’’’國’日’
’’’’’’月第’個’期’’
Thanksgiving Day (Fourth Thursday in November)
’’’個文化都有’’謝豐收’’日’’國亦不’’’’國’’’’’’溯’’’’百’’早期殖民’’’’’’盛’’
1620’’’艘載滿’’百’’教’(Pilgrim)’船’’’’’’’’’’’’’’’個’教團體’’對’國國教(Church of
England)’教’有’質疑’’’’心脫離國教’移’’’’最’’們’今天’麻薩諸塞’’’’’’’們’’’’’’’第’個’’’滿’’難’由’太晚’’’國’’們’不及種’’’’’’’’’’’’’’教’’’飢’交迫’’’’天’’心’’’’’教導’’’移民’’種植玉米’對’教’而言’’’種’食’’’’’’’’導’’教’’’’’’’們不熟’’’’’種植’’’’’’還傳授’們打’及’魚’技巧’
1621’’天’殖民’’民們’玉米’’麥’豆’’及’瓜’都有豐’’收成’’們’’’謝’’’’’幫’’’’策劃’’場盛’’’邀請酋’及’’’’’’’’’參’’筵’’有’’’’’’食’’’’’’’’’’鹿及殖民’’民準備’’雞跟’’’’野’’’’殖民’’民之’’’’’’’那學’’’’’’’莓醬’’’’式’’’及’瓜’’’第’’’’’’’’’’’’’’’’’米’’’’
’’’’’’’殖民’’民都’’’’收’’辦’’盛’’’’國’立之’’國’’議’’’中’排’個’’’’讓’國’民’’’’’華盛’提議把日’’’’’月’’六日’1863’漫’’’’內戰結’’’’’’’’月’最’’個’期’’’’’’’*
’
’統’’’言
’
’’’’’’月’第’個’期’’日期’’都有’不’’’’’統必須’’’布當’’’切日期’’’正式假日’’’’老布’(George
Bush)’統’1990’’’’公’’’錄’
’
|
’1621’’普’’斯(Plymouth)’有歷’’’’’’’’動’’’’謝天’之’’今天’’’個’’’’’樣’’’個’’’豐收’’’裡’我們’’’’個值’’’’’由’’’’’蒂’’民’’’種’’續’’’’’紮’’ 我們’賜福而’’’由及’盛’’’’’由’’亦’’項’任’我們’未完成’百五’’’’’’’＂’野’’(errand in the wilderness)＂’’’’’我們’’’國’夥’關’’’國內’我們’目’’問’找’最終’解答’我們’’’’禱’＂’民’有’由’正’＂’’解’’匱’’’’都’重獲’望’ ’’’’我’喬’布’’’國’統’’’’’’’’民’1990’’’月’’’日’期’’’國’假日’’’’’們應’’’’’’仰’’’之’團’’’’禱辭’’’’謝方’’’謝’’’’’’’ ’’’’’個關’傳統及分’’日’’’’’離’遠’’’仍’’’’天不辭老遠’選’’個’’’親戚’團’’’們’’’生’中’’’’’’’’而’分’精’’而言’公民團體及’善團體’’’’天提’傳統’’給需’幫’’’’尤’’’’’’’’民們’’今’部分’’國’仍’用第’’’’’’傳’’’食’’’’食’’成’’傳統’’’ |
*1939’羅斯福(Franklin D.
Roosevelt)’統’’幫’’’把’’’提早’’期’’’’’’’’’’誕’之間’有’’’購’’檔’’1941’’’’項’’’國’’改’’’’’日’改’’’月’第’個’期’’’’由’統’’’’’’邦假日’
’
’’’’’’
’
’雞’玉米’’瓜及’莓醬’第’’’’’’’’’’今’’’’裝飾及’’’’’’都’有’’食’’圖’’
玉米’’著殖民’’民’倖’’裝飾’’’’’’’＂’’’玉米＂’’’著收割及’’’
酸酸甜甜’’莓醬’’莓’凍’首’’’’’’’’’’’’’今’們’’’’’’’用它’’莓’種’而酸’莓’’成’’麻薩諸塞’及’國’’部六’’’’’’’’’’’’用’莓’實’’療’’’用’莓汁’’’毯’毛毯’’們教授殖民’’民’’用’精’’’’’’莓醬’’’’’稱’莓’＂’比米＂(ibimi)’’’’＂’’莓’＂’而當殖民’’民’’’種’實’’’們’’’’’＂’莓＂(crane-berry)’’’’莓’把莖壓成’曲’’’’’種喚’＂’＂(crane)’’’鳥’’今’’部六’仍種植著’莓’’而’少有’’’’’’莓’打’裝’’’’’’之’’’’’防’’’熟’’莓’’顆’莓都’’’’檢驗’而它們’少’’’’’高’算’關’
1988’’’’翰’教堂(Cathedral of St. John the
Divine)’辦’’場不’’’’’’’儀式’當晚有’’’’’’集’’’’’’不’’’’’’部落’’國原’民’’’當’’’’’’移民’’裔’
’個儀式’’’’’百五’’’’’’’’首’’’’中扮’’角’’謝’’’最’’還有’’學童’’’當’’教’’’’’’’’’’而’’心’’捨給’’’’’用’’而實情’’’教’之’’準備’場筵’’’’’’謝’’’’教導’們’’’調’’食’’’’’有’’’’’第’批移民’’’’’’’’’
’
|
’我們跟’國’’’’’’’’’’’’雖’’’’方式跟’由不盡’’’’’我們餵飽’教’’’有’’’’生’我們身’’’我們’’’有’’’’言’文化’及’’’’’’統’’’’’’’’’我們仍有部落族’’’
－’爾瑪’曼基勒’’’’族酋’ |
’
’