¡¦°ê¤å¾ÇºëµØ
Highlights of American Literature


¡¦º©¡¦¡¦¡¦¡¦´¼¡¦¡¦ Romanticism and Reason

²Ä¡¦³¹
¡¦º¸¤Ò¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦Ralph Waldo Emerson¡¦

¡¦¡¦¥Í¡¦1803-1882¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤´Á¦¨¡¦­º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨­¡¦¡¦¡¦Å硦¡¦¡¦¡¦°Ê¡¦»â¾É¡¦¡¦¡¦»â¾É¡¦¡¦¡¦¡¦¦³­²¡¦ºë¡¦¡¦¡¦º©¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨¢Á¡¦¼Æ¤£¡¦¡¦¡¦³£¡¦¡¦·í­«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¿Ë¡¦¡¦¡¦¤Í¡¦¡¦¡¦±ôù¡¦Henry Thoreau¡¦¡¦¡¦¦³¡¦»¡¡¦½èºÃ±ôù¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ê³£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦À°¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦µØ¡¦¡¦¡¦°Ò¡¦Walt Whitman¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ª¡¦¡¦

¡¦¡¦¥Í¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿Ë¡¦¡¦¡¦½×¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¤»­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦³£¡¦¼Ë¾á¥ô¡¦Â¾¡¦¡¦¡¦·í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ç°á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤é¡¦ - ¡¦¿ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ ¡¦ ²×¡¦¡¦¥Í¡¦³£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó²ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤é¡¦¤º¡¦¡¦³£¦¨¡¦¤å³¹¡¦¸Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²¦¡¦¤§¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¾á¥ô¡¦¶¡¡¦¡¦¾Ç¡¦¡¦ºÞ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Ä¡¦­Ó¾Ç¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¾á¥ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦±Ð°ó¡¦´­¡¦¡¦¥õ¦³¡¦½èºÃ¡¦¦ÓÂ÷¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦1832¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¼Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨£¡¦¡¦°ê­«¡¦¡¦¸Ö¡¦µØ´þµØ´µ¡¦Wordsworth¡¦¡¦¡¦µÜº¸¡¦Carlyle¡¦¡¦¤Î¡¦¥ß¡¦¡¦Coleridge¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µ²ÃѤ§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ñ¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Åç½×¡¦Transcendentalism¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Æ¡¦¡¦¶¡³£¡¦¡¦±Ð¾Ç¡¦¡¦¡¦¡¦1838¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ç¡¦¾Ç¡¦¡¦¡¦Á¿¤¤¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¦¡¡¦¡¦±Ð¡¦¡¦¾Ø¥ï¡¦¡¦¡¦Ä±¡¦ºë¡¦ÅéÅ硦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¤Þ¡¦¡¦¤Ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³£¥¼´¿¡¦¡¦¡¦ÁÜ¡¦¸Ó¡¦¡¦Á¿¡¦

¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¦¸§ï­²¡¦°Ê¦³Ãö¡¦¡¦¡¦¡¦¤î¶Â¥£¡¦¡¦°Ê¡¦¤º¡¦¡¦1840¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Åç½×¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹Ï¡¦¡¦¡¦¥»¡¦¡¦¡¦¤é¡¦¡¦(The Dial )¡¦¡¦¡¦Âø¡¦¡¦¶Ç»¼¡¦ºØ¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦²Î¡¦¿«¡¦¡¦¡¦·í´µ¡¦John Quincy Adams¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦ ¡§¡¦¡¦¡¦¤£¤Á¹ê»Ú¡¦¤Û¡¦¡¨¡¦¡¦¡¦¡¦·í¡¦²§¡¦¤£¡¦¡¦¹ï¸Ó¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¤Î¡¦»´¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦ºâ¡¦¡¦­Ó¸Ñ¡¦¡¦¦Ñ¶Ç²Î¡¦±À°Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¹êÅ硦¡¦¡¦§Ú¤¤¤ßµ¥¡¦¡¦¡¦»â¾É¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¤Ï¹ï¡¦¼Ú¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¤À¡¦¡¦¡¦°ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï½×¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹³¡¦¤â¿ö¤¤¡¦¾÷±ñ¸Ë¡¦¡¦¼Ë¡¦¥Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤è¡¦¡¦¡¦¡¦¥Íı¡¦¸Ó¡¦±Ð¡¦¾Ç»¡¡¦¡¦±¡¡¦¡¦¡¦±¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥õ°ò¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ä±¡¦¡¦¡¦¡¦³Ì²×¡¦¡¦¿Ó¡¦¡¦ºÙ¤§¡¦¡¦¡¦¡¦»î¡¦¡¦Over-Soul¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ³Ì²×¡¦¿Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Íµø¡¦¡¦¡¦¡¦¿Ó¡¦¡¦¡¦­±¡¦¡¦¤£¥­µ¥¡¦¡¦¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥­¿Å¡¦¡¦¡¦¥Íµø¡¦±Ð¡¦­Ó¡¦¡¦»î¡¦¡¦¡¦»î¡¦±¡¡¦¡¦·¾¡¦ºÞ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ä±¡¦¤ñ¡¦¥Ñ¡¦¡¦À°¡¦¡¦­Ì¡¦¸Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ä±¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Î¡¦¡¦¡¦µ´¹ï¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÃÑ¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¿ù¡¦¡¦°Ê¡¦

¡¦¡¦º¥¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¦¨¡¦¡¦°ê¢å¾Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»â¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸¹¡¦µ·¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¤Þ¡¦¡¦¸ü´Á¡¦¤å³¹¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦»¡³Ì¡¦¡¦¡¦·¾¡¦¤è¦¡¡¦¡¦¡¦¤å³¹¤º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤§¡¦°µ¡¦¡¦¡¦»¡¤º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¿¦¡¡¦¤è¦¡¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¥Í¹ï¡¦°ê¤å¾Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥»¨­¡¦¡¦¡¦³¡¤À¡¦¹ê¡¦¤£¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦À硦¡¦¡¦¡¦¡¦ÃÑ­·¡¦¡¦¡¦¾É¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±ôù¡¦¡¦¡¦°Ò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Íµ¥¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¾Ç¡¦¡¦¡¦American Scholar¡¦¡¦¡¦¼¶¡¦¡¦1837¡¦¤å³¹¤¤¡¦¡¦¹ª¡¦¡¦ºØ¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦­·¡¦¡¦¥Î¡¦³Ð¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦ÃÑ¡¦Å顦¡¦¡¦¥Í¡¦±æ¡¦°ê¡¦¥Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶¿¡¦±Ðµ¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³Ì¡¦¡¦¤è¦¡¡¦¡¦¡¦±æ¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦°ê¡¦¡¦ºØ¡¦­±¡¦³£¡¦°µ¡¦¡¦¥ß¡¦¡¦¡¦³Ì¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ß¡¦¥Í¡¦¡¦Self-Reliance¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤å³¹¤¤¡¦¡¦±Û¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¤è¡¦¡¦¡¦¡¦Ã¶¡¦¡¦¤£²æÂ÷¡¦Å硦¤è¦¡¡¦¡¦¡¦¥Î¡¦·í¡¦¡¦¹ï·Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Áô³ë¡¦¤è¦¡¡¦¡¦¡¦³¯¡¦¡¦Áö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦²Ó¡¦¡¦ÃøÀ´¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·í¡¦¡¦·¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ú¡¦¤å¾Ç¡¦¡¦¡¦Ã¾Ã¹°¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¸­¡¦¤å¾Ç³£¡¦¡¦¡¦¤º¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦½×¡¦¡¦¡¦»¡¤¤¡¦¡¦¦³¡¦¥Î¡¦¡¦¸ê·½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¥Î¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ü¡¦¤è¦¡¡¦Åý½×¡¦¡¦¡¦Âס¦¡¦


