡¦")¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²¤¡¦¤À¡¦¡¦Ãþ¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦±À¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶Â¿ß¡¦(The Black Cat )¡¦¡¦¡¦±í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦(The Cask of Amontillado)¡¦¡¦¤Ì¡¦¡¦¡¦¡¦­Ë¶ò¡¦(The Fall of the House of Usher)¡¦¡¦²ú¡¦ÔÕ¡¦(Ligeia) ¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¥ÒÂΡ¦(The Gold Bug)¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦(The Purloined Letter)µ¥µ¥¡¦¡¦¡¦¤§¶¡¡¦¡¦¡¦¡¦°Ï¡¦¡¦¹³¡¦¼¯¡¦¸ô¿Ñ±þ¡¦¡¦(The Murders in the Rue Morgue)¨º¼Ë¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¦³±À¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³£¦³¡¦¡¦¡¦¡¦­·¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³£¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤è¡¦¡Ð¡¦¡¦¡¦¹¬¡¦¡¦µÜ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³ù¡¦¡¦ÚñêÕµÛ¡¦§®¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦(¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¶¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¢å¾Ç¡¦(The Philosophy of Furniture) ùØ¡¦¡¦¡¦¡¦³£¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼þ¡¦)¡¦¡¦¡¦¡¦³£¡¦¥Í¡¦¡¦ùØ¡¦¡¦¡¦¡¦¶Â¡¦¡¦¡¦¡¦ùØ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤½³£¡¦¡¦¡¦¡¦·½¡¦¡¦±Ú(·¥¤Ö¡¦¡¦°ê¡¦)¡¦¡¦­Ì³Õ¾Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼ÆÃø¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ²Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Î¡¦¡¦¡¦»¡¤â¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¤°»ò¤£¡¦¡¦"¡¦¡¦"('tale of effect')µ´¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸ü¡¦¡¦¥¬µÜ¡¦¥î¡¦Âø¡¦¡¦(Blackwood's Magazine)¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¤§¡¦¡¦ÁÙ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¬µÜ¡¦¥î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ùØ¥´½ì»¡¡¦

ùØ­±¦³"¡¦¡¦¡¦"¡¦§®¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó²Ô¡¦¡¦¦³¡¦¡¦µ¹¡¦¡¦¡¦¹Ó¡¦¡¦Ä±
¡¦¡¦½ì¡¦¡¦¡¦Äß¡¦±¡½Õ¡¦¥È¡¦¡¦¾ÇÃÑ¡¦¡¦Ã¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¡¦
¡¦´Ã¡¦ùØ¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¸Ü³¡¤À»¡¡¦¡¦¡¦¤§¤£¡¦¡¦¡¦½ú¡¦¨º¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µÜº¸¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¡¦»¡"¡¦¡¦ÂÕ¡¦¡¦´¼¡¦¡¦§¹¡¦¡¦¡¦ÅÞ¿è"¡¦Áö¡¦³±´Ë¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¤À¡¦¥Ñ¡¦¡¦ºë¤ß¡¦¡¦±¡¡¦¡¦¤Ï­Ë¦³¹Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ùØ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦"¡¦¡¦¨ºùعïºÆ¡¦¡¦¡¦­±¡¦¡¦¡¦­±Áù¡¦!"¥¿¡¦¡¦ºØ¡¦¥Õ¡¦¹ý¡¦µ§½Õ¡¦¡¦¡¦¡¦»¡³Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ãø¡¦¡¦

¹³¡¦¡¦¡¦¶³
(ÄÆ¡¦¡¦ºÑ¡¦»Ú¡¦¡¦¡¦)
¡¦§Ú¡¦²´ùؤÛÅܦ¨¡¦°­¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¤Ñ¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸ú¡¦¸ú¤£¡¦¡¦¡¦¡¦µÜº¸(Baudelaire)¡¦¡¦¡¦¸Ö¡¦¥Î¡¦¡¦¡¦

§Ú¡¦¨®¿ç¡¦¨®¡¦¡¦¡¦¡¦¨®½ü
§Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤â¡¦
¡¦ ¡¦ ¡¦ ¡¦
§Ú¡¦¡¦¥¿¡¦¡¦¡¦°­¡¦¡¦¡¦

§Ú¡¦¡¦¥¿¡¦¡¦¡¦°­¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ùØ¡¦¡¦¡¦¨¤¡¦¡¦¡¦§Ú·´·À¡¦¡¦¡¦¡¦²Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨¤¡¦¡¦¡¦¡¦³Ð¡¦¢å¡¦¡¦('The Philosophy of Composition')ùØ¡¦¤À¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µ²¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¡¦­º¸Ö¡¦¡¦¾Ú¡¦¡¦¤½¦¡¡¦¡¦¤¤¦³¡¦¸Ü¡¦¡¦¡¦¡¦¤ÞÃÒ¡¦

