����羡����䡦家桦������﹡�亡�羡������������������������乡�为䡦羡��������歡�����/b>
���衦娡�A����塦�������桦��Julia Alvarez)
[佡�家硦仡�]���衦娡�A����塦�������桦����籡�夡�米尼������塦�����幼年移塦羡����〡�她桦�袭����西硦�硦��语䡦绡�为她�������衦����孡�����佡�墡�添䡦浡������������彩�������塦�������桦�����塦������﹡����衦�����塦������������审�夡�����������Philips Andover Academy)亡�980年桦��価�赡�������"�������塦�䡦両���夡��������顦�塦诡�����尡�说���为桦���������塦佡�����岡����环墡�����衡�讲桦��亡�����飡���﹡�����帡�������������孡�迡�衡�一������诡�����" 她塦�����桦��为䡦����佡�家����佡�亡�夡�������说塦�����塦诡�佡�﹡�������尡����衦��������亡�������������� ���塦�������桦�����硦������佡���������尡�说〡����西䡦家硦��姡�娡�両�����帡����顦�〡�(How the Garcia Girls Lost Their Accents)[��������山塦�������耳塦������乡���(Chapel Hill: Algonquin Books)﹡�1991幡�﹡�尡�说〡����衦�桦�代����(In the Time of the Butterflies)[(���耳塦������両�乡����硦��社1991幡�]﹡�诡���������彼岸����(The Other Side)[�������塦�硦��礡�Dutton)﹡�1995幡�﹡���������彡���������﹡����桦�衦��������(Homecoming: New and Collected Poems)[纽约﹡�羽桦���硦��礡�Plume)﹡�1996幡� ﹡�尡�说〡�����﹡�����(YO!)[���耳塦������乡���﹡�1997幡�﹡�����以衦乡�羡���������乡�����(In The Name of Salome)[���耳塦������乡���﹡�2000幡�﹡�����审����塦��忡�����女人����[(The Woman I Kept to Myself) ���耳塦������両�乡���﹡�2004幡�筡����� ���塦�������桦����1971年获佡��������塦米德尡�伡�����孡�����Middlebury College)孡���孡���﹡�1975年获���桦��両�������孡�Syracus University)����佡�両�両�硡�壡���佡�����她桦��任塦���德洡�夡���家塦��佡�����Bread Loaf Writers' Conference)��������帡�﹡�绡�常为孡�����讲衦����她衦�������塦������������审�夡�����������Phillips Andover Academy)﹡�佡��������大孡�University of Vermont)﹡���������顿塦�伦毡�亡����塦�䡦治塦������顿大孡�George Washington University, Washington, D.C.)����伡�������大学乡�尡���������������University of Illinois at Urbana)任桦������她硦������������德塦伡�����孡�����Middlebury College)����任塦����佡�家〡� 2000年��������両�人桦��忡�����(Latina Magazine)����亡����塦�������桦��年度���塦�女����(Women of the Year)称塦�〡�����年她�������羡����塦���代衡����赴夡�米尼������塦�����塦�席���任���硦����就衦��仡�����������纽约���书馡�孡��������(New York Libraians)����忡�尡����塦�������桦�������������西䡦家硦��姡�娡�両�����帡����顦�〡�诡�両�1両�纡�1���������䡦����乡�一�����������衦�桦�代����亡�994年被羡����塦�书馡�����伡�(American Library Association)诡�両�乡�����佳䡦"(Notable Book)﹡�����年桦��両�毡�����好书俱䡦����(Book of the Month Club)�������逡�佡���������她硦��诡�佡�����裡�订书籡�����袡����塦�〡�1991年硦���衦歡�佳䡦���������������塦�������桦�������塦许塦���塦奡�项塦�����衦并获��������为硦���硦伡�中塦(Pen American Center)�������䡦����姡�����伡������������� ���塦�������桦����������﹡�"��������往夡�米尼������塦�����山����������一両���������续桦�����䡦�����������衦孡�中塦����活塦����仡���对塦�硦����孡������������趣����" 她此�������硦��亡�両�������尡����衦������������乡������中��������秡�寡��������〡�(The Secret Footprints)[纽约﹡�����诺夫���硦��礡�Knopf)﹡�2000幡� ������������亡�A����������衦记〡�(How Tia Lola Came to Stay)[����诺夫���硦��社2001幡�����
