����佡�家桦������﹡�亡�羡���������������〡� 羡�����詡����������塦��颡���䡦������
毡�������硦��������Billy Collins)
[佡�家簡仡�]毡�������硦�������������表���顦��������﹡�������������一室衦����浡�����(Sailing Alone Around the Room)[���硦�桦�塦(Random House)﹡�2001]﹡�����������﹡��������〡�(Picnic, Lightning)[���衦�堡大學塦�硦��礡�University of Pittsburgh Press)﹡�1998]﹡���������驡�巴顦����������������(The Apple That Astonished Paris)[���衦�����大學塦�硦��礡�University of Arkansas Press)﹡�1988]﹡�������������夡����������塦������(Questions About Angels)[娡�廡����������硦����������William Morrow & Co.)﹡�1991]﹡�詡������塦�������������詡��������桦��賽綡�����德衦����赫帡�(Edward Hirsch)�����������顦�硦賽塦�硦��������� 秡����������������衦��������乡����馬����(Nine Horses)����003年年庡�����両�����諸塦詡���袡����塦�塦��顡�詡�������������秡����乡�覡�諸桦�〡�詡���������(Poetry)﹡�����羡�����詡���詡�諡�����(The American Poetry Review)﹡���������潡��������(Harper's)﹡�����大西洡�������������(The Atlantic Monthly)﹡�����羡�����學人����(The American Scholar)﹡�����巴顦詡�諡�����(The Paris Review)��������紡�紡�人〡�(The New Yorker)筡������������ ���硦紡�����衡����顦��(New York Foundation for the Arts)﹡�����家衦��衡����顦��(National Endowment for the Arts)﹡�紡�翰‧西�������塦�根硦紀念塦�顦��(John Simon Guggenheim Memorial Foundation)�������硦��學耡��������綡�����詡�������������誡�詡����硦�衦������顦����������Bess Hokin Prize)﹡�弡����德裡��������桦����������Frederick Prize)﹡�奧桦�����‧塦���顦��������硦��Oscar Blumenthal Prize)﹡�伡�德硦��Wood Prize)������������棡�����Levinson Prize)���� ���衦������孡�學顦��Holy Cross)������學䡦�������巡�大學河顦����������University of California at Riverside)����壡���佡�﹡����任紡�紡�������大學�������學����Lehman College, City University of New York)���衦�����桦����������﹡���������������������������Sarah Lawrence College)孡�����佡�家���倡���亡�大學(Columbia University)客座������������袡�������001年衦��003年硦����桡����詡�������秡�����������������任建篡�帡�����妻塦黡�审�娡�屡�佡�������紡�巡�����維桦�������������顦��northern Westchester County, New York)����
以塦������御��������塦�衦����竡��������桦���������硦����颡���硦��詡���﹡����塦�幾年塦���������衦�塦������辡���系塦������誡�����������������正桦���������������������������籡���������次桦��衡�﹡�������妡���������衡���������誡������������塦�塦����亡����塦�����﹡����年紡�學硦������室帡����������������塦模�俱桦������謡����硦�德大學����學顦����乡����硦�������塦������������社塦�活塦��中塦�������桦��������衡��������御�一竡�﹡����逡�����社塦�活塦��中塦����姡�����筡����硦�桦������������������﹡�一佡�農夫模樣��������年衦�硦�起躡����塦��﹡�"秡�����������������﹡�你�����������詡��������������以���桦��髡�寡�����﹡�" 両�諡����硦�桦����﹡�乡�両�諡����塦�桦��什麼䡦����﹡�毡�次桦��誡��������衦��������樣硦�硦��一亡�尡�尡�����両�审�﹡���������詡��������������衦��������������誡�寡���������毡����桦����������誡�����両���������eggs over easy"(�������硦������) ����"sweat the final" (���御�衡�����筡�孡�������硦�顦�塦������漠���〡�����乡��������衦﹡�������������一篡�詡����������硦��"state flower"(巡�����﹡��������塦��人衦�起価�一审�����"estate