§Ú¡¦°Ý ¡¦¡¦ "¡¦ºØ¡¦¶Ë¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦°ò¡¦§Ú­Ì¹ï¡¦Ãþ¡¦´¶¡¦¡¦ÃÑ¡¦¤°»ò³Ì¡¦¡¦¶Ë? "¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²öÄÝ¡¦"¨º»ò¡¦"§Ú»¡¡¦"¡¦ºØ³Ì¡¦¶Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¤°»ò±¡¡¦¡¦³Ì¦³¸Ö¡¦¡¦?" ¡¦¾Ú§Ú¡¦¡¦¸ÑÄÀ¡¦¡¦¡¦¡¦µª¡¦¡¦¡¦Åã¦Ó¡¦¨£"·í¡¦¡¦¡¦¡¦³Ì¡¦¤Áµ²¡¦¡¦¡¦­Ô"¡¦¨º»ò¡¦¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¡¦ºÃ°Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³Ì¡¦¡¦¸Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦¥¢¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±¡­¦¡¦À³¸Ó¡¦³Ì¡¦¡¦±Ô¡¦¡¦¥ó¡¦±¡¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¸Ü¡¦¡¦¡¦¡¦Å塦¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤å¾Ç¤¤¡¦¡¦¦³¤£¸Ñ¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸â¡¦´µ¡¦´¿¡¦¡¦¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦(The Wings of the Dove)¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ßµô¡¦¡¦¡¦¡¦¤£§Ñ¡¦¡¦¥Í¡¦¤§¶¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°­¤§¶¡¡¦¡¦¡¦¶Ã¡¦¡¦Ãö¡¦¡¦²ú¡¦ÔÕ¡¦¡¦¤Ò¡¦Ã¹¡¦ùØ¡¦¡¦¤ÌÁº¸¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦°¨¡¦¡¦¡¦¡¦¾ò¶ê¡¦¹³¡¦('The Oval Portrait')ùØ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨©¡¦¥§´µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ùØ¡¦¡¦³£¡¦¤£¥­¡¦¡¦¡¦¹Ó¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸ñ³±¶¡¡¦¡¦³±¶¡ÁÙ¶§¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¶ø¿Õ¡¦¡¦('Eleonora')ùØ¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦Äñ¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¶¡ÁÙ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦µ´±æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦°¿¡¦¡¦±¡¡¦¨«¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¥­¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Åܤۡ¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºÖ¡¦¨¥¡¦¡¦¡¦¡¦µ§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹³¡¦¡¦¡¦¨­¡¦¼Å¡¦¡¦¡¦¶³¥Û¡¦¡¦·Æ¡¦¼ä¥Õ¡¦ÄÞÄÞ¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹³¨º­Ó¡¦¡¦¡¦¦³¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶ì¡¦¼Ë¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µ¥¡¦¶ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µø¡¦¡¦¡¦¤µ¡¦¹½­Â¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²ú¡¦ÔÕ¡¦¡¦¡¦¡¦½Ï¡¦»¡¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³¡¤ÀŪ¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼¦¡¦¡¦°­¡¦¨­¡¦¡¦µØ¡¦½Ï¡¦¡¦ÂøÀí¦Ó¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¦³°­»î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ãø¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤´¡¦¡¦¤ßÄࡦ¡¦¡¦¡¦¹³¡¦»á¹³¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¤£°·¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µ£¡¦¼Ë¡¦¡¦³ß¡¦¡¦Ä£¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ñ¡¦¥»¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹³¡¦µ£¨º¼Ë¡¦¡¦¡¦¤£¶ÈÄß¡¦¶Â¡¦(¡¦¡¦¡¦º¶¡¦¡¦µ¡Ã®¡¦¡¦°Ê)¡¦¡¦Äß¡¦¥¨¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¨ºùØ¡¦¡¦¡¦­«¡¦±À¤£°Ê¡¦¡¦Âêºò¡¦Âण¡¦¡¦(¡¦¡¦¡¦¡¦±¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ø¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦)§Ú­Ì¡¦¤ÖÁÙ¡¦¡¦À³¡¦¡¦¡¦¤ß¡¦¡¦¡¦±¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦(Narrative of Arthur Gordon Pym)¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹³¡¦¡¦¡¦±Ô¤å¡¦²æ¡¦¡¦¡¦¡¦¹ê¹ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±´¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ãþµ´°ì¡¦½Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¤¿¡¦¡¦¹ï·í¡¦Åª¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§â¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦¤Þ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦»´¡¦°½´ç¡¦¸ú¡¦¡¦¡¦²î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³õ¡¦ÅÜ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³õ­·¼É¡¦¡¦¡¦¡¦¾ã²î¡¦¡¦¡¦¡¦ºÉ¡¦³Ì¡¦¡¦­Ó¡¦»´¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸­¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹Ú¡¦¡¦¡¦´º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·¥¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¥Õ¡¦Å¢¡¦¡¦¡¦¥Õ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Á¿¡¦¡¦ùر®¡¦¦Ó¤î¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦Åª¡¦¡¦±À¡¦¡¦»¡¡¦Áö¡¦¦³¡¦¥®¡¦¡¦¡¦¡¦½æ¡¦¡¦¡¦ÅÞ¿è¾Ç¡¦¾Ç°Ý¡¦¡¦¡¦¡¦µ²¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§®¡¦¡¦¡¦´¼¡¦¡¦¶ø¡¦´µ¡¦¡¦¡¦¥­¡¦¡¦°»±´¡¦»¡¤¤½Ñµ¥¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°»±´¡¦¡¦¡¦»ó¡¦¡¦

