The Congress of the Confederation
THE NORTHWEST ORDINANCE

¨¹¡¦Ä³¡¦
¡¦¡¦¡¦°ì¡¦¡¦


(¡¦¡¦¡¦°ì¹Ï National Park Service)


¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦³°¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ë¡¦¡¦¡¦¤é´öº¿´µ¡¦³Ç¡¦»¹¡¦¡¦¤¤¡¦¥ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¥ß¡¦¡¦²Õ´¡¦­ì¡¦¡¦¡¦¡¦¥¼¡¦½Ñ¹ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ë¡¦¡¦¤é¡¦¡¦¡¦¡¦°ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥è¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ì¡¦¥ß¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦°ò¥»¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿í¡¦´öº¿´µ¡¦³Ç¡¦»¹¡¦¡¦¡¦¡¦±µ±À°Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹Ï¡¦¡¦¥è¡¦¡¦°ì¡¦¥ß´Þ¥Á¡¦¡¦¡¦¥è¡¦¡¦¡¦¤½¡¦¡¦¨¯¨¯¨º´£¡¦¡¦¡¦Ãö¡¦½Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÀÀ¡¦»á¡¦¡¦½×¡¦¡¦¡¦¥±´µ¡¦¡¦¡¦¡¦´²¡¦¤¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°õµ§¡¦¡¦


°Ñ¡¦¡¦Ä³¤§¡¦²³°ê½Ñ¡¦¡¦¥¬¡¦¡¦¡¦¥ß¡¦¡¦¡¦¡¦¤§¥Ø¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ì¹º¡¦¡¦°Ï¡¦±©µø¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¨£¡¦¡¦¥¼¡¦±¡¶Õ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤§¤À¡¦¡¦°Ï¡¦......(¸Ó¡¦¡¦±µµÛ¸Ô²Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ó¡¦°ì¡¦¡¦¡¦¥¼¡¦¡¦¿òÅñ¡¦¡¦¡¦²£¤À¡¦¡¦¡¦¡¦±ø¡¦¡¦¥¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ó¡¦°ì¡¦¢Á¡Ð¡Ð ¡¦¤è¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡Ð¡Ð»Ý¡¦°ê¡¦¥ô¡¦¡¦¡¦±Â¡¦¡¦¡¦¡¦¢Á²Õ´¥Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Âí¡¦¡¦

¡¦¥¹¸Ó°Ï¦³¡¦¤­¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¥Á¡¦¡¦¡¦¡¦¤è¡¦¡¦´£¡¦¡¦ÃÒ¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦¿¤¡¦Âí¤¤¿ï¡¦°Ñ¡¦¡¦°ìij¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤­¦Ê¡¦¡¦¥Ñ¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¥Á¿ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¥Á¡¦¼Æ¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦À³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Æº¡¡¦¡¦¤­¡¦¡¦¤î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ¥ß¡¦¾÷Ãö½Õ¾ã¡¦¡¦¡¦¼Æ¥Ø¡¦¤ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ó¡¦±µµÛ·§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿ï¡¦¡¦¸ê¡¦±ø¥ó¡¦¡¦¤Î¡¦¤è¡¦¡¦¡¦¥ß¡¦¡¦¢Á¡¦¡¦¡¦°ìij¡¦¡¦¥ß¡¦¡¦¡¦¡¦)