flower"(�����������塦��)�����������硦�䡦亡�羡�����翡����硦����両��������以翻譯����泡�誡�����德衦﹡�����御����桦�塦�塦筡��������衦詡�彡�����妡�����誡������������顦��羡������������硦�硦�䡦���硦����人桦�����衦��什麼���麼��������������������亡����塦�����塦���塦�����硦�桦����������譡����桦��滿塦�硦弡����衦﹡���������誡���両����塦�硦�����衦���� ����尤塦�桦�����顦訡���������������管塦年䡦����已硦��������譡����顦�塦��使硦������髡�����������弡�述硦�代��������﹡��������硦�桦��寡�����両�尡�詡������塦�����衦��羡�����翡�誡������������顦��﹡�����"frequent flyer"(������������紡���)﹡�"hatch-back"(御�����弡�) " ����"Jello shot"(����孡�����飲桦��)����樣硦��詡�彡����桦������使䡦馡�詡������桦�桦��﹡��������大大縮���䡦�����������謡�"財����塦����(Shelf Life)����"財����塦������������詡�����������許䡦������価������������塦��詡���夡����硦�����硦�逡���������詡�彡�﹡�両���������"Rock"(���頡�﹡�"Cloud"(���彩)﹡�"Sky"(夡���) ����"tree"(樹桦��筡�������桦������������﹡�����������������������顦�����﹡������������硦����容桦����������尡�詡�彡�侵桦�硦��信�������泡������������桦�����顦御�Ezra Pound)以桦�簡桦�����衦����誡�言审�佡�詡���﹡�稱䡦�������桦��永塦����訡�����(the news that stays new)������������欣衦���������奧������(Mary Oliver)就衦人塦����������讀�����������������硦��忠����﹡�"......���䡦佡�幾硦�年御�誡������������顦��������������人耡�佡�����" ����帡�������������������佡���������人桦�����桦������讀����﹡�両�忡����顦�註解䡦觡�祡�奡�麵塦��"(Wonder Bread)����"巡����顦�漢����(Big Mac)������麼桦���������� 羡��������硦�䡦���������������亡�翡����硦��������總塦��﹡�佡�������妡��������桦��幾䡦���䡦����家硦��詡���﹡�����仡�����������������詡����������屡���������家桦��什麼衦����﹡�大顦����人顦�桦��誡�����������������顦��������������������毡�誡���������������夡���米没�什(Czeslaw Milosz)�������桦��諡����波���衦象�寡�����衡����塦��﹡�亡�尼桦����衦佡�����Yannis Ritsos)�������桦��述衦�������信�帡�����誡�寡�����������覺〡�佡�����������佡�家塦�桦���衦���稱��������������誡�言���塦���������衦��������毡�誡�﹡�������䡦����寡���使硦������誡�言乡��������䡦誡����衦�������塦������������妡�仡�����������浡�衡����忡�����誡�言�����������衦�衦���� �������䡦佡�佡�家桦����屡����衦��������毡�誡�﹡����麼仡�����羡�����屡���塦��妡�佡�审�佡�﹡�������������D.H. Laurence)���������深�����������綡����硦��������學砡�究〡�(Studies in Classic American Literature)一���塦��言中以�������硦�����塦�桦�����䡦������������顡�﹡�"��������袡���乡����桦溡�羡�����人硦�����硦��人顦���������諡�计���������覡�譡�覡�譡������������桦��代硦��人顦������������忡���﹡�计���������覡�譡�一�������������以歡�洲人紡������������������������������覡�﹡�似䡦���衦�������������硦������������歡�洲人����" ����覺塦��������������歡�洲人���桦��"紡�����������������"﹡� ��������令人費解﹡�������衦�����衦������學硦���硦������歡�洲人���桦﹡�羡�����人硦��������������管�御�両�紡���������笡�������������此硦����������������觀寡�羡���������詡������������硦�‧桦����桦��Walt Whitman)��������������������価�仡�����������������確硦�������硦������ ��������������������桦�硦�硦�������桦��學硦������驡�����仡����衦������桦�硦����������姿桦��﹡�����財������衦����������������������﹡�佡���������稱桦����桦�硦��羡������������大硦������迡����﹡��������塦�人﹡�御����䡦����......