¡¦­º¸Ö¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹£¡¦¤å¾Â¡¦¥»¿ú¡¦¡¦¡¦¡¦¤½¥¿¡¦¡¦»ù¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÁÙ¡¦´£¡¦¡¦¡¦µû½×¤å³¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦º¸¡¦¡¦¡¦¤ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤å¾Ç§åµû¡¦¡¦¤£¨¬¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ß³ø¡¦¡¦°Ê¤£°Ê¡¦³´¡¦¨­Ãä¤å¾Ç°é¡¦ùØ¡¦¡¦½×¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦½×¤£¤½¡¦¹ï¡¦§Ûŧ¡¦¡¦¤å³¹¡¦¡¦¡¦¶åı¡¦¡¦Â塦±Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¤ç¤ç¡¦¸û¤å¾Ç¡¦ºë¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦¦³¡¦­Ó¤ò¡¦¡¦¡¦¡¦³¡¤À¡¦½×¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ó¡¦À»¡¦¡¦§Ú¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¤å¡¦¢å¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¤§¨£¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦§åµû·¥¦³¨£¸Ñ¡¦(¡¦¡¦§åµû³Á¦Ò¡¦¡¦"§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ü¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì§¹¡¦¡¦¸Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¤°»ò¡¦")³Ì­«¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï§åµû·¥¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ð·Ç¡¦¡¦¡¦°ª¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦³£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦½×¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ñ¦Ò¡¦¸ÖÀ³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­ÔÀ³¿í¡¦§Þ¥©¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ð·Ç¡¦¸Ö¡¦¡¦»¡¡¦¼Ë¡¦¡¦¦³¡¦¡¦ºë¡¦¡¦¡¦¡¦´§³Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Å顦ùØ¡¦¦³¡¦¸Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µ¹¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦»¡¾ú¡¦¡¦ÁÍ¡¦¡¦Â²²¤¡¦ºò´ê¡¦¡¦¡¦¡¦·í¡¦ºØ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Âø¡¦§ë¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦½×ÂÇ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­¡¦³¡¦¡¦¡¦»¡°Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨¥Å㡦¤£¹ï¡¦¡¦¡¦°ê¦Ó¨¥¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¼Ð·Ç¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¤å¾Çº¥¡¦¡¦¹Ò¡¦¡¦¡¦¡¦Ãø¡¦¡¦¡¦¾¨ºÞ¡¦¤£¡¦¹ï¡¦¡¦¤å¡¦¡¦µû¡¦¹ï¥»°ê¡¦¡¦¥¼¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ö¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦ÂÔ¡¦¡¦·í¡¦