²Ä¡¦³¹
¡¦¡¦¡¦½Ã±ôù (Henry David Thoreau)

±ôù(Thoreau,1817-1862) ¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²ø¡¦¦Ò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤å¾Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ç²¦¡¦¡¦¡¦·í¡¦¡¦¡¦¶¡¡¦±Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦Äò¾Ç²ß¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Æ¡¦¶¡¡¦³£¡¦¡¦Â÷¡¦¤£»·¡¦¡¦¤è¡¦¡¦·í­«µø¡¦¡¦¡¦¹ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Äý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦À硦¡¦¡¦¤á¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó§Þ¡¦¡¦²§¡¦¾ö¤Ò¡¦

±ôù¡¦¡¦Åç¢å¾Ç¡¦¡¦¾Ç¡¦ÃÑ¡¦¹ï¡¦³ß¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¦³¡¦À°¡¦¡¦¡¦¡¦±öùØ°¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦(A Week on the Concord and Merrimack Rivers)¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦Ãö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½ë¡¦¡¦¤ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µØº¸ÄË´òÀØ¡¦¡¦¡¦¶¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨ºùØ¡¦¡¦¡¦§¹¦¨¡¦¾Ú­Ó¡¦¡¦¾ú¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦µØº¸ÄË¡¦(Walden, 1854)¡¦¡¦³ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹êºë¡¦Â³­¹¡¦¡¦¡¦ºØ´Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿ú¡¦¡¦¡¦¤Ö¡¦¡¦¼Æ¡¦¡¦¶¡³£¡¦¡¦¾Ç²ß¡¦¤Ï¡¦¡¦¡¦

±ôù¡¦¡¦¡¦­·¡¦¡¦¡¦½Í¸Ü¦¡¡¦¡¦½Õ¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦´Á¡¦µÛ¡¦¡¦¹³¡¦¡¦¡¦¡¦µÛ¡¦¡¦¡¦­±¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ãö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤º¡¦¡¦¡¦¡¦¹ê»Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÂÔ¡¦¡¦±Æ¡¦¡¦¥Î¡¦¡¦¶Ç¡¦±ôù¡¦¤º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±öùØ°¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶¡¡¦¡¦¾ú¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ñ¡¦¡¦¡¦¸Ì¡¦¡¦¤Ñ³£¡¦¹ï¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½×¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¤Ñ¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Î¡¦¤Ñ¤Ó¶§¡¦¸¨¡¦¡¦Àô¡¦³£¡¦¡¦¥»¡¦ºë¥©¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥»¡¦¡¦¡¦±ôù¡¦¡¦¡¦¡¦¶¡¡¦¡¦¥Î¡¦¡¦¡¦¡¦¿ú¡¦¡¦¡¦

¡¦µØº¸ÄË¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°²¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±Æ¡¦±ôù¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ì¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ì¡¦¡¦¡¦¡¦½Õ¡¦²Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Åܤơ¦¤Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ñ¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ñ­«¡¦¼½ºØ¡¦¡¦Àô¡¦¶Ç»¼µ¹Åª¡¦¡¦

±ôù¥ÎµØº¸ÄË´ò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ã¶­Ó¡¦¢å¾Ç¡¦¡¦¡¦¹ï¥Í¡¦¡¦¹î¡¦¡¦¡¦¡¦

±ôù¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÄÄ¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦½è¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´÷±æ­ß¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ú­Ó¡¦¡¦­ì¡¦°µ¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦¤è¡¦±Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Â²³æ¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ï¹ï¡¦¡¦³Ç¡¦¡¦Äõ¡¦¡¦¡¦Benjamin Franklin¡¦¡¦¡¦¡¦°ò¡¦¹ê¥Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Áö¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦³£±À¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Äõ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó±ôù¡¦¡¦¡¦¡¦³Ò°Ê¡¦¡¦¡¦¡¦½è¡¦¡¦­°¡¦³Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦Åý¡¦¡¦±Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±µ¡¦¡¦

¡¦1847¡¦±ôù¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ñ¾Ô¡¦¡¦ºØ¤£¤½¥­¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´Ú¦Ó¡¦¼È¡¦Ãö¡¦¡¦¦Ò¡¦ºÊ¡¦¡¦¡¦¡¦µ´½á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Î¤½¥Á¤£¡¦¡¦¡¦¤â¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½×¤½¥Á¡¦¤£¡¦¡¦¡¦('Civil Disobedience')¡¦¤å¤¤¦³¡¦½×¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¥£¡¦¡¦¡¦¡¦·í¤£º¡¡¦¡¦­Ó¡¦¨¬¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¹ÎÅ顦°Ê¡¦¹ç¡¦¡¦¿à­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§ïµ½¡¦


²Ä¡¦³¹
»®°Ò±öºûº¸ ¡¦Herman Melville¡¦

±öºûº¸(Melville,1819-1891) ¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿Ë¡¦À硦¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°È¿³¶©¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¥¢±Ñ¦Ó¡¦²£¡¦¡¦§Ö¡¦¡¦¿Ë¡¦¡¦¡¦Åý±öºûº¸¡¦15·³¡¦¥²¶·Â÷¡¦¾Ç¡¦¡¦¡¦¡¦²î¾á¥ô¡¦¡¦¤§¡¦¡¦¡¦´¿¡¦»È¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·í¡¦¡¦¤Ò¡¦±Ð¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦²î¡¦¡¦¡¦¾ú¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶Ç¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¥»¡¦(Redburn, 1849)¡¦°ò¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´µ¤å¡¦»´¡¦¡¦²î¢Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ó¥»¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»´¡¦¥²¶·­±¹ï¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦¦³·Ç³Æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Àô¹Ò¹ï§Ü¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±öºûº¸·¥¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Áö¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¾ú¡¦°ò¦¡¦¡¦¡¦»¡¤¤¡¦¡¦¨¤¡¦­Ó¤ñ±öºûº¸¡¦¡¦ÁÙ¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£§Ö¼Ö¡¦¡¦»´¡¦¡¦¦Ó¨º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Å硦Åý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦¿³½ì¡¦