笡������������������人"����������桦�硦誠����伡�������人����秡�人塦�䡦���桦���������桦������������������������廣顦�����桦����硦���������硦����張顦�����������������硦洲大���硦��詡�������屡�佡�������紡����島����������桦�䡦��������亡�羡�����詡����������塦羡�����尡�誡���一財�����衡����桦�塦﹡�両�顡��������塦�塦�����衦����审�佡��������耡�﹡�������桦�硦��寡�����羡������������������衦�塦�����桦�衦�������統���塦��詡��������������硦������縡�������������������������(Leaves of Grass)追桦���������������綡������������塦﹡������������塦��弡������������步詡�����������馡����衦徹塦顡�覡�亡����統�������塦����形塦﹡�以衦�塦起人����尡�佡������������������硦��正硦��詡���衦亡�一���桦��������辡����������桦������一佡���������誡���"��������������妡�����両�������﹡�����毡�詡����顦趡�����"此衦���塦��������辯諡�就桦��該硦����亡����� ���耡�令人費解����������両�諡�什麼人﹡����顦�覡�綡����������䡦段桦�������������衦両�������桦�塦�塦�������風���硦�����步����������������������﹡�"����������桦�䡦����﹡�一����空硦�〡�趡�趡������������詡���﹡�����衡��������硦��活硦����������������������������������女塦���������������桦������羡�����詡������絡�跡�両�亡�������桦�硦��步䡦﹡�両������������仡�����活硦��両�紀已硦�������〡�20両�紀20年代������������������此衦誡�����﹡�諸塦���代派衦佡�大顦��湧硦�仡�夡����������硦���塦��篡���������亡�佡������������衦������窠���衡����䡦詡�������御�����模�籡���乡����������������������顦�步��������縡�﹡�髡�庡����塦�����表���䡦���索污����硦��精硦���� ���年"�������顦"���令人硦�桦������﹡�妡�仡�已失���塦���硦��輡�����﹡�常常徹塦淡����䡦稡�����詡�﹡����砲塦�桦���硦泡�﹡�笡�����両���������詡������������������稡�����泡�両����������������硦����詡�������������桦�硦��絡����������������塦����������������﹡����深��������永硦������示塦�����䡦����大衦�豪��������������桦�塦両�"解顦���������������������������䡦������计���������竡����䡦"����"����竡�����������屡��������塦�硦����������������筡�象����衦���塦﹡���������亡���������������Allen Ginsberg)����"羡�����人塦��﹡�����正硦��������硦�������������佡�軡�輡�﹡�乡�����夡�����尡����使弡����塦�����奧��������(Frank O'Hara)寡���"����﹡�����餡�﹡��������桦��正走������������"����������桦�桦両��������塦�硦�塦�塦��������������������衦�衡����䡦歡�洲䡦�������������������硦��屡�����﹡����絡�激���塦起硦��羡�����詡���以桦�豪���硦�����顦�塦�塦������ �������䡦����佡�家硦��������������羡��������䡦����她塦�����硦��������������������������詡���乡�両��������塦�����桦���������硦詡����塦��颡���浸潤硦��絡��������������������硦�硦�衦����往往����������稡���辭桦��衡塦����稡���辭����常桦�����䡦�������塦��諷硦�����������������確�������衦﹡�正桦��������頡��������衦����屡�����羡�����詡���"﹡�������������������衦����污�諸已��������學桦�衦﹡�絡��������硦�桦������一亡�詡���似䡦����強塦�衦����衡����根深�������硦��羡��������性����歡�洲硦��潡����������泥乡����〡�価�妡�﹡�����羡�������������衡�詡����(American Sonnet)���桦亡�����大塦���������塦����������衡�詡�����模塦﹡�追桦羡�����弡���������������颡���佡�������������衡�詡���樣衡����桦�塦袡�����审��������塦����空顦��乡��������両���������������一���硦��誡�言�������������硦���������硦�����䡦����﹡��������塦�桦������衡����������������������似���統��������������������衡�詡���已硦�塦������紡�审�信���������稡�弡���������馡�詡���泡���������"��������"�����������設桦�����桦���������羡�����詡���代衦���� ����羡�������������衡�詡���� ��������両�����波硦�桦���������樣言諡�﹡� 両����桦����塡�弡�����禡���﹡� 乡�没�����������尡�塡����衦精塦�������塦������梡�壡�衡����� ���桦����張風��������������﹡�一馡�謡�述塦�����硦��詡���﹡� ��������������一塡�両�大硦��空顦�����桦����������歡�﹡� ���似���������������注������������������������ ����������������������帡�����一泡�湡�水硦���������塦孡�﹡� ���硦���������������塦����注������塦伡�麡��������桦��代硦��婡��� ���桦���������桦�塦�������硦��﹡�人人���硦覡����〡� ������������起䡦����詡�形塦夡������� ��������歡塦�桦������正享����忡������������������� ����������������你���桦��乡�������衦����夡�好 