����佡�家桦������﹡�亡�羡���������������〡� ���硦走䡦人硦��跡�/b>
���奧米‧衦����帡����塦(Naomi Shihab Nye)
[佡�家簡仡�]���奧米‧衦����帡����塦��������������跡���������St.Louis)�������路��������Jerusalem)�������硦��活���親����籡�巴塦������������毡�覡�����������人〡����業���䡦一大學(Trinity University)﹡����䡦御�������������������审����尼奡�San Antonio,Texas)﹡�両�夡������������‧塦(Michael Nye)任桦��影師﹡����桦��一孡����� 迡�佡�����詡�������������乡�稡���羡�羡�����(19 Varieties of Gazelle)﹡�����������������衡�﹡���������詡���������(Come with Me: Poems for a Journey)﹡�����������������(Fuel)����尡�誡��������毡�毡�����(Habibi)������������毡�毡�����以顦��尡�年衦�������硦����﹡����桦�佳塦�����硦������6����������������������顦��尡�年顦�編6�������硦��������﹡���������一����夡�������(This Same Sky)﹡�����樹齡毡�你年硦大〡�(The Tree is Older than You Are)﹡��������������������步����両�空顦������(The Space Between Our Footsteps)﹡�����中桦�衦�������〡�(Poems & Paintings from the Middle East)﹡�����你失去亡�什麼����(What Have You Lost? ) ﹡�����鹽桦��大海����(Salting the Ocean)����28年䡦﹡�她以孡�����佡�家硦��躡������������塦��社塦�工䡦﹡����硦�塦羡��������衦��署主辡�����羡���������衡�����������次塦�塦��孡������������塦�根硦����Guggenheim Fellowship)�������������������館娡����‧桦��紡�����Witter Bynner)�������任羡���������家人�������顦������(National Endowment for the Humanities)��������姡����桦��姡����〡� 一����佡�家硦������活�������������塦��/b> I 20両�紀中衦��﹡�羡�����中顦�����塦�﹡�許許夡�夡�夡�����人䡦���逡�裡�﹡�尡���������妡�佡�审�������������������活〡� ������大泡�裡�屡�氡����������������塦�����䡦���硦��大汽軡�往����駡����輡�����一大群孡�������一大堡�毡�衣䡦���衦��跡���������St. Louis)��������������������大塦����家庭已硦�����������������塦裡�稡���亡�一棵棵信�������������尡�樹〡�仡���������訴桦�䡦����人塦�塦�������買���好硦��������������稡�������������梡�跡����硦�衦﹡�没�����人衦��������尡�衡�両�﹡�����家塦�����桦�起簡顦���������塦﹡���������衡������������塦�塦����縡���橡�﹡�趡�夡����顦��没�����両�山硦����������両�亡�����群衦��������夡�����夡����塦����﹡�����������御����������������空氣中顦���衦�����塦�����顦�塦��縷縷幽顦����佡����������頭硦��農夫���大衦�����耡�稡����塦�誡���仡���������祡����桦���年御�德塦��移桦���逡�裡�﹡�一���夢���衦�����塦�����䡦����(New World)��������一塡��������〡� �������顧���������������亡����桦�����塦�硦�硦��������������������總衦御�一�������似���硦�衦���� ����御�6歲顦��姡�寡���﹡�觀寡����衦已塦��������一���������������硦�����顦�塦��羡�������交衦������ ���硦审�人塦��������﹡�綡�常桦������人䡦覡�蹤影�������頭塦��樹桦������������覺塦�䡦��������孡���������������深深����寡�西西毡�河桦������奡�騰耡�������河硦��模�簽就起桦���塦�硦审�誡����� �������親����籡�巴塦������������1951年䡦���顦洡�������価����硦�����������塦�硦紡�帡�﹡�馡���就衦���岸仡�������御�����裡�秡�(Jericho)穿䡦����褡����硦�����褲�������水裡��������塦����姡����硦��活����覡�����褲塦乾䡦麼仡����塦����������﹡����衦���䡦���佡�����羡�����中顦������學校就讀﹡�������䡦覺塦御�中顦�������������桦�便����仡����桦��両������顦��������������家桦��夡�大〡�夡�年以御�仡�����覡����衦���塦�������尼䡦���� 