|
集 合 歌
是的ˇ我们将集合到国旗下ˇ
男儿们ˇ我们将再次集合ˇ
发出爲自由而战的ˇ群埃ˇbr>
我们将从山冈来集合ˇ
我们将从平原来集合ˇ
发出爲自由而战的ˇ群埃ˇ/font>
(合唱)
联邦永存ˇ万岁ˇ男儿们ˇ万岁ˇ
打倒卖国贼ˇ举起星条旗ˇ
我们集合到国旗下ˇ
男儿们ˇ我们再次集合ˇ
发出爲自由而战的ˇ群啊ˇ/font>
我们踊跃回应在我们前面牺牲的兄弟的号召ˇ
我们要千百万自由人来填补他们空下的队伍。
我们欢迎忠贞、诚实和勇敢的人加入我们的队伍ˇ
虽然他们很穷ˇ但没有一个人要做奴隶。
所以我们从东部和西部来踊跃回应号召ˇ
我们要把叛军从我们最可爱的土地上赶走。
战 歌
我们行军上战场ˇ男儿们ˇ我们去打仗ˇ
发出爲自由而战的ˇ群啊ˇ/font>
爲了联邦和正义ˇ我们扛起光荣的星条旗ˇ
发出爲自由而战的ˇ群啊ˇ/font>
(合唱)
联邦永存ˇ万岁ˇ男儿们ˇ万岁ˇ
打倒卖国贼ˇ举起星条旗ˇ
我们行军上战场ˇ男儿们ˇ我们去打仗ˇ
发出爲自由而战的ˇ群啊ˇ/font>
男儿们ˇ我们要忠贞无畏迎战叛军ˇ
我们要干出山姆大叔要忠诚的男儿干的事。
如果我们ˇ入冲突ˇ男儿们ˇ我们将与他们拼搏到底ˇ
我们勇敢的同志从我们身边冲突时将听到我们的声音。
是的ˇ爲了自由和联邦ˇ我们将踊跃投入战斗ˇ
胜利是属于我们的ˇ因爲我们正奋力而起。
|
Rallying Song
Yes,
we'll rally 'round the flag, boys, we'll rally once again,
Shouting the battle-cry of freedom;
We will rally from the hillside, we'll gather from the plain,
Shouting the battle-cry of freedom.
CHORUS:
The Union forever, Hurrah! boys, hurrah!
Down with the traitor and up with the star;
While we rally 'round the flag, boys, rally once again,
Shouting the battle-cry of freedom.
We are springing to the call of our Brothers gone before,
And we'll fill the vacant ranks with a million freemen more.
We will welcome to our numbers the loyal, true and brave,
And altho' they may be poor, not a man shall be a slave.
So we're springing to the call from the East and from the West,
And we'll hurl the rebel crew from the land we love the best.
Battle Song
We are marching to the field, boys, we're going to the fight,
Shouting the battle-cry of freedom;
And we bear the glorious stars for the Union and the right,
Shouting the battle-cry of freedom.
CHORUS:
The Union forever, Hurrah! boys, hurrah!
Down with the traitor, up with the star;
For we're marching to the field, boys, going to the fight
Shouting the battle-cry of freedom.
We will meet the rebel host, boys, with fearless hearts and true,
And we'll show what Uncle Sam has for loyal boys to do.
If we fall amid the fray, boys, we'll face them to the last,
And our comrades brave shall hear us, as they go rushing past.
Yes, for Liberty and Union we're springing to the fight,
And the .vict'ry shall be ours, for we're rising in our might.
|