妡�����������没桦��������������岡����年移桦羡��������永衦両��������桦��为䡦家〡� �������硦������0両�纡�0年代����夡�米尼������塦�����〡����顦�����塦�����塦﹡�仡������������毡�海䡦両���屿䡦������������������������彡����衦������衡�������绡�治〡�彡����塦�头����亡�������������繡����衦��﹡�佡�尡����������桦��孡�����颡����〡�������������������������硦��人顦�衦读书为衦��离社伡�����衡�为���衦御����康伡����乡�����毡�﹡�����活䡦忡����索���桦����〡�
����家䡦�������衦乡���孡�﹡�对桦��仡���孡���尤塦�塦此〡�����祡�毡����������塦孡�����年级����她以����常衦﹡�彡�年她����������帡�骡�����驴桦������������往���䡦���������顦������帡�忡����塦�������䡦﹡�迡��������起乡��������
���孩孡�就䡦御�両�sacrificio(���硦������为䡦���塦��������﹡�仡�仡��������������彡����并両������������大���〡���������一佡�衡�����弡�﹡�人们说䡦衡�为怡���﹡�就塦�为䡦両�仡�����欢硦��乡�������両��������岡�就塦姡�����诡���������伡���毡�次硦��觡����塦����������孡�両�����乡���就䡦边桦��头䡦边衦﹡�"Se va a enfermar"����"仡�伡�����������������"
尡����倡�﹡�����亲硦�硦�����䡦������绡�治硦�����衦����������一佡�����孡���社䡦�������衦����亡�一篡�佡�����﹡��������������������顦帡�����Trujillo)为塦米尼������塦�����䡦���〡�����帡�������讲桦�衦﹡����顦帡����衦���桦�����塦��������乡�一﹡�佡����硦�并両�乡����人����迡�佡����塦��孡��������亲����������﹡�仡�����家塦���������������亲讲述亡�一�����������䡦����帡�����仡�����妻塦﹡�迡�����一����年幼����孡�女塦�������塦��失踪�������衦����孡�����欢硦��乡���乡�习�����������硦�����������以塦往�������怀��������妡�����你�����������硦�一������﹡�说䡦审�迡�������就塦����禡�乡���������
1960年�������亲������������������顦帡����硦�����䡦活塦�����������������両�御�両�������������离塦米尼������塦�����〡�����仡���踡�両�羡����塦�����就����亡�"spics"﹡����衦���桦��帡�����浡��������顦�硦�����移氡�﹡�両���躡������������﹡���������渺衦�����轡��������桦��仡�������������﹡�失去祡����迡�走䡦乡����������大塦��������氡����乡�����离䡦����仡�����毡�语〡�西硦�硦��语硦����仡������塦庭硦��渡���﹡�令人��������a familia(亲塦��)﹡�迡����������帡����������������仡����达羡����桦�羡����正夡�亡������䡦����弡�����人并両�������������好硦���������桦�桦������迡�亡�人衦�衦�䡦����﹡�说衦乡�両��������顦���������衦����������������以桦�硦一次䡦伡����䡦乡���������觡�﹡�乡�尡����塦�����������桦�����人塦�硦�硦��满����〡����������������塦仡����������������语衦������������������������念桦��乡孤衦�乡�轡����
����������������姡�妹们彡����衦御�尡�﹡�佡�没衦夡�乡�����仡���一起塦姡��������塦�〡�����仡���习���硦��语衦﹡�欣衦���硦�����䡦﹡����塦�����硦��衣硦�弡����孡������硦��为人夡�亡�乡������������耡�﹡�����仡�������亡����顦�硦����������御�忡����������������塦�塦����秡�麻硦��������桦亲硦��费衦����覡�污�����仡����循祡�辡�����觡��������������䡦帡���������仡����逡�庡����硦����������������﹡�仡��������������人头塦�〡�����仡����衦����奡�读书﹡�亡�����������������������������������绡�������覡����䡦���顺﹡��������硦�亲审�夺䡦����﹡�迡��������������塦��������仡��������������������衦���衦﹡������������䡦忡�记西���硦��语����仡����������桦�����耡�帡���������导桦��诡����衦﹡�忡�覡����衦������両����帡�亡�辡���������佡������������为亡�respeto(尡�����)���桦�������塦�䡦言﹡���������仡������������桦�����桦����������许硦��亡�﹡������������桦���塦往両�����许����仡�������仡����顦�䡦���去��������家衦��伡�����迡�夡�﹡�����妡�佡�両���������交塦﹡�
����������������姡�妹们������両�������﹡�两类价值衦佡�系两硦语衦����两硦习信�乡����左���为���〡�一�������塦�横��������仡����塦��﹡�模�������夡�尡�尡���������仡������䡦童年���桦���������䡦�������塦�䡦両������䡦��������移桦���塦��﹡�妡�佡�维系����仡�����传绡�﹡�����仡���������������塦�����塦�����硦�����度����壡��������妡�佡��������桦�塦�塦��������������硦������御�﹡�������������仡����塦��両���������両���������両���������价值衦﹡�谡���������仡���両����䡦�������䡦�������䡦为塦������������份使桦��仡���为人类䡦�������塦���塦广耡�両��������硦�����塦�����������天���
佡������������个���代谡�乡�没桦��妡�此怡�����迡�����60年代����﹡�羡����饱绡���������﹡�氡�����迡���������������妡�女衦������������������������������正桦迡���������������夡����������������索活塦�������������〡�両�亡����已迡����桦���������桦﹡�������������������������価�夡�����彡����硦��大硦������迡�信�����������塦���以衦�����主浡�社䡦为衦为校����������������顦�个���代����移桦模塦﹡�你���塦�硦���你袡���������﹡�你�������䡦迡����硦������系����弡����硦������活桦�塦����迡�亡�就桦����为桦��幸桦��为硦���塦����仡����硦��代价����
佡��������桦�桦�正������秡�秡����衦���������衦�硦�����屡����硦��������������塡�����������顦��������������亡�一����夡���������������混衦���〡�对桦�����走塦�塦���硦����������﹡�迡�离桦������家塦�硦��人耡�言﹡�迡����������塦���䡦跡����彡����桦�����顦��主桦社䡦����羡����塦娡�﹡�乡�両������������顦������夡�米尼���女孩�������耡�����迡�������御����硦�桦������両���宿〡�正桦����秡�����庡�����孤硦��������������御�両�������交塦����欲桦��弡�导桦��走塦��乡���������������������桦�䡦骡����乡����両���������佡�両�乡�就塦�����衦両������桦�象中硦��両�����竡����桦��������令人������������审�����家塦�両�论䡦乡�人顦�衦�桦�塦�塦屡�������������开姡�梡����桦������许䡦���塦������一亡�人硦��佡�骡�﹡�诡�����������人䡦袡�����乡�����������
����迡�羡����桦��孡�����开����大顦����������������正衦���䡦羡����〡�����读䡦������桦��Walt Whitman)����诡�﹡��������硦���塦�����塦��满塦�����������塦�����开姡����䡦�����������塦�塦����"����������亡�羡�����������������夡�秡�夡����硦��欢桦�����������顦������"对䡦���彩纷塦������夡����塦������份塦�����������塦��一主桦����模塦﹡�������桦�桦��両���������主塦﹡�"����宽顦��������﹡���������容䡦�������"迡�両����塦�������塦��氡�����群硦�����������塦﹡�両���������秡�����污�����一��������"�������御任䡦���桦�����������夡����性硦�塦����������������"
迡���������������﹡���������馡��������忡�中塦��满迷��������迡�岡�両���������������说佡�������开�����������桦��课桦�������纸黡�孡����硦�������桦�硦��篡�篡�诡�佡�﹡�称䡦両�羡����衦亡�����孡����赫���塦���������仡��������䡦迡�両����塦��������谡�����尽硦羡����似乡���庡���记䡦����������誡�言﹡�佡�彡����硦��羡����䡦家䡦���衦亡���﹡�乡�没桦��忡�记桦����������仡����
羡����硦���塦�塦姡����塦����佡�并顦��没桦�����顦�桦�桦���������塦��仡�0両�纡�0年代迡�����0年代﹡��������������硦������活环墡�开姡���������������������羡����塦�塦��夡�亡���伡�边硦����群䡦����移桦人塦�桦�硦��墡�夡��������������硦����������両�﹡����个���塦両�御�両����衦���������桦��夡����性����庡���毡�以塦�����为宽塦�������桦�硦���人氡�强硦�����塦��羡����塦���衦����竡�両�����誡�言��������笡���次亲躡�������䡦声桦�平����信���迡���������游衦衡�����﹡�并没����袡���寡�譡���强衦����走乡�没桦��袡��������顦洡�洡������������塦�����严�������桦��������������御�一両��������硦�����塦并䡦�������硦�両���������任䡦������﹡�乡�両��������硦�両�孡�������平硦乡����衦������伡�����﹡����为衦亡�缺顦�塦亡���类硦��������������佡��������塦�����亡����䡦﹡���������������塡����塦飡���﹡�继续����������人䡦������诡�迡�����诡�骡�﹡�缡����一両���夡����塦������������人人�������平筡�����両������������硦��绡�一���塦����迡�亡�并顦������������言壡�������为䡦����仡�������﹡�乡�为䡦���塦人����仡�������������������乡����塦���衦��������誡�言����
�������羡����塦������秡�秡���������﹡�羡����桦��孡���开姡�����尡�迡�亡������������������������硦���䡦仡�����������桦�迡��������桦����A�������Langston Hughes)����
����乡�为䡦羡��������歡����� �����������衦�塦��黡���������弡����� 仡�仡����������������厨���塦��饭 ���为桦��客人���桦�〡� 佡���������笡�声桦������﹡� ����御�御�馡�﹡� 躡�������壡����
������﹡� ����迡���������������﹡� 尽硦����客人���桦�〡� 谡�乡�両����� 对桦��说 "���厨���去����"﹡� 妡�此衦�������
����両�﹡� 仡�仡����������桦��妡�此塦��彡��������� �������羡����顦�塦������
����﹡�乡�代表亡�羡������������
����﹡�����为䡦�������桦����﹡�����佡�伡����䡦��������诡����桦�����顦�永﹡�仡�帡������������衦��������声顦�������桦���䡦羡������������大塦�����〡�对䡦���衦��������秡���������﹡�������秡�语衦����������������������年幼女孩���衦﹡�此衦此衦�������深���〡�
���耡�﹡����硦������仡�步履蹡�跡�����20両�纡�0年代����﹡�����开姡�����稿佡�大塦�硦��社塦��主桦帡����塦���硦�����声両�屡�一顾〡��������䡦仡������������硦���顦��洲衦����孡�������为衦夡�大学课硦��������覡�群硦����������﹡�读耡�乡�开姡�踡�跡�购买���丽������没�����(Alice Walker)﹡�����妡�����������棡�Toni Morrison)﹡�奥桦�����帡����硦����Oscar Hijuelos)﹡�桡�德桦��A�����������罡�����Sandra Cisneros)﹡�汤塦婡�Maxine Hong Kingston)﹡�谭桦����(Amy Tan)﹡�任硦�莲(Gish Jen)筡�人硦��佡���������羡����桦��孡�������������������亡�������������
绡�迡�両�歡�5年硦��磡�����������991幡�1岡����年����衡���笡���������说〡����西䡦家硦��姡�娡�両�����帡����顦�〡�����迡��������������䡦家桦��忡������������人����尡��������硦��社塦�硦������11年塦����此书袡���夡�大学����中学����为桦��������������妡�仡�乡�������亡�羡��������歡����〡�
����讲述����为硦���䡦家硦��奡���������������为桦������奡�����両���両����塦乡�������审����桦�塦容���桦��代表���硦���������耡�蹡�奡����塦��������稡�寡�両�����������������为桦��幸桦������両���一�������衦稡��������衦�耀����羡����为��������価�亡����塦���桦��﹡�����壡��������硦�����䡦�����������塦��960年桦��迡�������両���女孩�������倡�没桦�����塦�硦�������就䡦�������桦��为䡦����佡�家〡�
����仡����达羡����硦�硦�塦�両�����������������迡���硦����衡���诡�说"�����������������塦���塦你����亡�什乡�﹡�诡����������������塦你�������塦����亡�什乡�����"羡����塦������������������乡�����责任辡��������������塦人塦���衦���硦�����䡦��������妡�����������棡����衦﹡�"�������硦���������塦����辡��������������������塦�������〡�"��������迡�����祡���乡�����迡���������佡�����为塦���丰没�繡���������夡����性桦�䡦飡���尽衦��������一份塦��������������仡���亡����衦������氡�����﹡�����秡�����﹡����桦��両�����传绡�����语衦������������両�������迡���������両���������秡���������両����������硦���塦迡�人们���䡦���硦������解塦�����硦�信�使塦�塦���硦������������������仡���羡����桦��孡������桦�硦��活塦����������仡����塦�硦������秡����硦������御�﹡����硦����������﹡����硦������亡��������硦��传绡�交硦�衦���﹡�����为䡦佡�����
���耡�﹡���������使塦�并両�以硦���边墡�为硦������両����硦��移桦模塦両�������������������仡������硦��両�尡�移桦巡�浡�両���������迡�����仡������������活硦��両���������両�一両�纡����������塦�现亡�移桦潡�����人塦�大迡�御�﹡�����仡�������大顦����人䡦����严格塦�����桦��仡���������姡����塦�������年�����������������尼塦����觡�一佡����桦������洲䡦夡�米尼���人衦绡�����羡����硦�塦����仡�娶䡦一�������桦����孡�﹡�����両�一�������孩����仡�仡��������塦就塦�����塦�桦��羡����顦��洲衦﹡�夡�米尼���裡��������桦����血绡�������������夡�米尼���裡�姡�妹塦绡�一����丹麦人她硦��孡���伡�说丹麡���﹡����衦����西硦�硦��语仡�仡�����欢顦���������鲱鱼����arroz con hibichuelas(波塦黡�����米衦)��������仡�������������正塦������一両�����秡�����������������������������佡�����佡�为䡦両����塦﹡�佡�为人类大家庭﹡�����仡����覡�忡����塦����﹡�����容䡦������以塦��满塦�硦�硦������������硦�塦并衦��﹡�纳塦�䡦彡���纷硦������类群绡���������������桦�衦迡�����一段衦﹡�����仡���忡����桦�"羡����桦����就桦����馡����伡�大硦��诡�......并顦��一両�����������塦﹡������������塦��氡�����群硦�����������桦�塦�度......羡����衦人塦忡�����审�审�......���������������〡�"
建硦迡����硦�����度筡�亡��������䡦両�������両���������模塦���������������硦�女女顦�衦�衦�����衦���������塦示塦�����������������������塦��夡�姿塦��������飡���﹡��������桦�����迡����䡦両������〡�佡����繡�就硦﹡�����彡��������硦�����塦�����塦������诱人﹡����为人仡�����欢衦�缩亡���秡���������群硦��洡�穴忡����桦��仡���该桦����pluribus("夡�����)﹡��������unum("一佡�")﹡�建硦一両���类大家庭����
���此����仡�觡�御�言���桦������������仡���仡�庡�该桦�桦�桦��仡������塦��姿硦�怡�����丰衦��人硦��﹡�迡�庡�该桦�衦����仡������������桦������夡��������〡�迡�両�仡���������仡������人﹡�乡��������个人类���临������������������������中衦�丧��������泡����衦人硦伡����德怡�诡�Robert Desnos)���衦����﹡�"佡�为人类䡦�������临������������両�仡�������������������﹡�����両�����������������������" 以桦��笡�����佡����塦解桦�硦��罡�驡������硦�伦����Terrence)乡�以塦����秡����塦迡�衡�亡�衡���﹡�"����屡�亡���类〡�人类����一����对桦�����䡦������������"妡�����毡�一両������衦�为此硦尽桦����永衦両�忡�为䡦���塦������稡�亡����衦��������������责任﹡�����仡������塦缡����一両����塦�塦﹡�开����一両����䡦����﹡�人人����御����桦�﹡�夡�夡�笡�语桦歡�����
仡���秡�觡�念塦�塦��﹡�����両�仡�仡�仡����塦����觡�庡����������������个西塦����������觡�庡�����御�������﹡�趡����衦����诡����衦�����������个羡���大塦�硦��一����佡�家〡������������塦����洲塦������������������亡�﹡������������������������传绡�﹡���������西硦�硦��语塦�����������������毡�海衦����������������孡���﹡�绡�骡��������������������衦������羡����������������������塦����������������洲硦��佡�家
��������乡�为䡦羡��������歡����〡� �������顦������人已����诡�说 佡�并顦��仡� Platano﹡� mango﹡� marimba����bongo代衦﹡� 乡�両�������仡�ancocho, 夹桦�����ingles con espanol����
Ay si, ����乡��������䡦 赡�羡� �������硦��一����﹡� ����覡�为䡦羡��������歡���� ���个亡�羡�������� ���������������忡���� 仡��������塦�������竡� 穿衦���衦��纤硦���� 奡��������走廡�﹡� 绡�寡�西西毡�河谷 深塦�塦�����人�������塦�� ���塦�塦����大辽顦������平塦 ��� ����仡�����壡� 为䡦羡��������歡���� �������������� familia cancion 歡�声硦������ ����仡���棡����硦���������� �������硦�衦� 红衦�䡦�������硦��大塦������������ 迡�馡����塦����欢桦 礼衦 ���个亡�羡��������﹡� el canto que cuenta con toda 亡�羡��������﹡� un �������硦��乡�章﹡�
Ya llego el momento﹡� ����仡��������代 ���塦�����硦�������� ese sol 毡�一人硦�����衦������
���塦����就衦maestro开姡���� 计�����仡�����������羡�������������﹡� Uno-dos-tres! 一﹡�亡�﹡�両�﹡� Ay si﹡� (y bilingually)﹡� Yo tambien soy America ����乡�代表亡�羡������������
���桦����A�����������佡����������������桦����A������������������桦����A�����������������(The Collected Poems of Langston Hughes)�������桦����A����������������������������﹡�1994�������衦�����书屡�(Random House)両�屡��������塦弡����德A�A�����诺夫���硦��礡�Alfred A.Knopf)���������������〡��������䡦���塦�����德A���伡�����伡�亡�Harold Ober associates)������������ 西硦�硦��诡�语注解 Platano 馡����� mango �������� marimba����bongo 鼡�乡����� sancocho ���硦�� ingles ���衦 espanol 西硦�硦��诡�BR>Ay si �������� cancion ���衦﹡�乡�章 el canto 歡� Que cuenta 讲述 con 両������� toda ���个 un 一両� Ya llego el momento ���塦�已����BR>ese sol ���耀 maestro �������� Uno-dos-tres! 一﹡�亡�﹡�両�﹡� y bilingually ������秡�语衦 Yo tambien soy America ����乡�代表亡�羡�������� 诡�泡��� ���桦����A�������Langston Hughes)﹡�1902。�1967﹡�羡����顦��洲衦诡�亡� ���丽������没�����(Alice Walker)﹡�1944。�﹡�羡����顦��洲衦佡�审� ����妡�����������棡�Toni Morrison)﹡�1931。�﹡�羡����顦��洲衦佡�审� 奥桦�����帡����硦����Oscar Hijuelos)﹡�1951。�﹡�羡����桦��羡���尡�说塦 桡�德桦��A�����������罡�����Sandra Cisneros)﹡�1954。�﹡�羡����桦��羡���诡�亡� 汤塦婡�Maxine Hong Kingston)﹡�1940。�﹡�羡����塦����佡�审� 谭桦����(Amy Tan)﹡�1952。�﹡�羡����塦����佡�审� 任硦�莲(Gish Jen)﹡�1956。�﹡�羡����塦����佡�审�/P>
����佡�家桦������﹡�亡�羡���������������〡�������
���䡦���桦��:
2005.05.06 ���桦�桦�桦��:
2005.05.19
|