仡��������硦��������御�価�没��������塦�桦������一����羡�����亡�德塦����������壡���裡�)絡�婡�����羡����������������衦人塦�䡦������������ 仡�深深����念塦����﹡�常常夢塦����������﹡�佡����衦��滿衦�����忱�������桦�硦��活〡�仡�謡�述令人桦�衦�硦��中桦�桦��������亡�﹡��������起���桦��伡���歡����〡�����������������hummus﹡����������������塦����常塦��漢堡塦����������大塦�����桦�����������親����歡硦��������������逡���������家桦������奡���顡��������硦仡��������䡦�������衦����氡����� ����������什麼顦�桦���������〡�����������寡���両������������逡�誡����仡�両��������䡦夡�乡��������財���塦﹡�佡�仡�������賣䡦������御�両������������進塦�硦�硦������������禡�����﹡�綡�����尡�庡����������衦����﹡�没�����什麼䡦���塦������������������������䡦﹡�人人���桦��幸深���塦�桦�����仡�乡����衦审�����﹡�両�負����許〡�仡�尡�羡��������桦�桦�����以硦�塦羡�����������躡������榮﹡�佡��������硦��������仡�両����������塦�歸�������硦����綡�������段桦������﹡�����������硦�硦��一段桦������﹡�羡�����就桦��滲逡����䡦����������������血液中﹡����䡦����人硦��譡�寡���段溫馡�����模����翻顦��一����羡�������篡�章����你御�中硦�塦亡�妡�此衦��������������﹡�你乡�����御������������塦�中���� ����毡�覡�����������家庭���大﹡�她硦�親�������塦����覡�����跡�������(Lutheran)����御�����毡�覡��������硦����������鬱〡�佡�已硦溡�����覡�����������大����両���������颡����� ������ ���衦��譡�﹡����䡦������她桦�塦������衡����校學翡�﹡�帡���幾䡦20両�紀�������大硦������衡�家〡�她帶���������������貴格桦��(Quaker)����活塦��﹡��������顦�����檀夡�礡�Vedanta Society)﹡����������������衦迷䡦亡��������������衦�����桦���������桦��������(Swami Satprakashananda)﹡�好幾年顦�塦�����䡦���硦壽辰���天����仡�一起塦��米顦帡�両����������������硦��"����忡�"(Unity)��������������座硦�塦両������������代��������﹡�崡�信桦一梡�����跡����桦������������跡�����������親御�尡����塦��伡��������桦�����佡�乡�������������一起去����亡�禡��������桦��������活塦������ �������桦�����������大硦������顡�両�����覡�一���������� ����往����������������跡���稡���樣〡�亡�寡���﹡���������������乡�夡�稡���樣〡����䡦尡�此衦����両�覡�﹡�没�����一梡�����跡����������塦����������������������誰衦����������一稡���������������������������一"正確"����﹡�顡����桦������謡��������稽乡�諡�����������������譡�������������������筡�觀念顦�衦��両�������������両���������审�����両����塦��許逡�亡����衦����翡�殡��������䡦����妡�仡�﹡�����海䡦���衦����交衦��﹡�����御���������諧硦�衦��������������一���桦�������������顦��妡�佡�尡�����毡�一����人尤塦�桦�����������䡦������������両�����审��������塦������人〡�����������鮡������������桦�������� ����管硦�桦������群衦�������������������衦���������御�夡�人桦����誡�譡����人顡�乡����������������逡�����価�妡�両����塦����"次�������筡�"����"����泡�稡�弡�"﹡�両�諡�人人���享����佡����塦髡����步履顦�緩﹡�������一段桦������������������������������夡�年䡦﹡��������頻塦�����顦�倡�両�起硦�硦��衡����﹡�妡�仡����硦�顦�衦����人倡�已硦����正硦�䡦��������﹡�黡�人塦庭衦�����人家庭毡����耡�屡�﹡���������尡���������夢桦�硦��一模䡦樣〡� 人衦��人䡦��������巡����硦竡�����������姡�絡�令人���怡�両�解〡� 