¡¦1841¡¦±öºûº¸¡¦¡¦¡¦²î¡¦¡¦¤°¥§¡¦¸¹¡¦¡¦¤Ó¥­¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤Àò¡¦¡¦¡¦¼¶¡¦¡¦¥Õ¡¦¡¦(Moby Dick, 1851)¡¦ÅéÅ硦¡¦¡¦¡¦¡¦°¨¡¦ÂÄ´µ¡¦±ó²î¼ç¡¦¡¦¡¦¡¦¤Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³¥¡¦¡¦¡¦·í¡¦¡¦§ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²îÂ÷¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·Ë¡¦°µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³õ¡¦¡¦¡¦³Ì¡¦¡¦¡¦¿´¡¦°ê²î¡¦¾á¥ô²î¢Á¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Å硦¡¦¡¦¡¦¡¦²Ä¡¦¥»¡¦³Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦1850¡¦±öºûº¸²¾¡¦³Â¶ë½Ñ¶ë¡¦¡¦¡¦³õ¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦¼»¥§º¸¡¦¡¦¡¦Nathaniel Hawthorne¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦¤¬¡¦½×¡¦¡¦¡¦¡¦¤Í¡¦¡¦¡¦¡¦¼¶¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Âà´«¡¦¡¦¢å¾Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­°¡¦¡¦¡¦¡¦³¡½ÆÂø¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¥Õ¡¦¡¦(Moby Dick, 1851)¡¦¡¦¥Ö¡¦º¸¡¦(Pierre, 1852)¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Æ¸Ë¡¦¡¦¡¦(The Confidence-Man, 1857)¤§¡¦¡¦¡¦Âà¦Ó¡¦¸Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¬¡¦¡¦¡¦À³¡¦¤ä¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾á¥ô¡¦ÃöÀË¡¦­ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ð¤§¡¦¡¦¡¦¼¶¡¦¡¦¡¦²¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦(Billy Budd)¡¦¥»¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§¹¦¨¡¦¥»¡¦¡¦¡¦¡¦1920¡¦¡¦¡¦¡¦­«Àò¤å¾Ç¾Ç¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¤½½Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ö¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¶È¶È¡¦¡¦¡¦¡¦Âס¦¡¦¸Ö¡¦¡¦¡¦´²¤å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¢å¾Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Å¸¹¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¥Î¡¦

±öºûº¸³Ð¡¦¡¦¡¦°ê²Ä¡¦³¡´²¤åÅé±Ô¡¦¸Ö¡¦¡¦¥Õ¡¦¡¦(Moby Dick, 1851)¡¦Áö¡¦¸Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¦¡¡¦¡¦¡¦¡¦³¡¤À¤º¡¦¡¦¡¦¡¦´²¤åÅ顦¸Ö¡¦¡¦¤£¡¦¡¦Åª¡¦­ì¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¼Æ¤º¡¦¡¦¹ï¸Ü¡¦¡¦¤â­Ì¡¦¥Î¡¦¡¦¨¥¡¦¡¦¼Æ¡¦¥Î¡¦³£¡¦Â¦¡¡¦»¡¡¦¡¦¸Ó¡¦¡¦§Þ¥©¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¥ì²ú²ï¥Õ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°¶¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¥Õ¡¦¡¦¡¦±¡¡¦¡¦¡¦µ½¡¦¡¦¤§¶¡¡¦¤îºÉ¡¦½Ä¡¦¡¦¡¦¤Î¡¦Ãþ¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£Ãö¤ß¡¦¡¦¤â¡¦¡¦¥©§®¡¦½á¤©¡¦¡¦¡¦¡¦¤Æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±öºûº¸¤£¶È¡¦¥Î²³æ¡¦³¯¡¦¶Ç¡¦¡¦½Ä¡¦¡¦±¡¹Ò¡¦¡¦¡¦¥Î²Å¸¹¶Ç¡¦¡¦¡¦¡¦ ¡¦ ¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Moby-Dick¡¦¥Õ¡¦¡¦¹ï±öºûº¸¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½ÆÂø¡¦¥¼¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦¨¤¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¥Õ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°­¡¦¡¦¤¤°ß¡¦¡¦¡¦µ½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Pequod²î¡¦¡¦¡¦¡¦¥ë¡¦Starbuck¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°­¡¦¡¦·´ ¡¦ ¦Ó¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°£¡¦¶Õ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·´ ¡¦ ¥ç¡¦Pequod²î¡¦Ahab¡¦¡¦­Ó¨¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±þ±¼¥Õ¡¦¡¦Åý¡¦¡¦¦¨¡¦´Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±öºûº¸³Ð¡¦¡¦³Ì´Î¡¦¨¤¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦±ý¡¦·´¡¦°­¡¦³Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦°­¡¦¨¤¡¦¡¦


²Ä¡¦¡¦³¹
¡¦¡¦½Ã¡¦¥î­¦¡¦Ã¹¡¦Henry Wadsworth Longfellow¡¦

¡¦°ê¸Ö¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤»¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾ÇÁ¿±Â¡¦¡¦¡¦¨¥¡¦¤å¾Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Ä¡¦³¡¸Ö¶°¡¦¡¦¤§¡¦¡¦¡¦Voices of the Night¡¦¡¦¤§¡¦³°Äò¦³¸Ö¶°°Ý¡¦¡¦¡¦¡¦­·Ãû¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦­º¡¦ãò¡¦°ê¡¦¡¦¡¦°ê¸Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¤­¡¦¡¦Ã㡦±Ð¾¡¦¡¦¡¦³Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¤»¡¦¡¦¡¦¤Ò¡¦¤£¡¦¡¦¶Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤§¡¦¡¦¤ß³Ð¡¦¡¦Âà¦Ó§ë¨­¡¦¡¦¡¦¡¦¦±¡¦¡¦Â½Ä¶¡¦±ß¡¦Àò¡¦¡¦¡¦¡¦¾ô¡¦¾Ç¡¦¡¦³Õ¡¦¾Ç¡¦¡¦

­¦¡¦Ã¹(1807-1882) ¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¤§¡¦¡¦¼Æ¡¦¶¡¥Í¡¦¡¦¡¦¾ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¶°¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²ø¡¦­¦¡¦Ã¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤§¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦°Ñij¢Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´¿¡¦¡¦°ê¡¦¥ß¾Ô¡¦¤¤¾á¥ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦°ê°ê¡¦Ä³¢Á¡¦¡¦¡¦­¦¡¦Ã¹¡¦¡¦¡¦¡¦´Á¡¦¡¦¡¦¿ï¾Ü¾á¥ô¤½Â¾¡¦¡¦¡¦±æ¡¦±µ¡¦¡¦Ãö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦1826¡¦²¦¡¦¡¦¡¦³£¡¦¡¦¾Ç¡¦¡¦¡¦¼»¥§º¸¡¦¡¦ÁÙ¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ç¡¦¾Ç¡¦¡¦­¦¡¦Ã¹¡¦¼Ú¡¦¡¦Äò±µ¡¦±Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦±Ð±Â¼Ú¡¦¡¦¨¥¡¦¤À¡¦¡¦¡¦³£¡¦¡¦¾Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ç¥ô±Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ô±Ð18¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²£¥Í¡¦¡¦¡¦¦ÓÃ㡦¸Ó±Ð¾¡¦

¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦³Ì¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦­¦¡¦Ã¹Àò¡¦¡¦¡¦¡¦Ä£¡¦¡¦¡¦¡¦¾ô¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ç¡¦¡¦¡¦¾Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¡¦±Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Westminister Abbey¡¦¡¦¡¦¡¦­¦¡¦Ã¹¡¦¡¦¨­¹³¡¦¡¦¡¦²Ä¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦
¡¦¡¦½Ã¡¦¥î­¦¡¦Ã¹¤Þ¡¦¡¦°ê¥Á²³¹ï¼Ú¡¦¤å¤Æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤è­±¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ú¡¦¡¦¶Ç¡¦¡¦°ê¥Á¡¦¤å¤Æ¡¦¡¦°êŪ¡¦³ß¡¦­¦¡¦Ã¹§ç±¡¡¦­·¡¦¡¦¡¦ºØ­·¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦º©¡¦¡¦¸Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¡¦¡¦¡¦­¦¡¦Ã¹¡¦¡¦½Õ¡¦¦Ó¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±Ð¡¦¡¦¡¦³Ð¡¦¡¦¡¦­«µø¡¦¡¦¡¦­·¡¦¡¦³Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¶Ç²Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸ò¡¦¡¦°Ò¤ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ñ¸û¡¦¸Ü¡¦¦Ó¡¦¡¦¤§¡¦­¦¡¦Ã¹¡¦°ê­«¡¦¸Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦º¥¡¦·Æ¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´Á¡¦­¦¡¦Ã¹¡¦¡¦ºÃ°Ý¡¦³Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¸Ö¡¦¡¦


²Ä¡¦¡¦³¹
µØ¡¦¡¦¡¦°Ò¡¦Walt Whitman¡¦

¡¦¡¦°Ò (1819-1892)¡¦¡¦°ê¤å¾Ç¡¦¡¦¡¦°¶¡¦³Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ö¶°¡¦¡¦¸­¶°¡¦(Leaves of Grass)¡¦¡¦°ê­º¦¸¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¿¡¦±Ô¡¦¸Ö¡¦¡¦¡¦¡¦­·¡¦¡¦¡¦¡¦ºÙ¡¦¡¦¡¦¥Ñ¸Ö¡¦ - ¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦Ãý¡¦µ¥¡¦¦¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤è¦¡¡¦¡¦¡¦°Ò¡¦¡¦¥Á¡¦¡¦¡¦­µ¡¦¤£À³¸Ó¡¦¶Ç²Î¡¦¸Ö¡¦¡¦¦¡¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ö§Þ¥©¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼¶¡¦¡¦¡¦¸­¶°¡¦¡¦ÁÙ¡¦¤£¤Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­·¡¦¤¸¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¸Ö¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Àô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ö¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦º¸¡¦¡¦¡¦¡¦Carl Sandburg¡¦¡¦¤ÎÁ¿¡¦¸ÖÃý¡¦¡¦¡¦¡¦´µ¡¦¡¦Allen Ginsberg¡¦¨º¼Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³£¡¦Å§¡¦¡¦³¡¡¦¡¦¡¦°Ò¡¦­·¡¦¡¦

¡¦¡¦°Ò¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¬¡¦¡¦¡¦Âí¡¦¡¦·í¡¦¾á¥ô¾Ç¡¦¦Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ç¡¦¡¦¡¦¾á¥ô¡¦¡¦¤£¡¦³ø¡¦¡¦¡¦¿è¡¦¡¦¡¦¾Ç¡¦¡¦¶¡¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Åª¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³ß¡¦²ï¡¦¤ñ¡¦¡¦¦Ìº¸¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤è¡¦±Ð¡¦¡¦°ê¡¦Åç½×¡¦°ß¡¦±µÄ²¡¦³£¡¦¡¦¡¦¡¦Åª¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ò¡¦¸Ö¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·§¡¦¡¦

¡¦1840¡¦¡¦¡¦°Ò¤ä¡¦³Ç¡¦´Ë¡¦¥Á¡¦ÄÒ¡¦¡¦¡¦¡¦³ø¡¦¡¦½×¤¤¡¦¤ä¡¦¡¦°£¥£¡¦¡¦½×¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦1848¡¦¡¦¸Ñ¾¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°¸º¸¡¦¡¦¤ì¡¦¡¦¡¦¡¦¤Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§¹¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ ¡¦ ¡¦³£¡¦¨ººØ¡¦¨£¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ ¡¦ ¡¦¡¦¡¦³ø¡¦¡¦¡¦

1848¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­ô¡¦¡¦¶ø¡¦¡¦¤Î¡¦³¡°¾»·¡¦°Ï¡¦¡¦³¡¡¦¡¦¡¦Åý¡¦¡¦¡¦³Ì¨­¡¦¡¦¡¦½ë¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¾ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Âà±Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦º¥¦¨¡¦¡¦­ÓÃÀ¡¦¡¦¡¦¡¦½×¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­·¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ ¡¦ ¡¦¡¦¡¦Åý¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ñ¸Ö¡¦­·¡¦¡¦¡¦¡¦1855¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ö¶°¡¦¡¦¸­¶°¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Î¡¦¤è¦¡¼¶¡¦³ß¡¦¡¦¡¦µû½×¡¦¡¦¡¦³ø¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Äò¡¦¿ï¿è¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ö¡¦¡¦­«¡¦¡¦±Æ¡¦¡¦§ï¡¦¡¦¡¦1892¡¦¡¦¡¦¡¦¤î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³Ì´Î¡¦¡¦¡¦¡¦¨º¡¦¡¦1871¡¦¤§¡¦§¹¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¸Ö¶°¡¦¡¦¸­¶°¡¦¤¤¡¦¼Æ¡¦¸Ö¡¦½Í¡¦³£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¤¤¡¦¦³¤Ö¼Æ½Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ò¹ï¡¦­Ó¡¦¥«¡¦·íµÛ¡¦¡¦¡¦¤º¾Ô´Á¶¡¡¦¾á¥ô§Ó¡¦Â塦¡¦¡¦¡¦·Ó¡¦¶Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ö¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦²³¡¦¤£¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ö¡¦¡¦¹³¡¦¡¦¶¯¡¦±Ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°÷¡¦¡¦¶Ç»¼¡¦¡¦¡¦¡¦»â¡¦²³¡¦
¡¦¸Ö¶°¡¦¡¦¸­¶°¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ò¡¦¡¦¡¦º¸¤Ò¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦Ralph Waldo Emerson¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ç¡¦¡¦½àÃÑ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Â÷¶Ç²Î¡¦­·¡¦¡¦¡¦¡¦¼Æ¡¦¡¦§åµû¡¦¡¦¡¦±æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Åý¡¦²³±µ¡¦¡¦¡¦¡¦¿Ø¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²¤¡¦¡¦