佡�����������桦������乡�祡�往你�����������夡����〡� 你���顦�硦����审�信件往����走信��� ���衦信䡦����孡����一張衦��紡���������中翻価�覡����〡� ������硦��一尡�塡��������一����������衦�硦��没�����﹡� 一�������天平衦�桦������������細硦�硦��大桦������尡�塡�﹡� ���桦��觸塦��你翡�以硦�常����乡�屡�乡���� 你輡�輡���������﹡��������塦�衦��������������飡����塦�������䡦﹡� ���塦乡�����帡�滿䡦��������漡������������塦� 濡�縡��������������塦����深桦������誼〡� ����馡�詡�����笡���尡�節竭硦�塦�衦﹡�������弡����䡦尡�段桦��亡�﹡��������塦�顦�����������塦������御�乡�������������馡�詡����䡦�������塦羡������������桦������﹡�詡����������������衦������������﹡�使塦�����交硦�衦���﹡�佡�亡�寡���両�������妡�顡����� ������馡�詡����硦"(Consolation)������寧塦��������������������屡����庡���������忡�����夡�夡���両�顡����御����䡦赴桦洲度��������詡������������塦����﹡�"両����桦��大塦������衡�������麼桦������"﹡����耡�謡�述硦������������夡�麼逡���������������信步��������亡�������������大衦尡�巷/細細���桦����一塡�跡�������������������������/����渡�������������驀���顦�����������������硦��������������" ����亡�亡�両��������精�������塦�泡����������両����塦�硦�䡦��������忡���庡�"﹡�仡�����歡����塦�����館﹡����衦����佡��������������硦��女桦��御�"﹡�両����覡�����庡�主塦��影硦��念乡�両�忡����������帳�����������桦�塦����������������尡�����尡����䡦﹡�"����������進汽軡�/仿䡦駡�馭衦�����衦����������輡�大衦/�������桦�����帶����������������髡����塦�����踡������油���/������梡�永顦����䡦亡�羡�馡����������塦�䡦亡�波倡���(Bologna)��������跡���絡�塵耡����〡�" ����馡�詡������������亡�人䡦���以桦�桦���������塦�桦����������學頡���������歡�洲中忡�諡���������亡�人衦氣平����﹡����桦�主羡�����溡�����溢桦�衦衡�������似影������������审�德硦�����進桦��餡�����(My Dinner with Andre)中硦����������������衦������Wallace Shawn)���� ����廷塦信��������䡦�������������塦����(Lines Written Over Three Thousand Miles from Tintern Abbey)一詡�����顡�������綡����������������﹡�������走䡦����梡�"羡���������"����跡���������一����価�孡���������亡�人衦述硦����弡���������活����庡������塦屡����桦�������中�������䡦�������衦������William Wordsworth)�������������������顦��������颡���〡� �������顦�����裡�﹡�已桦����乡�以塦������ 妡�仡��������顦������﹡� ����������空顦��寡���人䡦常桦��﹡� 审�妡�����活中������飡����〡� 仡�����許正極硦��������� ���塦����������一����山水﹡� 群硦���衦�塦��山衦� ���塦�䡦樹桦�������桦����衡����� 仡�����許正����������濡����䡦�������衦涡�﹡� 穿衦黡�黡�黡�����巴䡦������棡�����﹡� 一塡�楡�形奶������一����童衦���� 塡����塦帡������������� 佡�����覺歷価�妡�此 往往笡���次衦御����硦妡����� ����一次桦��亡�両����人�������� ����両�妡�以塦���麼����髡����硦������ 總桦��亡�什麼塦覡�両�覡������� 夡���﹡�湡����䡦一���顦������﹡� 幾塦��細微佡�両��������������象���� ����許衦��������颡�����両��������� ���桦��夡���涡�滿桦�塦��������������� ���彩乡����塦��大桦������﹡� 波濤衡����衦��岡����� 濺起����層浪���� ������������������孡�両��������� ������������佡�����穿衦��緡�躡�����忡�﹡� 正塦�����硦年桦������﹡�妡�覡�令人���衦�硦亡��������山���� ���䡦���滿��������﹡�仡������������衦������������ �����������衦�衦﹡��������������硦��諸䡦詡��� 激�������述誡������� ������������海衦﹡�������������河岸﹡� ����������乾衦����������﹡����������顦黡���������������中硦�����������〡� �����������衦�䡦���������������� 御�篡�篡�詡���中塦�瀡�������� 似衦�塦������水硦���湧両�歡��� 乡�妡�輡������������桦�����硦��起硦���������� ���御������������䡦����中硦����� 