¡¦¡¦¡¦¤À¡¦ÃÑ¡¦¡¦­«¡¦¡¦¡¦ÁÙ¥²¶·¦Ò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µÜº¸¡¦°¨¡¦±ö¡¦¼ö´Õ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦Âס¦¡¦¡¦±¡§â¡¦¡¦¡¦¡¦Ä¶¡¦¡¦¤å¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ê»Ú¡¦¡¦¡¦­Ì³Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦Ä¶¤åùØ¡¦¡¦Åܦ¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µØ¡¦ÃãĦ¡¦¡¦"¡¦¼ä"¡¦¼Ðñ¡¦µ¹Âø¡¦¡¦¡¦¡¦¼ã­Ë¤å¡¦(¥Î¡¦¡¦µÜº¸¡¦¸Ü»¡)¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»´¡¦±Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦³¥¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¤£§¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Å¡¦¡¦¡¦¡¦´÷±æ¡¦¨­¡¦¡¦¤å¾Â¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§â¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¡¦ÁÙ¤£¡¦§â¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤è­±¦Ò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥»¡¦¡¦²Å¡¦¡¦¡¦¥¿·í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¤×¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦"¤å¡¦¸ü¡¦"¡¦¡¦­Ô¡¦¡¦¡¦¡¦°Û¡¦"¡¦¡¦¸Ö¦Ó¡¦¸Ö"¡¦¤Ï½Õ¡¦Áö¡¦¡¦»¡"¹ï§Ú¦Ó¨¥¡¦¡¦¸Ö¤£¡¦¥Ø¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦±¡"¡¦¡¦´¼ÁÙ¡¦¡¦À±¸É¡¦¹³¡¦¤£¨¬¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ø¡¦»À¡¦¡¦¤Û¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦§®¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¡¦²ß¡¦¡¦¤å¾Ç¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦Ä±¡¦¡¦¥ç¡¦¥ç¡¦¡¦¹ï¡¦Ãþ¡¦¡¦¡¦¡¦´Ý»Å¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¡¦¨£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦µÜº¸¦Ó¨¥¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦(Marginalia)¤¤Åª¡¦"¡¦ÃФ¤¡¦¾í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶ä¶ä¤§¡¦¡¦¡¦µ¹§Ú¡¦¡¦Ä±¡¦¡¦¡¦¡¦"¡¦¡¦¡¦¶Â¿ß¡¦ùØŪ¡¦"°µ¡¦¡¦¦Ê¡¦¡¦¡¦¡¦Äø¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³½Ö´¿¡¦¡¦ÃÑ¡¦¡¦¤§¤£¡¦¡¦¡¦? ı¡¦¡¦¡¦¡¦¶ë¡¦¿³¾Ä¤£¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¤ß¤é¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨£¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¤å¾Ç°¶¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤§¡¦¡¦¡¦­Ì§â¡¦¡¦ºØºØ¡¦¡¦±·¡¦¡¦¡¦¡¦Á٧⡦·í¡¦°¸¹³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Î¡¦¼Ë¡¦²´¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¸Ö»Ý¡¦¸û¡¦¡¦¶¡¡¦¡¦¡¦¼Ú¡¦¡¦³°¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µÜº¸¡¦¡¦¡¦¤§µØ¡¦¦­¡¦¡¦¡¦¤­¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¸û­«¡¦¡¦¸Ö¶°¡¦¦³¡¦¶øù¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦ºâÁÙ¦³¡¦¡¦°ÒÀ´¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾¨ºÞ¡¦¡¦¤£³ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤­¡¦¡¦¡¦¡¦¹Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»ö¦¡¡¦°¨¡¦±ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­ºµÛ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ò½Í¡¦¡¦´¿¡¦¹ÚùØ¡¦¡¦

¡¦±øµØ¡¦¡¦¡¦¡¦¸¥¡¦¡¦¨£¥¦°±¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³ò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­±¡¦¡¦´­´­¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿º¡¦¡¦¡¦¡¦¤µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­·¼ÉÄÅ¡¦¡¦¡¦¤Ñ¡¦¡¦ùØ¥¢¡¦¡¦±±¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨½¡¦¥Ò¡¦¡¦¡¦µÛ­Ó¡¦¡¦¡¦²Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¨­¡¦¡¦Å㡦¡¦¡¦½à¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶Â¡¦¡¦¡¦­·¡¦¡¦¡¦­º·í¡¦½Ä¡¦²´¡¦¡¦¡¦³à¥Í¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ö¡¦¡¦¡¦

¡¦­Ó¹Ú¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦Äõ¡¦(Rimbaud)¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦('Le Bateau ivre')¡¦¡¦­º¸Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ê»Ú¡¦¡¦¥ç¡¦¥ç¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦Ä±¡¦Åª§åµû¡¦¡¦¤å³¹¤ñŪ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³½ì¡¦¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¤£¡¦¡¦½à¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦²¤¥¦­Ì¡¦¡¦¡¦µÛ¡¦¡¦¦¨¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦³¡¤À¡¦§Ú­Ì¡¦¡¦¡¦¿ËÄÝ¡¦¥¿¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¸Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¶ð¡¦ºÙ¡¦¡¦"¡¦¡¦¡¦¡¦"¡¦