²Ä¡¦¡¦³¹
¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦Emily Dickson¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í(1830-1886)¹ï¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²³¡¦·ý¡¦§¹¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ò¡¦¡¦¡¦Ã¹¡¦¤º¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦²§¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦³æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦³Ð¡¦¡¦¡¦¡¦µÛ¡¦¡¦¸Ö¡¦¡¦

¡¦¡¦¥Í¥Í¡¦³Â¶ë½Ñ¶ë¡¦¡¦¡¦¼¯´µ¡¦¥«¡¦¡¦¡¦¡¦¿Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ç¡¦³Ð¥ß¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦±¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³£¡¦¦³µ²¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ì¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¤ÖÂ÷¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼¯´µ¡¦¥«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ç°á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤§¡¦³Ì»·´¿¡¦¡¦µØ²±¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¸¡¦¡¦1862¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦¥¿¡¦Áô¡¦¡¦¡¦¤£Â÷¡¦¡¦¸Ì¡¦¡¦¤£¨£¿Ë¡¦¡¦¡¦¤Í¡¦¡¦¦­´Á¡¦¡¦¥ó¡¦¹ï¡¦»´¡¦­Ô¡¦¡¦§Ú±Ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¼â¡¦¡¦º¡ºë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Áô¡¦Áö»¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦§Ö¡¦Åʱ¡¦³Ãö¡¦¡¦¡¦¡¦ÁÙ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦±æ¡¦¡¦¡¦¡¦¾ã­Ó¡¦¡¦¡¦Â÷¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£­­¡¦¡¦¦³­­­Ó¡¦¡¦Å硦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¹³¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¥¿¦¡±Ð¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²ï¡¦¤ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ü¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ì²ú²ï¥Õ¥Õ¡¦¹ç¡¦¥¬¡¦´£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿³½ì¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦±ôù¡¦¡¦´Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·í¼ô¡¦¡¦Áö¡¦¡¦¤£¡¦¥õ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶Ç²Î¡¦±Ð¡¦¡¦´¿¡¦¡¦Åª¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Åý¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¦¡¡¦¡¦¤ÀÃþ¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¤£¡¦¡¦´Á¡¦¡¦¡¦¥Í¦³¡¦¡¦¦Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¾É¡¦¡¦²Ä¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³Ç¡¦¡¦¡¦¡¦Benjamin Newton¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»´¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¿Ë¡¦¡¦¡¦¡¦°È¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦¤å¾Ç¡¦¤å¤Æ¡¦¡¦¡¦´£¡¦¡¦¡¦¤Î¹ï¡¦±Ð¡¦¡¦¡¦¡¦³£¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¦´¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Í¡¦¡¦

¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ñ¡¦¡¦¡¦´µ½Ã¡¦¥î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²×¡¦¡¦Â¾¡¦¢Á¡¦À°¡¦¡¦¡¦¥Í²Ö¡¦¡¦¡¦´¼¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­±¡¦¡¦¡¦¦³¡¦±µÄ²¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï½Ã¡¦¥î¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½Ã¡¦¥î¡¦1862¡¦²¾¡¦Â¡¦¡¦¡¦¡¦ ¡¦¡¦¿ï¾Ü¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µ´¡¦½Ã¡¦¥î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ö¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦ÅÊ¡¦¹ï¡¦¡¦·í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¹ï¡¦¡¦¡¦¤å¾Ç¡¦¡¦¤¤§¹¡¦¡¦¹³¡¦¡¦¡¦¨¤¡¦¡¦

¡¦¡¦¥Í¡¦¸Ö¡¦¡¦³Ì°¶¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦1860¡¦¡¦¦­´Á¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µÛ¡¦·í¡¦¡¦¡¦µ´¡¦¥Í¡¦¡¦¤º¾Ô¡¦¥ó¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨º¡¦¡¦¶¡¸Ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µ¹´öº¿´µ¨¯¡¦´Ë¡¦Thomas Higginson¡¦¡¦¡¦´öº¿´µ¡¦¡¦¡¦­«¡¦¡¦µû½×¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ä³¡¦§ï¥Î¶Ç²Î¤å¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦µ´¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ð·Ç¡¦¡¦¥¿¡¦¡¦¡¦¸Ö¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦¦³¿³½ì¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦¥Í¤¤¡¦¦³¡¦¡¦¸Ö¡¦´¿¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¨¯¡¦´Ë¡¦±µÄ²¡¦¤´¡¦Åý¡¦¡¦¥ÍÀò¡¦¡¦¦³´¼¡¦¡¦²£¥Í¡¦»ï¡¦µû½×¡¦±µÄ²¡¦¾÷¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½×¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦¥Í±ß¡¦¡¦¤Ö±µ¨£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ó¡¦¡¦¸Ö¡¦¡¦Â§¡¦¡¦¡¦¤Í¡¦Ã´¡¦¡¦¡¦¡¦1886¡¦¡¦¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦1800¡¦¸Ö¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦²×¡¦¡¦1890¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦±öºûº¸¡¦¼Ë¡¦¡¦1920¡¦¡¦¦¨¡¦¤å¾Ç¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¸Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¤§¶¡¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¸Ö¡¦³£¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï³æ¡¦¡¦­±¡¦²Å¸¹¡¦³Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§ç±¡¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¹ï¥Í¡¦¤¤³Ì­«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½×¡¦¡¦½Í½×¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥¼´¿¡¦Àò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±ó¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼¶¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¦´¡¦¡¦³Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½Í½×¦¨¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹Ò¡¦¡¦¡¦½Í½×¥¢±Ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³­¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Å硦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Åý¡¦¡¦¡¦¤µ¤é¡¦°ê³Ì°¶¡¦¸Ö¡¦¤§¡¦¡¦

¡¦¡¦¸Ö¡¦¡¦¤µ¡¦¡¦¡¦¶Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±¹Ã㡦µ²¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³§¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¥¼·Ç³Æ¡¦¸Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦½ÖÀ³¸ÓÀ°¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦°ê¤å¾Ç¾ú¡¦¡¦¡¦¡¦³õ¨¤¡¦¾Ô¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²Ó¡¦¡¦¡¦½Ä¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¡¦ºÃ°Ý¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³Â¶ë½Ñ¶ë¡¦¡¦¼¯´µ¡¦¥«¡¦¡¦¡¦¡¦µ´¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦º¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦


²Ä¡¦¡¦³¹
°¨¡¦¡¦·Å¡¦Mark Twain¡¦

°¨¡¦¡¦·Å(1835-1910) ¡¦¡¦¡¦ÂÄ¡¦º¸¡¦µÜ¡¦´µ¡¦Samuel Langhorne Clemens¡¦¡¦µ§¡¦¡¦¡¦ºÙ¡¦¡¦¡¦°ê¤å¾Ç¤§¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦»Î¡¦¡¦¦³¡¦°Ó¡¦¡¦¡¦¡¦·Å¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µÂ¤å¾Ç¡¦¡¦¡¦¾ã¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ñ¡¦¡¦¥ô¡¦¡¦¡¦³£¡¦¦³¡¦¡¦¡¦

¡¦µÜ¡¦´µ¡¦¥Í¡¦¡¦Ä¬¨½¡¦¡¦Ãä»·¡¦°Ï¡¦¡¦·³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ã¹¨½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ñ¡¦¡¦¡¦¡¦¥§¡¦¡¦¡¦¡¦¨º¡¦¡¦¥ß¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦¼ö±¡¡¦´÷±æ¦¨¡¦¡¦­Ó²î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°Ï¡¦¡¦¡¦¹Ú¡¦¡¦¦Ó¡¦·Å¡¦¡¦¥¿¡¦¡¦¦¨¡¦²î¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·íź¶Æ¡¦

¡¦µÜ¡¦´µ¡¦¿Ë¡¦§Ó¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾á¥ô¡¦¡¦¡¦¨¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦ÁÙ¡¦¥²¶·¡¦¡¦³õ¡¦¡¦¡¦ºÞ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÁÈ¿ú¡¦¡¦¡¦¡¦¥§¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤´¡¦¡¦·í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÂÄ¡¦º¸¥¿¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ç¡¦¡¦Áö¡¦¡¦11·³ÂÄ¡¦º¸¡¦¡¦­¢²×¤î¾Ç¡¦¡¦¥¿¦¡±Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¤´¡¦¡¦Äò¡¦Åª¡¦·í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦ÂÄ¡¦º¸¡¦¤å¾Ç¡¦¡¦¤¤¡¦·Ç³Æ¶¥¡¦¡¦
¡¦­ô­ô¡¦³ø¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶¡¤§¡¦¡¦ÂÄ¡¦º¸¡¦1854¡¦³Ð¥ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦³¡¡¦¤¤¡¦³¡¡¦­Ó¡¦Âí¡¦¡¦¡¦¡¦1856¡¦¡¦§¹¦¨¡¦µ£¡¦¡¦¹Ú¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦­Ó²î¡¦¡¦·í²î°¦¡¦¡¦¤º¾Ô°±¤îÀ硦¡¦¡¦¡¦µÜ¡¦´µ¾á¥ô¡¦¡¦¡¦¡¦¶¡¡¦§Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦1862¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³¡¡¦

¡¦µÜ¡¦´µ¡¦¡¦¡¦¤ºµØ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³ø¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²¾¡¦Â¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´Á¶¡¤º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³ÌµÛ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºû¡¦¡¦µÛ¡¦¡¦¸õµì¡¦¡¦The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County¡¦¡¦¡¦1865~1870¡¦¶¡¡¦¡¦µÜ¡¦´µ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Ú¡¦¡¦¤¤¡¦¾á¥ô¡¦¡¦¢Á¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦¥»¡¦¡¦³Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³ø¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾ú¡¦¡¦¤º¡¦¡¦¡¦¶Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¦¨¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦

¡¦1870¡¦¡¦¡¦µÜ¡¦´µ¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦²¤Å㡦¡¦¡¦¡¦¡¦µ²¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºÖ¡¦¥«¡¦¡¦¡¦²¾¡¦¡¦¡¦ºÖ¡¦¥«¡¦¡¦¡¦µÜ¡¦´µ¡¦±ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¡³Ð¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³£¡¦·í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°â¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦ÁÙ¡¦»Ý¡¦¡¦¡¦¡¦Á¿¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÁÈ¡¦¨¬°÷¦¬¡¦¡¦

¡¦¡¦¡¦ºÖ¡¦¡¦¡¦¡¦µÜ¡¦´µ¡¦¡¦³£¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¼Ë¡¦Àô¹Ò¹ï¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¾÷´¼¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²£¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­­¡¦¡¦¡¦¡¦­·½ì­·¡¦¡¦¡¦¡¦§åµû¡¦

·í¡¦¡¦¼Ë¡¦°²¡¦¡¦¤£§¹¡¦¥¿¡¦¡¦¡¦¨º¡¦¡¦¡¦¶ÇÅ顦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³¡¡¦¡¦¤¤¡¦°¨¡¦¡¦¡¦·Å¡¦¤Î¡¦¡¦¡¦ºÖ¡¦¥Í¡¦¤¤¡¦¡¦µÜ¡¦´µ¡¦¡¦ºØ¡¦¡¦¡¦»¡³£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µÜ¡¦´µ¡¦¡¦¡¦¡¦¥¼¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­·¶®¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Äò¡¦µ§Ä²¡¦¡¦¡¦¿Ø¡¦¡¦¤å³¹§ðÀ»¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦±ß¡¦´Á¶¡¡¦¡¦µÜ¡¦´µÅÜ¡¦¡¦¡¦¤£§Ö¼Ö¡¦³¡¤À¡¦¡¦¤¤¡¦¡¦¡¦¤º¡¦Åý¡¦¡¦¡¦³£¡¦µ´Åý¡¦¡¦¡¦¡¦¤½¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¦µÜ¡¦´µ¡¦¡¦¡¦¤¤¤ß¡¦¡¦¡¦¡¦Âǥѡ¦»´¡¦¤Ñ¡¦¨¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦°ê¡¦³¡¡¦¤£¡¦¸ÑÃä¹Ò¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨¤¡¦¡¦¡¦¡¦¤º¡¦¡¦¡¦³¯¡¦¡¦¡¦µÜ¡¦´µ¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¨º¡¦¡¦¡¦¡¦³¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³¡¡¦¡¦¾÷´¼¡¦³Ó¡¦¡¦¡¦¡¦»´¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨º¡¦¡¦¡¦¡¦¨¤¡¦¡¦»´¡¦¡¦³£¾Ö¦³¡¦¡¦¹ê»Ú¡¦ÄÖ¡¦´¼¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µÜ¡¦´µÂǥѡ¦ºØ¤è¦¡¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦°°µ½¡¦´Ý»Å¡¦¡¦¹ê¡¦¹ï¤ñ¡¦


²Ä¡¦¤­³¹
¡¦¸¦¡¦•¡¦µÜ¡¦(Stephen Crane)

´¿¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦
¡¦range me all me of the world in rows¡¦
¸Ü¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ì¤§¶¡¤Þ¡¦¡¦ºÝ
¡¦¡¦¤Ï¹ïbeing ranged in rows¦Ó¡¦¡¦
¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Óij¡¦¤£¡¦¡¦½×
¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦ºÝ¡¦Äò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶¡
¡¦¡¦¡¦¡¦­Óij¡¦¡¦¦¨¤Ï¹ï¡¦ÃÙ¦¨being ranged in rows¡¦¤§¶¡¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦
³Ì¡¦·í¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¢è¡¦¤§¡¦
¨º¡¦±þ­Ó¡¦¡¦§Ú¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦
¡¦¡¦¡¦¡¦¤¤¡¦¤£³æ¡¦

