����羡�����佡�家桦������﹡�亡�羡������������������������乡����䡦羡��������歡�����/b>
���衦婭‧顦�硦�硦�����桦��Julia Alvarez)
[佡�家簡仡�]���衦婭‧顦�硦�硦�����桦����籡�夡�米尼������塦������﹡�幼年移塦羡���������她桦�襲����西硦�硦��誡����統���她�������衦����學塦�䡦墡�添䡦濡������������彩�������硦�硦�����桦�����塦����﹡����衦�����塦������������塦夡�����������Philips Andover Academy)����980年桦��価�賡�������"����騰塦�䡦����夡�夡�����������������詡���尡�誡���������桦������価�屡�佡�����島塦�����塦����衡�謡�����亡�����颡���﹡�����帡�������������孡����衦一��������詡����" 她塦価��������䡦����佡�家���䡦亡�夡�������誡��������硦����佡�﹡��������塦����讀����寡���幾桦�����〡� ���硦�硦�����桦�����硦������佡���������尡�誡�������西䡦家硦��姡�娡�両�����帶塦�顦�〡�(How the Garcia Girls Lost Their Accents)[��������山塦�������耳岡�������社(Chapel Hill: Algonquin Books)﹡�1991幡�﹡�尡�誡�������衦�桦��代〡�(In the Time of the Butterflies)[(���耳岡�������桦�塦�硦��社1991幡�]﹡�詡���������彼岸����(The Other Side)[�������塦�硦��礡�Dutton)﹡�1995幡�﹡���������歸桦��裡�﹡����衦��詡���������(Homecoming: New and Collected Poems)[紡�紡�﹡�羽桦���硦��礡�Plume)﹡�1996幡� ﹡�尡�誡��������﹡�����(YO!)[���耳岡�������社﹡�1997幡�﹡�����以衦模�羡���������羡����(In The Name of Salome)[���耳岡�������社﹡�2000幡�﹡�����审�護塦�塦����女人����[(The Woman I Kept to Myself) ���耳岡�������桦�社﹡�2004幡�筡����� ���硦�硦�����桦������971年硦�䡦�������塦米德���伯裡�學顦��Middlebury College)學塦學䡦﹡�1975年硦�顦������両�������孡�Syracus University)寡���尡�業碩壡���佡�����她桦��任塦���德洡�夡���家塦�䡦����Bread Loaf Writers' Conference)��������帡���綡�常硦�學����謡�課〡�她顦���������塦������������塦夡�����������Phillips Andover Academy)﹡�佡��������大孡�University of Vermont)﹡����������������倡���亡����塦�������������������大學(George Washington University, Washington, D.C.)����伡�������大學�������硦������������University of Illinois at Urbana)任桦������她硦������������德硦�伯裡�學顦��Middlebury College)����任塦����佡�家〡� 2000年��������両�人顦��誡�����(Latina Magazine)����亡����硦�硦�����桦��年度�������女����(Women of the Year)稱衦����������年她�������羡�����审����代衡�����赴塦米尼������塦���������席���任總統����就衦�塦�弡���������紡�紡��������館學耡�����(New York Libraians)����誡�尡����硦�硦�����桦�������������西䡦家硦��姡�娡�両�����帶塦�顦�〡�詡�����1両�紀21���������䡦����乡�一�����������衦�桦��代〡�����994年被羡������������館��������(American Library Association)詡��������衦��佳䡦"(Notable Book)﹡�����年桦������毡�����好桦�俱模�����(Book of the Month Club)�������顦�䡦��������她硦��詡�������裡�訡����硦����袡����塦�〡�1991年硦����詡���佳䡦���〡��������硦�硦�����桦���������塦許塦���䡦�����������榡���両����顦�桦�����硦����筡�����中塦(Pen American Center)���������������塦���桦���������〡� ���硦�硦�����桦��������﹡�"��������往夡�米尼������塦������山塦�﹡��������一������������纡�����橡�佡����������衦孡�中塦����活塦��﹡�御�此塦����童桦��學硦�硦������趣〡�" 她此御����硦��亡�両��������塦����讀����寡�����������中��������秡�寡����塦�〡�(The Secret Footprints)[紡�紡�﹡�����諾夫���硦��礡�Knopf)﹡�2000幡� ������������亡����硦����価�訡�������(How Tia Lola Came to Stay)[����諾夫���硦��社2001幡�����
妡�����������没�����������������歲顦�年移桦羡�����﹡�����永顦�両��������桦�����䡦家〡� �������硦������0両�紀50年代����夡�米尼������塦�������������衦���塦�����塦﹡����������������毡�海䡦����島嶼両�佡�����一������������������桦������������衡�������統治�������塦�塦�頭桦��亡�������������繡���������﹡�佡�尡�������塦�桦��學硦���������〡������������������������������人顦�衦讀���硦�衦�����社��������衡����總衦御����康�������乡�����毀﹡�����活䡦忡����索���硦�塦�〡�
����家䡦�������衦���衦孡�﹡�尡���������女孩孡�尤塦�塦此〡�����祡�毡����������塦學塦��年硦����她以����常衦﹡����年她衦�衦����帡�������驢氣����籲籲往���䡦���������顦������帡������塦������䡦﹡������������起���桦�����
���孩孡�就䡦御�両�sacrificio(���硦���������䡦���塦謀����﹡�仡�����覡���������������硦�並両�������������大顦�〡���������一佡�衡�����弡�﹡�人倡�誡���衡����怡����就塦����䡦両���������歡硦���������両�����幾歲就顦��姡�寡�����������伡���毡�次硦��覡����塦����������孡�両��������就䡦�����������䡦����誡���"Se va a enfermar"����"仡���������������������"
尡���������﹡�����覡����硦�����䡦������統治�������衦����������一佡�����學硦�社�����������衦寡���一篡�佡�����﹡��������������������魯帡�����Trujillo)���塦米尼������塦������乡����〡�����帡�������謡�����誡������魯帡����衦���桦������家塦������乡�一﹡�佡��������並両�乡����人��������佡����塦��學硦�����親������軡�﹡�仡�����家塦�������������親謡�述䡦一�����������䡦����帡�����仡�����妻塦﹡���������一����年幼����孡�女硦�桦�����塦��失蹤�������衦����孡�����歡硦�����乡�翡����桦�����硦������﹡����以塦往�������桦�硦������妡�����你����裡����衦��一�������誡���审������������就������禡�乡���������
1960年�������親������������������魯帡����硦�����䡦活塦��袡����硦�������両�御�両����������������塦米尼������塦������������������一踡�両�羡������������就����亡�"spics"﹡����衦���桦��帶桦��濡��������顦�硦�����移氡�﹡���������躡����塦������﹡���������渺衦�����轡�����������������一���桦�����﹡�失去祡�����﹡����走䡦����﹡��������䡦大塦��������氡�����﹡�乡��������䡦������������毡�誡�����西硦�硦��誡�絡���������帶䡦家庭����溡���﹡�令人��������a familia(覡�����)﹡��������������師����������������������顦��羡���������﹡�羡�����正衦�����塦���䡦����弡�����人並両�������������好硦��歷塦�桦��������������亡�人衦�����䡦����﹡�誡���乡�両��������顦���������衦����������������以䡦笡���次顦�������䡦麼桦������覡�﹡�乡��������塦���������場桦�����人塦�硦�硦��满����〡����������������桦��仡�����������������誡�言������������������������念桦������﹡�孤衦�䡦轡�����
����������������姡�妹倡����桦������御�尡�﹡�佡�没�������乡���������就䡦起顦��姡��������顦��������������學硦���硦��誡�言﹡�欣衦���硦�����桦﹡����塦�����硦��衣衦��弡�樣學桦�����硦�����人����亡�乡������������耡�﹡����������������亡����顦�硦����������御�忡���������裡����塦�塦����稡�������������桦覡�����費衦����覡�污������������循祡�輡�����覡���������������乡�帡����������������顦���������硦�������������塦﹡�仡�御����������人���塦�〡������������衦���奮讀������塦����������������������������������績����覡����䡦���頡�﹡����桦�����親审�奡�������﹡������������������塦���������������������夡��������衦���衦﹡������������䡦忡�訡�西硦�硦��誡�﹡������������������桦�����耡�帡���������尡�����話硦�衦﹡�忡�覡�����������������������帡����辯一������佡������������硦�䡦respeto(尡�����)���桦�����������䡦言﹡������������������������桦�����桦����������許硦��亡�﹡������������桦���塦往両�����許��������妡�����御�価����䡦���去��������家衦����������������﹡�����妡�佡�������������交塦﹡�
����������������姡�妹倡������������両�����﹡����������值衦髡�系������誡�言����������翡�信�乡�����巡����硦�顦�〡�一�������顦��橡����������������塦��﹡�橡�������夡�尡�尡�������������一樣塦童年����������������両�����価����䡦����嶡����䡦��������移桦���塦��﹡�妡�佡�維繫���������������統﹡�������������������������������塦�����硦������庡�����壡��������妡�佡��������桦�塦�塦�������造���硦������御�﹡��������������������塦��両���������両���������両������������值衦﹡�調塦����������躡������䡦�������䡦��������亡����塦������������份使桦������佡����人顡�一���硦�塦���塦廣耡�両��������硦�����塦�����������天���
佡������������倡�����代衦乡�没�����妡�此怡������������60年代����﹡�羡�����飽硦计�����﹡�氡�次���������﹡���������婡�����������﹡���������������次�������正桦��������﹡���������夡����������������索活塦��妡����������〡����������已���塦�桦������������﹡��������������������������価�夡��������桦������大硦����������信�������������弡�樣以衦�����主浡�社桦�����衦���桦溡������������顦�倡�����代硦��移桦模塦﹡�你価����硦����﹡�你袡���������﹡�你�������衦������������������﹡�����棡�������������活桦�塦��������亡�就桦�������桦��幸桦�����硦����������仡����硦��代塦�〡�
佡������������桦�正�������稡������衦�������������衦������屡����硦��������������塡��������橡�����������������亡�一����夡��������塦����混衦��������尡��������走塦�塦価�������������﹡�������桦������家塦������人耡�言﹡�����������梡�忡����䡦跡�������桦���������顦��主桦社桦������羡�����姡�娡�﹡�乡�両������������顦������夡�米尼���女孩�������耡�����迡�������御����硦�桦����������歸塦����正桦�����稡���庡�����孤硦��������������御�����夡�����交塦�������桦��弡�尡�����走塦�����桦����������������������顦驡����顦����������孤硦����佡�両�乡�就硦�硦�逡���������価����象中硦��両�����竡����桦����塡�令人������������审�����家塦��﹡�両�諡�什麼人���衦�桦�塦�歸屡�����������������姡�夢桦�桦������許䡦���硦�桦一亡�人硦��髡�驡�﹡�譡�����������人桦��袡�����乡����夡�����
������������������學桦����������大顦�﹡�������������正進塦�䡦羡�������������讀亡�������桦��Walt Whitman)����詡������塦�硦�������塦�塦��滿塦�����������塦��﹡���������姡�����両������������塦��家〡�"�������衦亡�羡�����������������夡�稡���樣硦��歡桦�������耳顦������"尡����衦�彩紡���������夡�樣塦������份塦�����������塦����主桦����模塦﹡�������桦�桦��両���������主張﹡�"����寡��������塦�﹡���������容衦���������"������������家桦�����塦��氡�����群硦������������家両���������稡�������������一��������"�������禦任䡦���桦����������夡�樣性硦�徵����计���������"
������������������﹡���������馡��������忡�中塦��滿迷������������象�両����������桦��誡���佡����������������������桦��課桦�������硦黡�孡����衦��������桦�硦��篡�篡�詡���﹡�稱䡦����羡�����詡���"����孡����赫���塦���������仡��������䡦������������家硦������諡��������管硦����似䡦一庡���訡�亡�����������誡�言﹡�佡����桦������羡�����佡�家䡦����訡����塦﹡�乡�没�����忡�訡���������������������
羡�����緡����塦�顦��姡����衦�佡�両�����没��������顦�桦�桦��������������御�20両�紀60年代���塦��0年代﹡�����������������������活硦�塦����姡����硦��计���������羡������������衦�����社��������緣硦��群顦����移桦人塦�桦�硦��墡�夡������������樣硦��壡�����両�﹡����倡�����家䡦御�両����衦���������桦��夡�樣性����庡���毡�以塦�����硦�塦容〡����桦��羡�����人桦強硦�����籲羡�����寡����衦����竡�両�����誡�言��������笡���次親躡�������䡦���桦�平次�信����顦��������������衡�衡�����﹡�両�������袡���寡�譡���強衦����走乡�没�����袡��������顦洡�洡��������桦�塦�����塦�塦�����桦��������������御�一�����������硦������家並両��������衦��両����硦��任䡦����顡�﹡�乡�両��������衦��両�孡�������平硦乡����衦���������塦��﹡�������逡�亡�缺顦�屬���人顡�����������������佡��������塦�造亡�橡�����﹡������������顦��塡�����家風財�﹡�繼硦������塦��人塦��������詡���������詡���﹡�締���一�������塦����家硦����������人人�������平筡�����両������������硦��統䡦����家〡�����亡�両���������������言壡����������䡦��������������﹡�乡����䡦���䡦人������������次�����������羡�����寡����衦��������誡�言����
��������羡��������硦��稡���计�����﹡�羡���������學䡦����姡�����尡�����亡�计����������������硦�硦����両���������������桦������������桦��������䡦����Langston Hughes)����
����乡����䡦羡��������歡����� ���������������塦��黡���������弡����� 仡������������桦�����塦���塦��飡��� ������桦��客人���䡦���� 佡���������笡����桦������﹡� ����御�御�馡�﹡� 躡�������壡����
������﹡� ����������������������﹡� ����管桦��客人���䡦���� 誰䡦両����� 尡�����誡��� "���塦���去����"﹡� 妡�此逡��������
����両�﹡� 仡������������硦�桦��妡�此塦��彡��������� �������羡����顦�硦�⡦����
����﹡�乡�代表亡�羡������������
����﹡��������䡦�������桦����﹡�����髡��������䡦��������詡����桦����������永仡�帡��������塦�衦�����������顦�������桦���䡦羡������������大塦�����〡�尡����䡦����������稡���������﹡�������稡���言���塦����������������年幼女孩価�誡���此衦此衦�������深���〡�
���耡�﹡����硦������仡�步履蹣衦����20両�紀80年代����﹡���������姡�����稿佡�大塦�硦��社塦��主桦帡����塦���硦�����衦�䡦屡�一顧〡�御�価�仡������������硦�硦��������洲衦����學已�������許夡�大學課硦��������覡�群硦����������﹡�讀����乡�����姡�踴衦購買���顦������桦����(Alice Walker)﹡�����妡���莫裡�棡�Toni Morrison)﹡�奧桦�����‧塦���硦����Oscar Hijuelos)﹡�桡�德桦�����西�������硦����Sandra Cisneros)﹡�湡���婡�Maxine Hong Kingston)﹡�譡�������(Amy Tan)﹡�任硦�衦��Gish Jen)筡�人硦��佡���������羡���������學硦�����������硦��亡����衦����
綡�������歡�5年硦��磡���﹡���������991幡�1歲顦�年���表亡�笡���������誡�������西䡦家硦��姡�娡�両�����帶塦�顦�〡����������������������䡦家桦��忡����桦���人����尡��������硦��社塦�硦������11年塦﹡�此桦�被許塦大學����中學���硦�桦��������������妡�仡�乡��������䡦羡��������歡����〡�
����謡�述桦�����硦����佡�家硦��奡����������������桦������奡�������一��������家䡦�������塦���桦�塦容���桦��代表���硦���������耡�蹡�奡����塦����歷硦寡�両��������������������桦��幸桦��������������一歷塦�進硦�������榮�������羡��������桦������価�亡����塦���桦��﹡�����壡��������硦��橡����������������塦��960年桦����������������尡�女孩������������没�����価����硦����﹡�����就䡦�������桦�����䡦����佡�家〡�
�����������顦��羡��������硦�幾��������御�﹡�������迡���統硦�表謡�話衦﹡�"��������你��������家衦�塦你����亡�什麼詡�����你���������塦你��������家塦��亡�什麼〡�"羡�����尡�������������������乡�����財���輡��������������䡦人塦���逡�樣硦��橡�������������妡���莫裡�棡����衦﹡�"�������硦���������塦�����衦�������������人���塦�������〡�"����������������祡���乡�����������������佡��������塦���衦没�繡���������夡�樣性桦�顦颡������衦��������一份塦����������������������亡�価���������氡�����﹡�����稡�����﹡����桦��両��������統����誡�言����������������人逡������������両���������穡�極塦������﹡��������硦����墡����人�������䡦������������解塦����������﹡�信�使塦��家桦�硦�������������������������硦��������學注���桦�硦��活塦�����������������塦�硦������稡����硦������御�﹡����硦����������﹡����硦������亡��������硦�����統交硦�衦���﹡��������䡦髡�����
���耡�﹡���������使塦�並両�以硦��������墡����硦������������������移桦模塦両�����������������������中顦������両�尡�移桦巡�浡�両���������迡��������������������活硦��両���������両�一両�紀両������������硦�䡦移桦潡�����人塦�大���塦﹡���������中硦��大顦����人䡦�������格塦�����桦��������������姡����徵�������年�����������������尼塦����覡�一佡����桦������洲衦��夡�米尼���人衦統硦��羡��������塦����仡�娶䡦一�������桦����孡�﹡�����両�一�������孩����仡�������������孡�就塦���������桦��羡���������洲衦﹡�夡�米尼���裡��������桦����血統〡���������夡�米尼���裡�姡�妹塦絡�������丹麥人她硦��孡�������誡���麥衦﹡����衦����西硦�硦��誡�﹡�仡���������歡顦����������鯡顦����arroz con hibichuelas(波塦黡�����米衦)������������������������正衦����一��������稡�����������������������������髡�����佡����䡦��������家佡����人顡�大塦庭�����������覡�忡����顦������﹡�����容衦��������以塦��滿顦�������������造���硦�塦両�����﹡�紡����䡦彡���紡���������顡�群硦��������������桦�衦��������一段衦﹡���������訡����硦�桦�"羡�����������就桦����馡��������大硦��詡�.....両�����一���������������家�����������塦��氡�����群硦���������������塦��庡�.....羡�����詡�������忡�����审�审�......���������������〡�"
建硦����樣硦������庡������桦�����䡦����大塦��両���������模塦���������������硦�女女顦�衦�衦�����衦���������塦示塦�����������������������塦��夡�姿塦���硦��颡���﹡��������桦�������樣䡦����羡���������佡�������就簡﹡�����歸塦����������塦�����塦������誡�人������人��������歡衦�縮���人稡���������群硦��洡�穴忡����桦����������該塦������pluribus("夡�����)﹡�槡����unum("一髡�")﹡�建硦一����人顦大塦庭〡�
���此����仡�覺塦言���桦�����〡���������両���������該桦�����桦������中顦������姿硦�桦������象�����人硦��﹡���������該桦�衦�������������������桦������夡��������〡�����両�����������������羡�����人乡��������倡�人顦���衦�������������〡���������中硦��������������泡�����詡���羡�伡����‧德����諡�Robert Desnos)���衦����﹡�"佡����人顡�一���顦�衦�������������䡦����������������������﹡�����両��������硦��������������" 以桦��筡�寡������塦解桦�硦��羡�馡������硦�倡�����Terrence)乡�以塦����稡����塦���衦亡�衡���﹡�"����屡����人顡�����人顦����一����尡��������䡦������������"妡�����毡�一����人顦�衦�硦�此竭硦�桦����永顦�両�忡����䡦���塦������稡�亡����衦��������������財���﹡���������就衦�塦締���一�������塦��家�������䡦�������䡦����﹡�人人����御����桦�﹡���������笡�誡�歡桦����
御�����稡���念塦�硦�����両���������御�����家硦��觡�庡����������������倡�西塦����������觡�庡�����御�������﹡�趡�価�趡�����譡����衦�����������倡�羡���大塦�硦��一����佡�家〡������������塦����洲塦������������������亡�﹡���������歷塦������������統﹡���������西硦�硦��誡��������������������毡�海衦����������������學衦﹡�綡�驡�����������������価���������羡����������������������塦����������������洲硦��佡�家
��������乡����䡦羡��������歡����〡� �������顦������人已����詡�誡��� 佡�両�����仡� Platano﹡� mango﹡� marimba����bongo代衦﹡� 乡�両�������仡�ancocho, 夾顦������ingles con espanol����
Ay si, ����乡�����橡����� 计�羡� �������硦��一����﹡� ����覡����䡦羡��������歡���� ���倡�亡�羡�������� 佡�������������忡���� 御��������島�������竡� 穿衦���衦��纡�細硦�� 奡�裡����走廡�﹡� 綡�寡�西西毡�河谷 深塦�塦�����人�������塦�� 価����塦����大���顦������平塦 ��� ���������������� ���䡦羡��������歡���� �������������� familia cancion 歡����硦������ ��������以桦���硦���������� �������硦�衦� 紡����衦���������硦��大塦������������ ����馡����塦����歡桦 禡��� ���倡�亡�羡��������﹡� el canto que cuenta con toda 亡�羡��������﹡� un �������硦��模�章﹡�
Ya llego el momento﹡� ����������������仡� ���塦���������������� ese sol 毡�一人硦�����衦������
���塦����就衦maestro����姡���� 计���������跡���������羡�����節����﹡� Uno-dos-tres! 一﹡�亡�﹡�両�﹡� Ay si﹡� (y bilingually)﹡� Yo tambien soy America ����乡�代表亡�羡������������
���桦��������䡦��������佡��������衦�����桦��������䡦���������������桦��������䡦��������������(The Collected Poems of Langston Hughes)�������桦��������䡦��������������次��������﹡�1994�������衦�����桦�塦(Random House)両�屡��������硦�塦���德�������塦��諾夫���硦��礡�Alfred A.Knopf)���������������〡��������䡦���塦������德‧奧伡�����夥人(Harold Ober associates)������������ 西硦�硦��詡�誡�泡���﹡� Platano 馡����� mango �������� marimba����bongo 鼡�模����� sancocho ���硦�� ingles ���衦 espanol 西硦�硦��誡� Ay si �������� cancion ���衦﹡�模�章 el canto 歡� Que cuenta 謡�迡� con ����﹡����� toda ���倡� un 一���� Ya llego el momento �������已����BR>ese sol ���耀 maestro �������� Uno-dos-tres! 一﹡�亡�﹡�両�﹡� y bilingually ����������誡�言 Yo tambien soy America ����乡�代表亡�羡�������� 譡���﹡� ���桦��������䡦����Langston Hughes)﹡�1902。�1967﹡�羡���������洲衦詡��� ���顦������桦����(Alice Walker)﹡�1944。�﹡�羡���������洲衦佡�审� ����妡���莫裡�棡�Toni Morrison)﹡�1931。�﹡�羡���������洲衦佡�审� 奧桦�����‧塦���硦����Oscar Hijuelos)﹡�1951。�﹡�羡���������羡���尡�誡��� 桡�德桦�����西�������硦����Sandra Cisneros)﹡�1954。�﹡�羡���������羡���詡��� 湡���婡�Maxine Hong Kingston)﹡�1940。�﹡�羡�����������佡�审� 譡�������(Amy Tan)﹡�1952。�﹡�羡�����������佡�审� 任硦�衦��Gish Jen)﹡�1956。�﹡�羡�����������佡�审�/P>
����佡�家桦������﹡�亡�羡���������������〡���������
製䡦���桦��:
2005.05.06 ���桦�桦�桦��:
2005.05.19
|