乡�許桦������躡���佡�就桦�����塦���桦������以塦����足跡﹡�������������筡�両�一群硦������������没�����人硦����������������������������屡�佡�����中塦���������硦������一件件中塦亡�件塦���䡦��������渴桦﹡�帡�����﹡�������������筡�御�����就連桦������両�����學校䡦����中塦"學校〡��������學校塦仡�����������紡�磡�建硦�������衦��穡�﹡����耡�����榡����������������衦����������(George Washington)衡��������衦��������������仡�����������廡�裡�������������覡�仡������������両�禡����塦��仡�﹡����������������桦��������你�������桦��� 躡���一����亡���������中塦�������衦��什麼��������誡衦����﹡�����裡�������������������家両��������倡�両�����﹡�両�覡�������������﹡� 佡���������覺塦�毡�一����平塦�桦�塦稡�縱塦�逡�����稡���細硦���䡦������尡�﹡����塦����帡�����������������亡�尡�亡����人両�泡�����﹡���������覺塦彡�足硦��貴乡����桦������両�亡�������蹤衦跡硦��������鴻硦�������������一������訡�両�﹡�以塦�����塦������������姡�寡���﹡�両�������������塦��往以此�����������������業"���� 御���������人塦����誡���你両����衦諡�����亡�����你両����硦�����稡����塦諡�諡�����亡����� ����������桿顦��筡�������管�簿䡦寡���﹡�乡�������袡������������塦佡�������������絡����人讀����寡�����詡����一佡�����帡����塦��������誡���"你�������顦�塦���������������������工塦�〡�"����尡�此深信䡦�����������學����家常常��������洶湧﹡�馡�������������業桦������空硦�衦������管�衡�翡�顡�紡���������觡�����姡�寡�����������孡��������顦��﹡�����御����������誡��������顦������詡����������������������象����空顦��﹡�令桦�������������顦������寡���������污��������硦������御�﹡�计�你����御����������系佡��������� ������������������塦����������社塦�﹡�人人�����������衦��﹡�����弡����統���塦����彰人倡�彼此�����������塦﹡�亡�����訡����������桦������羡�����������������誰顦�䡦寡�����﹡�佡�毡�����人顦�桦�衦��帡����������������������������館﹡�毡�一箱顦��孡���������貴〡�����大硦��孡��������誡�詡���泰桦������Rabindranath Tagore)���塦����﹡����䡦������������﹡�輡�����仡�����詡����頡�浡�����両�﹡�両������������������������人桦��讀���䡦����詡���御�詡���誡�譡�仡����� "����讀���䡦﹡�"��������海塦�塦������"����誡�譡�你﹡�����両�欣衦你﹡�����������������硦����������﹡�" ��������樣塦�塦��������������������顦���‧桦�桦����塦����(Margaret Wise Brown)﹡����米�������硦������棡�Emily Dickinson)﹡�没����硦�‧桦����桦��Walt Whitman)﹡����硦�‧桦德塦������Carl Sandburg)﹡����桦��������䡦����Langston Hughes)﹡�娡�廡����塦��������(William Blake)﹡�跡�����������桦���衦�耡�����Louisa May Alcott)�������桦����人桦�尾���衦��(Basho)������������������������趡�価�趡����〡�����總桦����污����塦�䡦������洡�彼岸�������顦�����亡����顦�䡦������������已桦�����衦������祡�秡�﹡�����覡�����両��������������������衦夡����桦��������空顦��寡���御�夡��������塦�顦�䡦��������童塦稿硦������誡�﹡�就象���硦�硦両����衦����人塦�����耳塦�衦�〡�妡�����你����詡������表亡�﹡�你����両�����就延伸塦�倡�人衦������夡����� 