¡¦µÜ¡¦(Crane)(1871-1900)¡¦¡¦¡¦¥Í¤£¡¦¨¯¡¦¡¦Ãø¡¦¡¦¡¦¡¦´Ý»Å¡¦±¡¡¦¡¦¡¦¡¦¼È¡¦¥Í¤¤¡¦¡¦Ãö¡¦¡¦¡¦¡¦¤Î¡¦¸¨¡¦¡¦µÛ¡¦³£Å㡦¡¦¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦­·¡¦¡¦ºÙ¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸Õ¹Ï¡¦ºë¡¦´è¡¦¡¦³õ´º¡¦¡¦¡¦­Ó¾ãÅ顦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦²Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­·¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Î¥Í°Ê¡¦¼â¡¦¡¦¡¦¤Î¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦

¡¦¤è­±¡¦¡¦¡¦¡¦µÜ¡¦(Crane)¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºë¡¦¡¦Áö¡¦¡¦¡¦µ£¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦´¶¡¦¥­¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦1871¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·í¡¦ÁÙ¡¦¥®¡¦¡¦¡¦¡¦°·¡¦¤í¡¦¡¦¨­Å顦¡¦¡¦¡¦²¾¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³¡¤À­ì¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿Ë¡¦¡¦¡¦½Ã¡¦¤½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ö¦³¡¦­Ó¡¦¼Ö¿Ä¿Ä¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·í¡¦¡¦¿Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥À¿Ë´À¡¦±Ð³ø¡¦¼¶¡¦¤å³¹ÁÈ¿ú¡¦¡¦¡¦

¡¦¦Ó·í¡¦¸¦¡¦(Stephen)¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥À¡¦¡¦±Ð¡¦¥õ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦Ãö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°µ¡¦¡¦±Ð¡¦¡¦¤î°µ¡¦¡¦¡¦±Ð¡¦¡¦¤î¡¦¡¦¤¤¡¦ºØ¡¦¼Ö¡¦¡¦´Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µÜ¡¦(Crane)³Ì¾Õ¡¦¡¦¡¦¶µ¡¦°Ê¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¾÷¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¢Á¡¦¡¦¡¦¡¦­ô­ô¡¦¹ª¡¦¡¦¡¦¡¦°á¡¦¡¦¡¦¾Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸­¾Ç¡¦(Lafayette College)¤Î³·¡¦¡¦¾Ç(Syracuse University)¡¦Åª¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦¡¦´Î¡¦¤Î¡¦¥æ¡¦°Ê¡¦¡¦¡¦¶¡»·¡¦¡¦¾Ç²ß¡¦Åª¡¦

¡¦µÜ¡¦(Crane)¡¦1891¡¦²¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ü¡¦¹ç¡¦¿ï¾Ü¡¦Åª¡¦¤å¾Ç¡¦¡¦²¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­ô­ô¡¦¡¦¡¦³ø¡¦¾á¥ô¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦·í¡¦¡¦¡¦¤Ñ¼§¡¦¡¦¡¦¡¦³ø¾É¦³Ãö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­ô­ô¡¦¡¦¡¦¸Ñ¶±¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦µÜ¡¦(Crane)²¾¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨½¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³ß¡¦¼¶¡¦¦³Ãö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Á°Ï¡¦¡¦¡¦¡¦´Á¶¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦À°¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦•¡¦Äõ(Hamlin Garland)¡¦¡¦¡¦•¡¦¡¦•»¨¡¦º¸´µ(William Dean Howells)¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼ç²¾¡¦¤Æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥»¡¦¡¦¡¦µó¡¦¡¦¡¦±ö¡¦¡¦(Maggie: A Girl of the Streets)¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºØ¡¦»Å¡¦¹ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·í¡¦µÜ¡¦(Crane)¡¦±Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦°Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦§¹¡¦¡¦¦³¡¦¸ô¡¦¨¥¡¦
¤£¡¦¤§¡¦¡¦¡¦µÜ¡¦(Crane)¡¦1895¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾±³¹¡¦(The Red Badge of Courage)¡¦¡¦¥»¡¦¤£¡¦¡¦³ø¡¦¡¦¡¦¸ü¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦±µµÛ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Åª¡¦µÜ¡¦(Crane)¡¦¡¦µó¡¦¡¦¡¦±ö¡¦¡¦(Maggie: A Girl of the Streets)¤Î³ø¡¦¡¦¡¦¸ü¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦µÜ¡¦(Crane)¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³ø¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³¡¤Î¾¥¡¦­ô¡¦¶°¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦1895¡¦¡¦¡¦¸Ö¶°¡¦¶Â¡¦¡¦¡¦(The Black Riders)¡¦
¡¦¡¦¡¦µÜ¡¦(Crane)¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ä´©¡¦¤Ú­²¡¦¦Ó¡¦¥Í²îÃø¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦²î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦´ç¡¦27­Ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³ø¡¦³ø¾É¤Î¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦(The Open Boat)¡¦¡¦¾Ú¡¦¡¦²î¡¦Å硦À¸¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·í¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Äß¡¦¡¦¡¦¤Î¡¦Ãø¡¦¡¦¡¦

¡¦µÜ¡¦(Crane)¡¦¡¦¡¦¡¦³ø¾É¡¦1897¡¦Ãö¡¦¡¦Ã¾-¡¦¦Õ¡¦¾Ô¡¦(Greco-Turkish War)¡¦³ø¾É¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼¶¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾±³¹¡¦(The Red Badge of Courage)¡¦¡¦µÜ¡¦(Crane)¤§­º¦¸¾Ô¡¦¡¦Å硦¡¦µÜ¡¦(Crane)¡¦¥Î¡¦¡¦¹³¤¤¡¦¾Ô¡¦¡¦¡¦¡¦¤Î¡¦¡¦½ð¨¬¡¦¡¦¡¦¹î¡¦¡¦±¡¡¦¡¦¡¦¡¦¥»¡¦¡¦¡¦µÜ¡¦(Crane)¡¦¡¦Ã¾¡¦¾ú¡¦¾Ô¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¾Ô¡¦¡¦¦³¡¦Ä±¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ºë·Ç¡¦¡¦¡¦¡¦¥»¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾±³¹¡¦(The Red Badge of Courage)µ´¹ï¡¦¡¦¡¦¾ú¡¦¡¦¾¨ºÞ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾±³¹¡¦(The Red Badge of Courage)¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÁÙ¡¦Ä±¡¦¡¦¡¦¡¦¤Î¡¦¦¨¡¦¡¦³£¡¦¡¦¡¦§®¡¦¡¦¥Í´¡¦±¡¦¡¦°¾¡¦¡¦¸Ö¡¦Âǥѡ¦¸Ö¡¦¡¦¡¦¡¦§¹¾ã¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¢å¾Ç¡¦¡¦

