’’’斯’皮’’’’
(LEE HAYS AND PETE SEEGER)

假’我有’把’錘
If I Had a Hammer

 

   1940’’’’斯’皮’’’’’’曆’唱團成Ⅸ’’’’’’織’’詠隊’’’’’’’’中期成爲’國最走’’民’’重唱’’隊’’’’藝’’’’第’次’’’戰’’國民間音樂’興’’’’’斯唱’’音’’’鋼’’譜’民間樂曲’’斯’’’’’爲’假’我有’把’錘’’詞譜曲’’首’’六’’’最有’’抗議’曲之’’


        假’我有’把’錘’不論’晨

        還’’晚’’我’錘’’國’

        錘’’’’’’號’錘’’’警’’

        錘’’’’’’’間’友’’

        ’’’國’

 

        假’我有’隻銅’’不論’晨

        還’’晚’’我’’’’國’

        ’’’’’’’號’’’’’警’’

        ’’’’’’’’間’友’’

        ’’’國’

 

        假’我有’首’曲’不論’晨

        還’’晚’’我’唱’’國’

        ’’’’’’’號’’’’’警’’

        ’’’’’’’’間’友’’

        ’’’國’

 

        ’’我’有’’錘’我’有’銅’’

        我’有’’首’’’’’國’

        它’正’’’錘’它’’由’銅’’

        它’詠唱’’’’友’’’’

        ’’’國’

If I had a hammer, I'd hammer in the morning,
I'd hammer in the evening
all over this land.
I'd hammer out danger, I'd hammer out warning,
I'd hammer out love between my brothers and my sisters
All over this land.

If I had a bell, I'd ring it in the morning
I'd ring it in the evening
all over this land.
I'd ring out danger, I'd ring out warning,
I'd ring out love between my brothers and my sisters
All over this land.

If I had a song, I'd sing it in the morning.
I'd sing it in the evening
all over this land.
I'd sing out danger, I'd sing out warning.
I'd sing out love between my brothers and my sisters
All over this land.

Well, I've got a hammer, and I've got a bell.
And I've got a song, All over this land.
It's the hammer of justice, it's the bell of freedom
It's the song about love between my brothers and my sisters
All over this land.