¡¦¤è¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ß¡¦¡¦¢Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Î°ê¡¦¡¦¸Ó¡¦°ì¥ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¢Á¡¦§¡À³¡¦¡¦¡¦¡¦Â¾¡¦¡¦¡¦¤è¡¦¡¦¡¦°ê¡¦Ä³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¢Á¡¦¡¦¡¦¤è¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ó¡¦°ì¥ß¡¦¾÷Ãö¡¦¡¦¦¨¥ß¡¦¥ß¡¦¡¦¢Á¡¦¡¦¡¦°ìij¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶¡¤º¶°¡¦¡¦¥Î¡¦¡¦§ë²¼¤è¡¦¿ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ó¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¸Ó¡¦°ìÁÙ¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´Á¶¡¡¦¡¦¡¦¦³¡¦°Ñ¡¦°ê¡¦¡¦¡¦½×¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦ÁÙ¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Åé¤Î¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ë¡¦°ò¦¡¦¤½¥Á¡¦¥Ñ¡¦¡¦±Ð¡¦¥Ñ¡¦¡¦¥»­ì¡¦¡¦¡¦§â¡¦¡¦­ì¡¦¡¦¥ß¦¨¡¦¸Ó¡¦°ì¥Ã»·¡¦¥Î¡¦¡¦¤Á¡¦¡¦¡¦¾Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ò¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¥ß¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ã¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´£¡¦¡¦ºÉ¦­¡¦±µ¡¦¡¦¡¦¡¦¨¹¡¦¦Ó¡¦­ì¦³¡¦¡¦¥­µ¥¤À¡¦¡¦¨¹Ä³¡¦¤º¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¾÷¡¦¡¦¡¦¡¦¤½¡¦¡¦¡¦¡¦±ø´Ú¡¦µø¡¦­ì¦³¡¦¡¦¡¦¸Ó¡¦°ì¡¦¥Á¤Î¡¦¡¦¤§¶¡¡¦¡¦¡¦±ø´Ú¡¦°£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§ï¡¦¡¦¡¦¥Ã¡¦¤£ÅÜ¡¦¡¦µ¥±ø´Ú¡¦¡¦

²Ä¡¦±ø¡¦ ¸Ó¡¦°ì¥ô¡¦¡¦¡¦ÁС¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦±Ð¡¦¥õ¤Î§¡¦¤è¦¡¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦

²Ä¡¦±ø¡¦ ¸Ó¡¦°ì¡¦¥Á¡¦¥Ã»·¡¦¡¦¡¦¨­¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦À³¦³³­¡¦¹Î¡¦³õ¡¦¡¦¥ß¡¦¾÷¡¦¤º¦³¡¦¤ñ¡¦¡¦¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¿í·Ó²ß¡¦¡¦¡¦¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°£¡¦¥Ç¡¦¡¦ÃÒ¡¦¡¦¡¦¶ûºÃ­«¡¦¤§­«¡¦¡¦¡¦¥ô¡¦¡¦§¡¡¦¥æ¡¦¡¦ÄÀ¡¦¡¦¦³¡¦´Ú¤£¡¦¡¦­«¡¦¥ç¤£¡¦¡¦¡¦´Ý»Å¡¦¡¦¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¥ô¡¦¡¦°£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µ¥¡¦¡¦¡¦¤½¥Á³­¡¦¹Î¡¦°ê¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦²£¤£¡¦¡¦­é¹Ü¡¦­Õ¡¦¤½¡¦ºò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºû¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¥²¶·¡¦¥Î¥ô¡¦¡¦¤§¡¦²£¡¦¡¦¡¦¶µ¡¦°È¡¦¡¦¡¦À³µ¹¤©¡¦¤À¤§¸É¡¦¡¦¡¦¡¦¤½¥­¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Î¡¦²£¡¦¡¦¸Ó¡¦°ì¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¤Þ¥Î¥ô¡¦¡¦¡¦¨¬¡¦¡¦¥ô¡¦±¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­ì¡¦¤§¸Û¹ê¡¦¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦À³¤©¡¦¸Ñ¤Î¤½¡¦¤§­ì¡¦¡¦