¡¦¾Ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µÜ¡¦(Crane)¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦(Joseph Conrad)¤ÎµÛ¡¦¡¦»¡¡¦¸â¡¦´µ(Henry James)µ²¡¦¡¦¤Í¡¦¡¦1898¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ô¡¦¤§¡¦¡¦¡¦µÜ¡¦(Crane)¡¦±æ¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦¡¦µ²¡¦¡¦¦Ó¡¦¡¦µ´¡¦¾¨ºÞ¡¦¡¦¡¦¡¦ÁÙ¡¦¡¦¾Ô¡¦¡¦¡¦¡¦¨­¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ú¡¦

¡¦µÜ¡¦(Crane)¡¦¡¦¤Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¶Ë¡¦¡¦¡¦°·¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦±æÀò¡¦ÂåÀø¡¦¡¦§ïµ½°·¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦1900¡¦6¤ë¡¦¡¦¡¦°ê¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦


²Ä¡¦¤»³¹
¡¦¡¦¸â¡¦´µ¡¦Henry James¡¦

¡¦¡¦¸â¡¦´µ(1843-1916)¡¦¥©§®¡¦¤è¦¡¡¦»â§Ú­Ì¨«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ÁÚ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»â§Ú­Ì¡¦¡¦°ê¨«¡¦¼Ú¡¦¡¦¼Ë¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿³½ì¡¦¤×¡¦¡¦¡¦¡¦¥»¡¦¡¦¡¦»¡¤¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¼Ú¡¦¤å¤Æ¡¦¤ñ¸û¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Â¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤§¶¡¡¦Ãö¡¦¡¦¡¦

¸â¡¦´µ¡¦¥Í¡¦¡¦¡¦¥«¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¦³¡¦±Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿Ë¡¦¡¦¾Ç¡¦¡¦¢å¾Ç¡¦¡¦¡¦¸â¡¦´µ¡¦Henry James Sr.¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¿Ë¹ï¡¦¼Æ¾Ç¡¦¡¦¦³¡¦¤ß¡¦¡¦¡¦¡¦±Æ¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¼Ú¡¦±µ¡¦¡¦¡¦±Ð¡¦¤Î¡¦¥ß¾Ç¡¦¡¦±Ð¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Æ¡¦¡¦ÃÑ¡¦¡¦¤¤²ß¡¦¡¦¡¦¡¦¿Ë¡¦¡¦¡¦¾Çµ£¡¦¹ï¸Ü¤¤¡¦¡¦¾Ç²ß¡¦¸â¡¦´µ¡¦±Ú¡¦¼Ú¡¦¡¦°Ï¡¦¡¦¾ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó±Ð¡¦¡¦¡¦·½¡¦

¦¨¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·í¡¦¥ß¡¦­Ó¡¦¡¦¡¦¥ß¡¦Åý¡¦Ä±¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦Â÷¡¦¡¦¡¦¡¦¦³µÛ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Æ¡¦¡¦°Ê¤¤³£§ê¡¦¡¦­Ó¡¦¹î¡¦¡¦¦Ó¡¦°Ñ¡¦¡¦¡¦¨¤¡¦¡¦¡¦¡¦»´¡¦¡¦¡¦¡¦¶Ë¡¦¡¦°Ñ¡¦¤º¾Ô¡¦Åý¡¦¡¦Ä±¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µ´¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¤§¡¦¡¦¡¦¥ß¡¦¡¦¡¦¿Ë¡¦¡¦¡¦¤ÍÃö¡¦¡¦¡¦¤´¡¦²ß¡¦§ê¡¦¡¦¹î¡¦¡¦¨¤¡¦¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¤¤¡¦¼Æ¡¦¡¦¶¡§ë¡¦¡¦³æ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤§¤¤¡¦

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦³¡¦¡¦¶¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨º¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Äõ¡¦¡¦¡¦¤Î¡¦¡¦¿Ë¡¦¡¦¤Í¡¦ÃÑ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦»¨¡¦º¸¡¦¡¦William Dean Howells¡¦¡¦¤Í±¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾Ç¡¦¡¦Åª¡¦1866¡¦¤§¡¦¡¦¸â¡¦´µ¡¦¼Æ¡¦¡¦¶¡¡¦¡¦¼Ú¡¦¡¦¡¦1875¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ú¾¤¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦µ²ÃÑ¡¦Turgenev, Flaubert, ¡¦ Zola¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦´°¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·í¡¦¡¦¡¦°ê¡¦¶¡¡¦¡¦¡¦¥Í¡¦¡¦1915¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥Ü¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦Äõ¡¦²Ä¡¦¦¸¡¦¡¦¡¦¾Ô¤¤¡¦¤ä¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¦¨¡¦¡¦°ê¤½¥Á¡¦

¡¦¡¦¸â¡¦´µ­º¡¦Àò¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥»¡¦°ê»Ú¡¦¡¦»¡¡¦¡¦°Ý¡¦ ¡¦ ¡¦¡¦¡¦­ÓÃö¡¦¤£¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦°ê¤£¡¦¡¦¥Á¡¦½è¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¸â¡¦´µ¡¦¡¦»¡¤¤¡¦¼Ú¡¦¡¦¡¦¸û¦³¤å¤Æ¡¦¡¦­«µøÃÀ¡¦¡¦¤ñ¡¦°ê¡¦¹ï¡¦¡¦Àô¹Ò¡¦¡¦§®¡¦¦³±Ó¡¦¡¦¡¦¹î¡¦¡¦¦Ó¡¦°ê¡¦¡¦¾Ö¦³¼Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦­Ó¡¦¡¦¸â¡¦´µ¹ï¡¦¼Ú¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤Î¡¦°ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³£µ¹¤©·¥°ªµû»ù¡¦

¨­¡¦¹ï¡¦°ê¤å¾Ç¦³­«¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Äõ¡¦¡¦¡¦¸â¡¦´µ³ß¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦¡¦¡¦¨¸¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¹ï¡¦Åç½×¡¦¡¦»¡¡¦¡¦¼Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦·í¤£¤Á¹ê»Ú¡¦¸â¡¦´µ¡¦¡¦¡¦µÛ¡¦º¥º¥´î¤Ö¹ï°ê»Ú¡¦¡¦¡¦¡¦½×¡¦¡¦¦ÓµÛ­«¡¦¡¦¤¤¡¦¨¤¤ß¡¦¡¦­±¡¦ÄÄ¡¦¡¦¡¦³Ì¦¨¼ô¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³Ì´Î¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤£¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦The Golden Bowl,¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦The Ambassador¡¦¡¦¡¦¥Õ¡¦¤§¡¦¡¦¡¦The Wings of the Dove¡¦¡¦¦Ó¸â¡¦´µ¥»¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦³Ì¡¦µÛ¡¦¡¦
¡¦


¡¦¥Ø¿ý