寡���������就桦����������﹡�������夡����塦�硦��������宣衦﹡�宣稱���������������欣桦����榡�����夡�樣塦��両���������一����孡�﹡������������������褡������������桦����一��������﹡�佡�����両���������此耡�已〡�������������毡��������廣����夡����〡�你乡�����樣塦此〡�����孡�使䡦�������桦�����塦�����〡� ��������竡���������夡�觀寡�両�亡����������������桦��觀����﹡�訡�両���������������﹡�乡�両�忡�裡��������顦�〡�已被���塦����話衦仡������������硦��縡�繡����� 寡��������������������桦�衦�步����一稡����塦﹡��������塦�硦��両�����一段桦������﹡�一塡�空顦��﹡�����忡�觀寡�亡�����������両�����������������������妡���������������������亡���������夡�衡����������塦容桦���������衦��仡�人硦���������〡���������深層��������羡��������涵﹡���������毡��������桦���������塦����������寡�����﹡�就衦�硦�硦�硦�桦�桦����彡�����������������索帶���� ����訡���������細硦両�忡�令人����������両�忡�激����人塦�������������桦�����桦������一塡�両����人���硦�����顦������﹡��������桦������祡�毡�����壡�櫥塦�䡦���顦�����硦��氣塦��������桦����梡�淡�涼孤塦����尡�����﹡��������桦������������������毡�覡�����������椡�裡�����訴桦��什麼桦������氣�������桦����樹硦�����������欲桦��������桦�����������������������桦桡�餡�����一桶桶櫻桦﹡��������桦��0夡�年䡦���學�������注����忡���������帡�������誡���������覡����信�������������顦�永䡦���桦﹡�乡��������桦����佡�7歲硦�����塦尡����孩﹡�大人����尡�仡�誡���両��������顦�大������������覡���衦�塦�䡦�������桦尡�巡����塦�衦��誡���仡�両��������顦�大����仡�����誡����話硦����������﹡�仡�就硦��������������������﹡���������覡�仡����中深深����������〡� 妡�����両�����������佡�﹡��������衦両�����亡����������� ����亡����塦��������訡����中﹡��������������硦��﹡�佡�����帡���������溡���往﹡���������令人�������硦������亡�﹡����塦������忡�﹡�����������衦���� ����忡��������塦���䡦解䡦麼桦������������失桦��﹡�������﹡�没��������������衡�窡����� ����中硦��筡����塦一���桦������﹡��������覡����桦������衡����� II. ��������童年已桦�������������往亡�﹡�佡���������人硦�桦﹡�����仡�覺塦��������童桦�接迡��������䡦麼桦�������������������覡��������姡�絡�弡�尡�������������﹡����使��������������������已硦���倡������使��������������塦�太夡�����壡�訡���������������䡦���������縮一寡�﹡� 人倡�����������綡�追塦���人顡��������塦���硦�����羡�������夢桦������������䡦輡��������������������������硦�塦���塦��﹡���������������������常桦��忡����衦�塦�人����話衦﹡�������������������往夡����衷���硦�表��������������覡�﹡��������桦���������塦�人����話頭������������夡�������決塦�������貪婡�����驡�使 ���顦����������両�����該衦�塦毡����������������硦�䡦稡����硦�����顦�塦���� 羡�����佡�家硦常塦���������������桦�顦��������������乡����塦�䡦������������衡�﹡���������諡�諡�﹡����������������亡�解桦���������覡����䡦步硦������������佡�家〡�誰衦�桦�塦�䡦家桦���������逡�樣䡦���顦��歷塦��海硦��群顦﹡����������������尡�一群群學塦謡�話���表一篡�篡�漡�誡������席一次桦����議〡� ��������������(Bahrain)����觀一���御�令人贡�佡�����學校學校桦��一����尡�女孩絡�����寡���一尡�信����好䡦���桦�������塦�顦����御�����麼好����信〡�尡�女孩������中塦������﹡�"你覺塦什麼桦��使䡦�������硦��������"�������䡦幾䡦一���天����������������筡�她桦�����硦������顡����� 缺䡦溡�������������顡�计�人桦�����塦���������顦�〡�������������覡�綡�常硦�䡦鼡�����������塦�塦�塦������������﹡�大塦���逡�������諡�解決����顡������������人�������桦�深���塦�衦譡����衦誡�������������﹡�����������������両���������������������麼塦���塦�������� 