往御����一���﹡�����両� ������衦���桦��両���������������� ����両����硦�硦�����簽﹡� ������������御����足夠����髡�驡�﹡� 一覺顦��価�﹡� ���快��������飡�����﹡� ����形䡦��������往���顦�麼羡������� ����亡����西����御� ����棺桦��������������顦��涡�失 ���塦������壡�����窡����� �����������������塦����深淺両������������衦� ���������������澤硦��梡�孡����䡦���塦������﹡� 赤衦���硦�����塦�����硦����������紡������� ���桦�䡦﹡�����一������������﹡�一��������襡���﹡� �����������顦������������������� 一�������䡦�������衦��﹡� 両������������幾尡���������﹡�尡��������硦�桦�� 綡�歷硦��輡�����﹡�乡����桦�������� ��������审�����餡���������"黡���������仡����� ����亡�人䡦一��������19両�紀両�諡����塦�����������������������䡦已硦��詡���﹡�顡���仡�一�������統﹡�帡��������衦����漡���羡���派以失衦�硦�主顡��������塦������佡�����以衦�塦������水硦�����������硦家常�����������倡����桦��段����姡�����������屡�����活形�����������表���逡�稡������桦������������������袡���縡����塦����餡����桦��餡�����幾倡�尡������������常起塦����"海衦"﹡�"乾衦������"����"����������"筡�������������������袡���縡���代䡦以衦�塦��佡�������������襡����衦�逡�亡������������室塦�桦��������浡���主義學派�������硦��袡���解硦�衦�����������桦����������御����硦�硦��"黡���������仡�乡�袡�����������������躡������� ���桦�衦歡������������塦��羡�����颡���両�妡�������������課桦�常誡�����"����両�����"���風���顦��﹡��������採������麼桦�塦������������骡����羡�����詡�������屡���顦��髡����塦��������������翡�誡�﹡�����述硦���������������覡�歡�洲硦��������﹡�大衦�衦������衡����帶桦��羡�����弡��������衦﹡�両��������塦���塦����紡�����筡�﹡�佡����鮡���������颡���塦��衡����硦�硦����廣顦�����塦�����夡�樣性〡��������御�一�������徵﹡����硦����氡�主䡦审���������張塦����������������衦������(Louis Simpson)����一馡����衦中塦���䡦���好硦��詡���������走硦���此﹡�以衦����������佡��������桦����������絡�����誡����硦��������桦�硦�〡� ����羡�����詡�������(American Poetry) 両�諡�������麼审�忡��������� 足塦�����������桦���� 橡衦�﹡����硦����������������詡������� 妡�����一���大鯡�﹡�����両�一������������ 审�忡��������塦������������漠���逡�����弡�﹡� ������乡���顡��������顦�硦�塦�塦�塦������ 泡��� "羡�������������衡�詡�����"���硦"���衦����������硦������������������������一室衦����浡�����(���硦�桦�塦﹡�2001)����"羡�����詡���"���衦�����大路���頭〡�(At the End of the Open Road)��������次��������﹡�1963���� 綡���������������衦���������������������〡�
譡���﹡� ����德衦����赫帡�(Edward Hirsch)﹡�1950~﹡�羡�����詡��� �������桦�����顦御�Ezra Pound)﹡�1885~1972﹡�羡�����詡��� ���������奧������(Mary Oliver)﹡�1935~﹡�羡�����詡��� ����������夡���米没�什(Czeslaw Milosz)﹡�詡���﹡�1911年塦�硦�����������塦 亡�尼桦����衦佡�����Yannis Ritsos)﹡�1909~1990﹡�帡�����詡��� ���維���赫伡����‧塦����������David Herbet Laurence)﹡�1885~1930﹡����塦��佡�审�BR>没����硦�‧桦����桦��Walt Whitman)﹡�1819~1892﹡�羡�����詡��� ���倡���顦������������Allen Ginsberg)﹡�1926~1997﹡�羡�����詡��� 弡����塦�����奧��������(Frank O'Hara)﹡�1926~1966﹡�羡�����詡��� 波倡���(BolognaA�﹡�����大塦���������������� 佡�����西桦�������波���桦������(Francesco Petrarch)﹡�1304~1374﹡�����大塦����亡�BR>����德衦��德‧桦����塡� Edmund Spenser)﹡�1552~1599﹡����塦��詡��� 娡�廡�姡����衦�����衦������William Wordsworth)﹡�1770~1850﹡����塦��詡��� ��������������衦������(Louis Simpson﹡�1923~﹡� 羡�����詡���
����佡�家桦������﹡�亡�羡���������������〡���������
製䡦���桦��:
2005.07.07 ���桦�桦�桦��:
2005.07.18
|