²Ä¡¦±ø¡¦¡¦±Ð¡¦¡¦¡¦¤Î¾ÇÃÑ¡¦¡¦¤¯¡¦¤Î¡¦Ãþ¡¦ºÖ¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ç¡¦¤Î±Ð¡¦±¹¡¦À³¥Ã»·¡¦¡¦¹ª¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦²Ä¡¦¡¦·í¥Ã¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Î¡¦²£¡¦¥¼¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ã¤£¡¦¹Ü¡¦¡¦¥ç¤£¡¦¡¦¥Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²£¡¦¡¦¡¦¤Î¡¦¥Ñ¡¦°£¡¦¡¦°ê¡¦¡¦±Â¡¦¤§¤½¥¿¦Ó¡¦¡¦¤§¾Ô¡¦¤¤¡¦À³¡¦¡¦¡¦¡¦°ò¡¦¤½¥¿¤Î¡¦¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¨¾¤î¹ï¡¦¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µ¥¡¦¥­¤Í¡¦¡¦¡¦¡¦

²Ä¡¦±ø¡¦ ¸Ó¡¦°ì¡¦¤Î¡¦¸Ó¡¦°ì¤º¡¦¡¦¡¦¥ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ã»·¡¦¡¦¡¦°í¡¦²³°ê¨¹¡¦¡¦¡¦³¡¤À¡¦¡¦¡¦¨¹¡¦±ø¡¦¤Î±ø¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¥ô¡¦²Å¡¦¾Ë¡¦¡¦§ïÅÜ¡¦¡¦¡¦¡¦²³°ê¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ó¡¦°ì¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦(¸Ó¡¦±µµÛ¡¦¡¦¡¦¸Ó¡¦°ì¡¦¥Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾á¡¦¡¦¨¹¡¦¡¦¡¦¶°¡¦¡¦¦¬¡¦)¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ñ¡¦¡¦¡¦³Ò¡¦´µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ì¤Î¡¦¡¦¤§¶¡¡¦¡¦¿é¡¦¡¦¡¦³£¡¦¸Ó¡¦°ì¡¦¥Á¡¦¡¦°ê¤½¥Á¡¦¤Î¡¦¡¦°Ñ¡¦¨¹¡¦¡¦¡¦¥¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Á¡¦¡¦¡¦¡¦¸ô¡¦¥Ã»·¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¤£
¡¦¦¬¥ô¡¦¡¦¡¦¡¦Ãö¡¦¡¦

²Ä¤­±ø¡¦ ¡¦¸Ó¡¦°ì¤º¡¦¡¦¡¦¥ß¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¤­­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ ¦Ó¡¦¡¦¥ß¡¦¥ô¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¾Ö¦³¤»¡¦¡¦¥Ñ¡¦¥Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±µ¡¦°Ñ¡¦¡¦²³°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¤è­±³£¡¦­ì¦³¡¦¡¦¥­µ¥¡¦¡¦À³¡¦¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¥Ã¡¦¡¦¡¦¾Ë¡¦¡¦¦¨¥ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ë¡¦¡¦¦¨¥ß¡¦¡¦¡¦§¡À³¡¦¡¦¡¦¡¦Å顦¡¦¶·²Å¡¦¨¹¡¦¡¦¡¦¶µ­ì¡¦¡¦ ¡¦¡¦¡¦°÷²Å¡¦¨¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦À³ºÉ¦­­ã¡¦°Ñ¡¦¡¦²³°ê°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ó¡¦¤£¨¬¤»¡¦¡¦¥Ñ¡¦¥Á¥çÀ³¡¦¡¦±µ¡¦¡¦

²Ä¤»±ø¡¦ ¡¦¸Ó¡¦°ì¤º¤£¡¦¦³¥£Áõ¡¦¡¦¡¦¡¦­¢¥£¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ç¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Õ¥ô¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ó¡¦°ì¡¦¦Ó­ì¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¤º¥ô¡¦¡¦¹ï¸Ó¡¦¡¦¡¦¤§¡¦¡¦¤Î³Ò¡¦¦³¡¦¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¡¦À³¡¦¡¦¡¦¸Ó¡¦¡¦¡¦¥æÁÙ¡¦¡¦¡¦¥æµ¹¹ï¡¦¸Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤§¡¦¡¦¤Î³Ò¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