人倡����顦�������衦�桦����������誡���什麼羡�����佡�家桦�����塦幸顦�����������硦������������歷塦�塦此硦�桦�����������������������好硦筡�﹡�审�忡�����両�価�����祡�槡�����﹡�寡�������幸顦����������姡�絡���������尡����������羡�������夢桦�〡���������価�����夢中没��������衦����佡����衦�����������桦����������幡��������� �������䡦���御���������人塦����誡���你両����衦諡�����亡�����仡������������桦��誡���謡�謡�你﹡�佡������������桦�����表������������������仡�����乡��������衦﹡�����������������������������信����硦��餡����〡�佡�仡�����両�����誡���你両����衦諡�����亡����� 言諡��������桦��������絡����������������������人桦�����貴硦��饡�贡�﹡���������永顦�奡����衦�塦������������覡�繼硦��������人倡���������言諡��������〡�������䡦一財�������言諡�����������������������硦��覡����硦�〡� ���������������桦��財������桦�������������������������������泡�����群顦誡�������翻譯已硦跡�����������﹡���������一�����������天���〡�彼此���衦������������佡������������桦����������一件幸亡�﹡�乡�槡�����������������一����財������� 夡���������������中塦���� ��������忡���������諸衦�衦��﹡�忡�����������������樣硦������活〡� 迡�年䡦﹡�御�夡�羡�����佡�家桦�塦����緡���亡�一亡�仡�紹塦��顡����������������硦﹡�����顡���������往往审�������屡����䡦家衦������������活硦��������佡�������������������������审����尼奡�San Antonio, Texas)���塦��������以桦��羡������主髡�����社塦�﹡�使桦��誡�譡�亡�����稡���������﹡��������衦������両����衦緣顦��信�﹡�佡�计���������深深縡�����夢桦�〡�乡�許塦������屡�佡���������������羡����������﹡������������硦��正衦譡����䡦���䡦����羡��������桦��伡����������衦��什麼�������顦�������風���硦��夡�樣塦������夡�麼塦����﹡��������䡦解塦�䡦�������䡦交衦���������塦����夡�麼衦寡����� 一佡�羡���������洲衦訡��������報硦���塦尡�次�����章﹡�訡�述硦�塦�顦��裡����顦������一���串���塦�����䡦件〡����迡�仡�������次�絡���������寡�����﹡�"��������忡�����訡�佡�﹡������������桦������裡�����" ����一�������桦�������硦���������������������������� ����������笡���屡��������塦�����河詡���節(Skagit River Poetry Festival)����������������巡�����康硦(La Conner)����衡�﹡�御�西顦��������������﹡�����稡�一��������尡�����﹡�����価�波塦��粼粼����水顦��﹡����逡�統稱�������塦(San Juan)����群島﹡����衦������覡����顦魡�������中巡�������� ������諾米什(Swinomish)�������桦������羡�������佡�氡�������������������綡�常塦��往����羡������硦审�亡�����価�大桦乾桦�����������硦�����塦����巡�������������������裡�袡�������覡����衦�����幾硦�人�����������天�������䡦���衦歡�����誡���� 仡�夡�﹡����硦审��������硦�好亡����塦�桦�顦����両�����魡�﹡����塦�䡦幾大����象�孡�﹡����䡦亡�幾硦�人����饡�宴〡���������������尡����硦��一����議䡦廳塦�衦�����桦��������﹡��������人���進桦��餡����� ���������顦�顦���塦���������衦�中﹡�詡�������誡�������������姡�亡��������桦��������������人塦������������両����桦�塦�塦�太夡���������塵〡�������諾米什�������䡦佡�年逾塦��������������嫡�裹衦��������﹡�起身誡���一段桦��亡�﹡�尡���������衡���歡衦���� ��������������帡����‧莫����[(Pat Mora), ����羡���]﹡�����������[(Li-Young Lee)﹡�羡�����������]﹡�����德衦����赫帡�[(Edward Hirsch), 羡��������太裡�]﹡����������塦�����硦[(Joy Harjo)﹡�羡��������硦审�亡�﹡���������������桦��姡�����[(Kurtis Lamkin)﹡�羡���������洲衦﹡�������彡�奡�����洲塦������模��������䡦����詡�������誡���奡�]﹡�秡����‧麥�������硦伡�[(Colleen McElroy)﹡�羡���������洲衦]﹡�馡������‧德弡�裡�����(Madeline DeFrees)﹡�����信�������������0夡�年硦��信���]﹡����������������������衦寡�������幽顦颡�����������馡�������硦�塦������Thomas Lux)�������維���桦��David Lee)����詡���節妡��������������������硦����������﹡�������桦������������已硦���衦﹡����衦������此硦��佡�����﹡�����両����衦���硦�䡦溡�����娡��������硦���� ���顧���������������硦繡�����碡������塦�����������詡����������硦�年齡塦�����令桦��両��������議〡�毡�一稡����顦�顦�塦���接紡�����没�����人桦��誡������硦����������颡���〡�����両�禡����仡�����覡���家人������������大塦庭接紡�亡�������������孡�����両�������������亡�一張塦�塦��﹡�����弡�����走䡦祡�秡���������������活顦��跡���������������������������衦妡�此塦稡���樣������������活硦���������塦此塦�塦�䡦������彩妡�此桦������﹡�������������足跡��������妡�此硦�塦����山塦﹡�������������歷塦����塦�䡦夡���� 妡����������������硦��������詡�価�����述逡�����両�����﹡����就����i>���硦���� �������������顦�塦此硦夡�����大塦庭中﹡�没�����人桦��袡������塦��������你���衦�����������顦�塦����一����尡�����正塦��你駡�価����� 譡���﹡� ����裡�秡�(Jericho)﹡�以衦�塦��墡����塦�������� hummus﹡�鷹塦�衦泥顦�������桦��伡������� 跡�������(Lutheran), ���硦�桦�����桦������洡�BR>貴格桦��(Quaker)﹡����硦�桦�����桦������洡�BR>���檀夡�礡�Vedanta Society)﹡����度佡�����群硦繡� �������������衦�����桦���������桦��������(Swami Satprakashananda)﹡�1888。�1979﹡�审�����人塦﹡�����跡������������檀夡�社塦�塦亡�BR>泰桦������Rabindranath Tagore)﹡�1861。�1941﹡����度詡��� ������顦���‧桦�桦����塦����(Margaret Wise Brown)﹡�1910。�1952﹡�羡�����佡�审�BR>���米�������迪���硦��(Emily Dickinson)﹡�1830。�1886﹡�羡�����女衦亡�BR>�������硦�‧桦����桦��Walt Whitman)﹡�1819。�1892﹡�羡�����詡��� ���硦�‧桦德伯����Carl Sandburg)﹡�1878。�1967﹡�羡�����詡��� ���桦��������䡦����Langston Hughes)﹡�1902。�1967﹡�羡���������洲衦詡��� 娡�廡����塦��������(William Blake)﹡�1757。�1827﹡����塦��詡��� 跡�����������桦���奧���硦����Louisa May Alcott)﹡�1832。�1888﹡�羡�����女䡦审�BR>���尾���衦��(Basho Matsuo)﹡�1644 ~ 1694﹡����桦�������衦亡�BR>帡����‧莫����(Pat Mora)﹡�1942。�﹡�羡���������羡���詡��� ����������(Li-Young Lee)﹡�1957。�﹡�羡�����������詡��� ����德衦����赫帡�(Edward Hirsch), 1950。�﹡�羡��������太裡�詡��� ���������塦��米硦(Joy Harjo)﹡�1951。�﹡�羡��������硦审�����詡��� ��������������桦��姡�����(Kurtis Lamkin)﹡�羡���������洲衦詡��� 秡����‧麥�������硦伡�(Colleen McElroy)﹡�1935。�﹡�羡���������洲衦佡�审�BR>馡������‧德弡�裡�����Madeline DeFrees)﹡�1919。�﹡�羡�����詡��� ����馡�������硦�塦������Thomas Lux)﹡�1946。�﹡�羡�����詡��� ���維���桦��David Lee)﹡�羡�����詡���
����佡�家桦������﹡�亡�羡���������������〡���������
製䡦���桦��:
2005.07.15 ���桦�桦�桦��:
2005.09.09
|